OS1/2/6/42
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CROIT A' CHRUAIDH-GHRÀINE | Croit a' Chruaidh-rain Croit a' Chruaidh-rain Croit a' Chruaidh-rain Croit a' Chruaidh-ghràine |
John Campbell Dalmally Robert Scott Dalmally Revd. [Reverend] Mr. McLean Dalmally G: ortho: [Gaelic Orthography] (Pronounced Cruaran) |
102 | A small dwelling house about a mile east of Dalmally. Sign. [Signification] "Croft of the hard soil." or grain |
| ALLT A' CHRUAIDH-GHRÀINE | Allt a' Chruarain Allt a' Chruarain Allt a' Chruarain "Allt a' Chruaidh-ghràine" |
John Campbell Dalmally Robert Scott Dalmally Revd. [Reverend] Mr McLean Dalmally G: Ortho: [Gaelic Orthography] |
102 | A small stream which flows from division of Scales (it being known as Allt Fhuaran see p [page] 180 N.Bk. [Name Book] for sheet 102) in a northwesterly direction past the above dwelling and joins the Orchy about a quarter of a mile east of Croft. Sign. [Signification] "Stream of the hard soil." |
| GALLA BHEAG | Galla Beag Galla Beag Galla Beag "Galla Bheag." |
John Campbell Dalmally Robert Scott Dalmally Revd. [Reverend] Mr McLean Dalmally G: Ortho: [Gaelic Orthography] |
102 | A good sized stream which flowing in a northwesterly direction past Corryghoil, joins the Orchy. Sign. [Signification] "Little Female dog" |
| ATH NAM MAIDEAN GEARRA | Ath na Maidean Gearra Ath na Maidean Gearra Ath na Maidean Gearra Ath nam Maidean Gearra |
John Campbell Dalmally Robert Scott Dalmally Revd [Reverend] Mr McLean Dalmally |
102 | A ford across the above stream about ½ a mile south east of Corryghoil. Sign. [Signification] "Ford of the Short Sticks" |
Continued entries/extra info
[Page] 42[Note - Ath nam Maidean Gearra]
Gearra - This is the Comparative Degree and the gen. plur. [genitive plural]
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, F Stevenson
Location information for this page.
Linked mapsheets.
