OS1/1/81/43
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| HAUGH | Haugh Haugh Haugh |
Mr Adam Beattie occupier Mr R. Farquharson Tolduquhill Mr C. Farquharson Tolduquhill |
066 | a Small farm Consisting of a dwelling house with Garden and out houses detached, situated a little South of Auchernach Wood and at the North bank of the Water of Noughty, also abt. [about] ¾ of a Mile W.S.W. [West South West] of Auchernach House The property of William Forbes Esq of Auchernach |
| DRUMANETTIE | Drumanettie Drumanettie Drumanettie |
A. Davidson Esqr. Mr Ironside Stewart Mr Gordon Occupier |
060 | A farmsteading consisting of dwelling house offices and garden, property of Sir Charles Forbes. |
| TOLDUQUHILL | Tolduquhill Tolduquhill Tolduquhill |
Mr R Farquharson Occupier Mr C. Farquharson, Occupier Mr Adam Beattie Haugh |
060 | Name of a farm Consisting of three dwelling houses with office houses and gardens detached situated abt [about] 20. chains Westward of where the Quillichan Burn enters the Water of Noughty The property of Col: [Colonel] Forbes and of the Inverernan Estate. |
| QUILLICHAN BURN | Quillichan Burn Quillichan Burn Quillichan Burn |
Mr R. Farquharson Tolduquhill Mr C. Farquharson Tolduquhill Mr Adam Beattie Haugh |
060 | a Small mountain Stream The issue of which is upwards of a Mile W. [West] of Tolduquhill farm and after Some windings enters the Noughty Water a little E. [East] of the above farm. a portion of which at the issue forms another burn called the Speack which joins the Ernan Water after running abt [about] 2 miles Southward The issue of the Burns of Speack & Quillichan are in the work of completing by Sr. [Sapper] Duncan and his Party. |
| BREAGACH | Breagach Breagach Breagach |
Mr Anderson Schoolmaster Mr McGregor Mr Gordon Finnylost |
060 | A small Cottage with garden and Croft of land attached, property of Sir C. Forbes. |
Continued entries/extra info
[Page] 43Parishes of Strathdon & Tarland Detached
[Note beside 'Tolduquhill']
This is a most awkward spelling, but cannot be changed. The accent is on the last syllable & the name is pron'd [pronounced] Toldywhill, while the spelling suggests Tolduwhill. It is therefore not- of the black or dark wood but of the two woods.(?) [Initialled] JMcD
[Note beside 'Quillichan Burn'] - Tarsuinn. Across, transversely or obliquely; over, from side to side.
Caochan. A rivulet; an eddy of air; whiskey in its first process of distillation.
Described in Sheet 59
Transcribers who have contributed to this page.
CorrieBuidhe- Moderator, David Walker
Location information for this page.
