OS1/2/32/111

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
LEUM BEATHAIG Leum Beathaig
Leum Beathaig
Leum Beathaig
Mr. John McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Hugh McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Colin Campbell Teacher Knockrome
199 Applies to a rocky promontory situate N.E. [North East] of "Craig an Dùnain" and E. [East] of "Traigh Bhàn Bheag"
English meaning:- "Sophia"s leap"
SGEIR THRÀIGHTE Sgeir Thràighte Mr. John McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Hugh McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Colin Campbell Teacher Knockrome
199 Applies to a H.W. [High Water] rock in the "Sound of Jura" E. [East] of "Meall an Ròin" and N.E. [North East] of "Leum Beathaig". English meaning:- "Ebbed rock"
MEALL AN RÒIN Meall an Ròin Mr. John McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Hugh McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Colin Campbell Teacher Knockrome
199 Applies to a L.W. [Low Water] rock in the "Sound of Jura" a short distance W. [West] of "Sgeir Thraighte" and N.E. [North East] of "Leum Beathaig".
English meaning:- "Lump of the Seal"
TRÀIGH BHÀN BHEAG Tràigh Bhàn Bheag Mr. John McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Hugh McDougall Shepherd, Sannaig
Mr Colin Campbell Teacher Knockrome
199 Applies to a sandy beach on the seashore at the N [North] end of "Creag an Dùnain" and a short distance S.E. [South East] of "Tràigh Bhàn Mhor". English meaning:- "Little white beach".

Continued entries/extra info

[Page] 111
County of Argyll -- Jura -- Parish of Jura

Alexander Fraser
C.A. [Civilian Assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

CorrieBuidhe- Moderator

  Location information for this page.