OS1/1/44/21
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| NEW KENDAL | New Kendal New Kendal New Kendal |
Mr John Bothwell, Tenant Mr. William Ironside, Ground Officer Keith Hall Valuation Roll 1859-60 |
055 | A large farm house with offices and garden attached; property of the Right Hon. [Honourable] the Earl of Kintore |
| SPITAL | Spittal Spittal Spittal |
Mr. William Ironside Revd.[Reverend] John Keith Keith Hall Mr William Menie, Tenant |
055 | A small croft with garden attached; property of The Right Hon. [Honourable] the Earl of Kintore |
| OLD KENDAL | Old Kendal Old Kendal Old Kendal |
Mr William Ironside Mr John Duncan Tenant Valuation Roll 1859-60 |
055 | A substantial farmhouse with offices and garden attached; Property of the Right Hon. [Honourable] the Earl of Kintore |
Continued entries/extra info
[Page 21]Parish of Keith-Hall and Kinkell
New Kendal.
"Kendle - To bring forth as Hares etc. (Jamieson)
"Cinn or Ceann - Head"
Dail, Dalach. A field, meadow, or plain" - Gaelic
Evidently from "Cinn" and "Dail" - pronounced Kindail - Litterally Head of Field. etc
Spital
"Spittal, Pettail, Pittal. A Rabble attending and army" (Jamieson)
Transcribers who have contributed to this page.
Kate51- Moderator, Geoffrey M Gill
Location information for this page.
Linked mapsheets.
