OS1/2/1/29
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| PORT CHOLUIM-CHILLE | Port Calum Cille Port Calum Cille Port Calum Cille "Port Chalum-chille" or Port Choluim-chille Colum Cille Coluim Cille Colum Cille, Coluim Cille |
Mr. Campbell Schoolmaster Mr McArthur Barcaldine Mill Mr McIntyre Dalranach GO. [Gaelic Orthography] Armstongs Gaelic Dicty. [Dictionary] O'Reillys Irish Dicty. [Dictionary] |
073 | A small sheltered nook on the south side of Loch Creran & about ΒΌ mile east of Rudha Riabhach. St. Columba is said to have landed here. Sig. [Signification] St. Columba's Port. |
| TOBAR CHOLUIM-CHILLE | Tobair Calum Cille Tobair Calum Cille Tobair Calum Cille "Tobar Chalum-chille" or Tobar Choluim-chille |
Mr Campbell Mr McArthur Mr McIntyre GO. [Gaelic Orthography] |
073 | A fine spring situated a few yards south of the above [Port Choluim-chille]. St. Columba is said to have baptised here. Sig. [Signification] St. Columba's Well |
Continued entries/extra info
[Page] 29Plan 73-11 -- Ardchattan Ph. [Parish]
[Note under Port Choluim-Chille:]
Colum not Calum
[Note under Tobar Choluim-Chille:]
See page 62
See Rule for declension
of compound words in
Forbes Gaelic Grammar
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, Bert
Location information for this page.
Linked mapsheets.
