OS1/1/81/177

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
BELNAGAUL Belnagaul
Belnagaul
Belnagaul
Estate Map of property
Mr A. Cameron Bluefold
Mr W. Ross Littletolly
069 a farm consisting of a dwelling house with garden and good farm steadings detached situated about 30. chains S.E. [South East] of where the Carvie Water joins the Don, and in a district called Glencarvie The name is said to have been the Gaelic for The 'Lowlanders' Pass' Beal or Bealach - Pass way, or road. Gall - Lowlander &c. &c:
The property of Sir Charles Forbes of Castle Newe
ROINN FÀD Rainfaud
Rainfaud
Rainfaud
Estate Map of property
Mr A. Cameron Bluefold
Mr W. Ross Littletolly
069 an old name to a portion of land belonging to Belnagaul farm, and situated immediately north of a Burn Called Aultlachy or abt. [about] ½ way between the farms of Stroin and Belnagaul.
The meaning of the name is Said to be 'Long field' attached to the farm of Belnagaul.
ALLT DACHAIDH Aultdachy Burn
Aultdachy Burn
Aultdachy Burn
Mr Alexander Ross Stroin
Mr William Edward Belnagaul
Mr Frances Reach Lynemore
069 a small stream which issues from marshy springs in the Corry of Belnagaul, a portion of which is conducted for the use of Belnagaul farm the other portion leads Westward for ¾ of a mile and Enters the Carvie water abt. [about] 6. chains west of a clump of wood called Tornashien the Stream is shown on the old Estate map without a name The name, it is said, in English, is merely the "Home Burn"

Continued entries/extra info

[Page] 177
Parish of Strathdon

[Note beside 'Belnagaul']
Town of the Strangers, Lowlanders or Englishmen.

[Note beside 'Roinn Fàd']
accent not wanting [Initialled] JMcD
Roinn Fad The long share or lot
Roinn Fàd The Peat or turf share or lot
Fòd or Fàd A Peat
The long share or lot { Roinn. A share, portion, A division, or dividing
The long share or lot { Fàd. Length

[Note beside 'Allt Dachaidh']
perhaps, but it may be Allt-achaith field burn [Initialled] JmcD
see note fixed to Sh. [Sheet] 60 page 70

  Transcribers who have contributed to this page.

CorrieBuidhe- Moderator, Brenda Pollock

  Location information for this page.