OS1/1/81/177
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| BELNAGAUL | Belnagaul Belnagaul Belnagaul |
Estate Map of property Mr A. Cameron Bluefold Mr W. Ross Littletolly |
069 | a farm consisting of a dwelling house with garden and good farm steadings detached situated about 30. chains S.E. [South East] of where the Carvie Water joins the Don, and in a district called Glencarvie The name is said to have been the Gaelic for The 'Lowlanders' Pass' Beal or Bealach - Pass way, or road. Gall - Lowlander &c. &c: The property of Sir Charles Forbes of Castle Newe |
| ROINN FÀD | Rainfaud Rainfaud Rainfaud |
Estate Map of property Mr A. Cameron Bluefold Mr W. Ross Littletolly |
069 | an old name to a portion of land belonging to Belnagaul farm, and situated immediately north of a Burn Called Aultlachy or abt. [about] ½ way between the farms of Stroin and Belnagaul. The meaning of the name is Said to be 'Long field' attached to the farm of Belnagaul. |
| ALLT DACHAIDH | Aultdachy Burn Aultdachy Burn Aultdachy Burn |
Mr Alexander Ross Stroin Mr William Edward Belnagaul Mr Frances Reach Lynemore |
069 | a small stream which issues from marshy springs in the Corry of Belnagaul, a portion of which is conducted for the use of Belnagaul farm the other portion leads Westward for ¾ of a mile and Enters the Carvie water abt. [about] 6. chains west of a clump of wood called Tornashien the Stream is shown on the old Estate map without a name The name, it is said, in English, is merely the "Home Burn" |
Continued entries/extra info
[Page] 177Parish of Strathdon
[Note beside 'Belnagaul']
Town of the Strangers, Lowlanders or Englishmen.
[Note beside 'Roinn Fàd']
accent not wanting [Initialled] JMcD
Roinn Fad The long share or lot
Roinn Fàd The Peat or turf share or lot
Fòd or Fàd A Peat
The long share or lot { Roinn. A share, portion, A division, or dividing
The long share or lot { Fàd. Length
[Note beside 'Allt Dachaidh']
perhaps, but it may be Allt-achaith field burn [Initialled] JmcD
see note fixed to Sh. [Sheet] 60 page 70
Transcribers who have contributed to this page.
CorrieBuidhe- Moderator, Brenda Pollock
Location information for this page.
Linked mapsheets.
