OS1/2/4/100
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| BURIAL GROUND [ChapeI FieId] | Burying Ground Burying Ground Burying Ground |
Robert Lamont Gortanansaig Robert Spiers, Toward Tayanuilt Duncan Sinclair Keeper |
194 | This place was anciently a Burial Ground but no interments have taken place for many years; It is supposed that a Chapel stood within it and the field close by is still called "Chapel Field," "The name Killenane or Killelane" (inter[changeable]) seems to indicate the former existence of a Church dedicated to St Fillan (or Finan)" Origines Parochiales |
| CHAPEL FIELD | Chapel Field | Robert Lamont Gortanansaig Robert Spiers, Toward Tayanuilt Duncan Sinclair Keeper |
194 | the field close by is still called "Chapel Field," "The name Killenane or Killelane" (inter[changeable]) seems to indicate the former existence of a Church dedicated to St Fillan (or Finan)" Origines Parochiales |
| ACHAVOULIN | Achinwilline Achinwilline Achinwilline Achenwillin & Auchavullin Achavuillin Auchymillin |
Alexander S. Finlay Esqr. MP. [Member of Parliament] Val [Valuation] Roll Estate Plan (1828) New Stat [Statistical] Account Old Stat [Statistical] Account Deed of sale of 1535 |
194 | An extensive farm steading held by the proprietor in his own hands, Achinwilline which was formerly a seperate Estate is now annexed to the lands of Castle Toward, Derivation Achadh Mhoulinn Millfield |
Continued entries/extra info
[Page] 100Co. [County] Argyll -- Ph. [Parish] of Dunoon
[Note to amendment of name to Achavoulin:]
Mr. Finlay M.P. [Member of Parliament] the proprietor, writes me that he
thinks it will be better to go back to the old
gaelic form of writing the name.
[Signed] J. Bayly
Lt.Col. R.E. [Lieutenant Colonel Royal Engineers]
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, DANIALSAN, F Stevenson
Location information for this page.
Linked mapsheets.
