OS1/1/84/9
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| SPEARRACH BURN | Sperach Burn Sperach Burn Sperach Burn |
Mr. Luke Grant Finnylost Mr. John Michie Forbes Lodge Mr. John Milne Bressachoel |
060 | A Mountain Stream formed by the Shannoch Burn and flowing in a Southerly direction falls into the Ernan Water |
| ALLT MEIRLEACH | Allt Meirleach Allt Meirleach Allt Meirleach |
Mr. Luke Grant Finnylost Mr. William Shaw Castletown Mr. John Michie Forbes Lodge |
059 | A Small Stream falling into Ernan Water a little to the west of Sperach Burn |
| CLAIS LIATH | Clais Lee Clais Lee Clais Lee |
Mr. Luke Grant Finnylost Mr. John Michie Forbes Lodge Mr. John Milne Bressachoel |
059 | Applies to a hollow portion of ground situated on the South bank of The Ernan Water, and a short distance S.W. [South West] of the junction of Sperach Burn with Ernan water |
Continued entries/extra info
[Page] 9Parish of Tarland Detached
Note: Sperach Burn - Spearrach. A Cow fetter; A particular kind of fetter for goats
Note: Allt Meirleach - Allt. A mountain stream
Meirleach. A thief. (Gaelic)
Note: Clais Lee - Clais. (Gaelic) A furrow. A gutter, a streak, stripe, mark; a pit, a ditch, a hollow, a groove.
Lee. Dregs, sediment refuse. Lee - Is not Gaelic
Transcribers who have contributed to this page.
GreenflyNZ, BillR
Location information for this page.
