OS1/2/35/17

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
TORRADU Torradu
Torradu
Torradu
Revd [Reverend] J.M. Gilchrist Bowmore
Mr John Spence Duich Lots
Mr John Letch Avenvogie
219 Applies to a small farmhouse situated a short distance to the west of the public road leading from Bridgend to Port Ellen and ¼ mile north West of Torran Dubh The property of J. Ramsay Esq. Kildalton.
TORRAN DUBH Torran Dubh Torran Dubh Torran Dubh Revd [Reverend] J.M. Gilchrist- Bowmore
Mr John Spence Duich Lots
Mr John Letch Avenvogie
219 Applies to a Knoll on the road leading from Bowmore to Port Ellen ¼ mile north west of Druim Fada and the same distance S.E. [South East] of Torradu.
 Sig: [Signification] "Black Knoll." property of J. Ramsay Esq. Kildalton.
SRUTHAN NAN SLOCAN DOMHAIN Sruthan nan Slocan Domhair
Sruthan nan Slocan Domhair
Sruthan nan Slocan Domhair
Revd [Reverend] J.M. Gilchrist- Bowmore
Mr John Spence Duich Lots
Mr John Letch Avenvogie
219 Applies to a stream which roses at the junction of two drains about 1/8 of a mile west of Druim Fada and flows in a westerly direction for about ¾ mile where it takes the name of Uige na Crìche. The name means Stream of the deep hollows.

Continued entries/extra info

[Page] 17
Parish of Kildalton & Oa, Islay, Argyllshire

(Signed) James Stuart C/A [Civilian Assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

elxosn

  Location information for this page.