OS1/2/5/38
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| RUDHA CÀIRN BHÀIN | Rudha Carn Bàn Rudha Carn Bàn Rudha Carn Bàn "Rudha Càirn Bhàin". |
Donald McLauchlan Carn na Faire John McPhail Carn na Faire John McVean Kinerarach Gael: ortho. [Gaelic orthography] |
223 | Applicable to the N. [North] East point of Gigha, situate between Port a' Croman & Port Càrn Bàn. Sig: [Signification] "White Cairn Point" |
| EILEANAN NA DOIRLINNE | Eilean nan Doirling "Eileanan na Doirlinne", |
Donald McLauchlan Carn na Faire John McPhail Carn na Faire John McVean Kinerarach Islands of the Isthmus. |
223 | Two small rocks at the head of Bagh Rudha Ruaidhe, and South of Eilean Garbh. Sig: [Signification] The Isthmus Islands |
| BÀGH RUDHA RUAIDH | Bàgh Rudha Ruaidhe Bàgh Rudha Ruaidh. |
Donald McLauchlan Carn na Faire John McPhail Carn na Faire John McVean Kinerarach Appd. ortho: [Approved orthography] in the order Gaelic Spelling. |
223 | A Small bay between "Eilean Garbh" and Rudha Ruaidhe. Sig: [Signification] Red Point Bay |
Continued entries/extra info
[Page] 38Plan 223-5 -- Ph. [Parish] Gigha & Cara (united) -- Argyllshire
Rudha Càirn Bhàin [note]
mas. [masculine]
(n.s) [nominative singular] ... Càrn Bàn.
(g.s) [genitive singular] ... Càirn Bhàin.
Bàgh Rudha Ruaidh [note]
Whose appd. [approved] orthography?
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, hillhere
Location information for this page.
Linked mapsheets.
