OS1/1/20/9
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT A' GHLAS-CHOIRE | Allt a' Ghlas-choire Allt a' Ghlas-choire Allt a' Ghlas-choire |
Revd. [Reverend] D Campbell Mr. J. Grant Mr. C. Duncan |
099 | A small stream collecting in Coire Glas, on the N. [North] East side of Lochnagar, And flows Eastward for a short way where it receives another small stream, name of Allt Coire na Saobhaidhe and falls into the Gelder burn a short way above Glen Gelder Lodge. The name means Stream of the Grey Hollow. [Corrections Initialled] C.W.W. Cap.R.E. [Captain Royal Engineers] This name applies to the stream flowing past the confluence, of the Allt Stair nan Gall, and the Allt Coire na Saobhaidhe to the Gelder. [Initialled] |
| DRUIM ODHAR | Druim Odhar Druim Odhar Druim Odhar Drumour 'N. Druim odhar |
Revd. [Reverend] D. Campbell Mr. J. Grant Mr. C Duncan Balmoral Map Balmoral Map - Gaelic appendix |
099 | A ridge of ground lying on the West side of Glen Gelder covered with heath & stones, it has a flat surface and runs in a N. & S. [North & South] direction. The name means Dun Ridge. |
| ALLT AN LAOIGH | Allt an Laoigh Allt an Laoigh Allt an Laoigh Feithluie Faeluie Burn Allt Feithe 'n Laoig Faeluie Burn Faeluie Burn Faeluie Burn |
Revd. [Reverend] D. Campbell Mr. J. Grant Mr. C Duncan H.M. [Her Majesty's] leaves from our Journal in the Highlands Balmoral Map Balmoral Map - Galic appendix Mr. Grant Head Keeper Mr. Duncan Keeper Mr Stewart Keeper |
099 | A small stream so named from the sharp turn NW [North West] of Stob Leath to the Gelder Burn. [Initialled] Burn of the Calfs bog, so called from the foot of the Fairhort Burn to the Gelder |
Continued entries/extra info
[Page] 9Aberdeenshire -- Parish of Craithie & Braemar
[Note relating to 'Allt a' Ghlas-choire'] - Necessary alterations
made on Plan. [Initialled]
[Note relating to 'Allt an Laoigh'] - This name retained
having the same authorities
for the Gaelic mode
adopted. [Initialled]
Transcribers who have contributed to this page.
Bizzy- Moderator, CorrieBuidhe- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
