OS1/2/6/13

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
TOM A' CHOIN RUAIDH Tom a Choin Ruadh
Tom a Choin Ruadh
Tom a Choin Ruadh
Tom a Choin Ruadh
"Tom a' Choin Ruaidh"
Duncan Dewar Dalmally
Robert Scott Dalmally
John Campbell Gamekeeper
Rev [Reverend] Mr. McLean
G.O. [Gaelic Orthography]
101 A small eminence on the grazing of Edindonich about a quarter of a mile north east of Creag an Fhitheich
Sign [Signification] "Knoll of the red dog."
ALLT TOM A' CHOIN RUAIDH Allt Tom a Choin Ruadh
Allt Tom a Choin Ruadh
Allt Tom a Choin Ruadh
Allt Tom a Choin Ruadh
"Allt Tom a' Choin Ruaidh"
Duncan Dewar Dalmally
Robert Scott Dalmally
John Campbell Gamekeeper
Rev [Reverend] Mr. McLean
G.O. [Gaelic Orthography]
101 A mountain stream taking its rise above Suidhe Mòr and flowing into Allt Donachan.
Sign [Signification] "Burn of the red dogs knoll".
CREAG LOISGTE Creag Loisgte
Creag Loisgte
Creag Loisgte
Creag Loisgte
Duncan Dewar Dalmally
Robert Scott Dalmally
John Campbell Gamekeeper
Rev [Reverend] Mr. McLean
101 A large broken rock situate between Tom a' Choin Ruadh and Creag an Fhitheich.
Sign [Signification] "Burnt rock".
ALLT NAN CRÒITHEAN Allt nan Crothain
Allt nan Crothain
Allt nan Crothain
"Allt nan Cròithain"
Robert Scott Dalmally
John Campbell Gamekeeper
Rev [Reverend] Mr McLean
G.O. [Gaelic Orthography]
101 A small stream flowing into Allt Donachan a little to the east of Tom a Choin Ruadh.
Sign [Signification] "Burn of the Pens or Folds"

Continued entries/extra info

[Page] 13

101.8 -- Glenorchy and Inishail -- Argyllshire

  Transcribers who have contributed to this page.

Alison James- Moderator, Marleyb

  Location information for this page.