OS1/2/19/74
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| GLEANN A' BHEATHRACH | Gleann na Bheathrach Gleann na Bheathrach Gleann na Bheathrach |
M McDougall Esqr Gallanach Dr. [Doctor] McGillivray Oban Mr. J. McDougall Registrar Mr J F Sims Oban |
098 | A small narrow glen situated at the head of the loch bearing the same name. Sign. [Signification] Glen of the Reptile The spelling is in accordance with the express wish of the authorities |
| LOCH GLEANN A' BHEATHRACH | Loch na Gleann na Bheathrach Loch na Gleann na Bheathrach Loch na Gleann na Bheathrach Loch na Gleann na Bheathrach Loch na Gleann na Bheathrach |
M. McDougall Esqr. Dr. [Doctor] McGillivray J McIntyre Lochvoil Cottage Mr. C. McDougall Town Counciller Bailie McLaurin Oban Mr. J.F. Sims Oban |
098 | A narrow loch extending north-east & south-west a distance of nearly 30 Chains. The signification is intended for the "Loch of the Glen of the Reptile". The spelling in this instance though not reconcilable with correct orthography in the Gaelic language is nevertheless insisted upon by the authorities quoted. |
Continued entries/extra info
[Page] 74Gleann a' Bheathrach [note]
The change in this case is so small
that would make it correct that I think
it might be changed with propriety notwithstanding the authorities
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
