OS1/2/70/69
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| TRÀIGH BHÀN | Tràigh Bhàn Tràigh Bhàn Tràigh Bhàn |
Mr Archibald McDougall Contractor Ballygrant Reverend A.J.W. Tant Kilmeny Mr David Brock Estate Clerk Islay House. |
198 | Applies to a Sandy beach about a quarter of a mile in length Situated South of "Rudha na Tràigh Bàine" & about a quarter of a mile North of "Rudha an t- Salainne": English Meaning:- White beach. The property of Kirkman Finlay Esq. of Dunlossit. |
| RUDHA NA TRÀIGHE BÀINE | Rudha na Tràighe Bàine Rudha na Tràighe Bàine Rudha na Tràighe Bàine |
Reverend A.J.W. Tant Kilmeny Mr Archibald McDougall Contractor Ballygrant Mr David Brock Estate Clerk Islay House. |
198 | Applies to a rocky narrow promontory Situated half a mile North of "Earachan" & 1/8 mile South of "Rudha Bhoraraic": The property of Kirkman Finlay Esqr. of Dunlossithouse: English meaning:- Promontory of the White beach. |
| SRUTHAN NA TRÀIGHE BÀINE | Sruthan na Tràighe Bàine Sruthan na Tràighe Bàine Sruthan na Tràighe Bàine |
Mr Archibald McDougall Contractor Ballygrant Reverend A.J.W. Tant Kilmeny Mr David Brock Estate Clerk Islay House. | 198 | Applies to a Stream gathering 3/8th of a mile Southeast from "Baleachdrach" flowing North & Northeast falling into the Sound of Islay At Tràigh Bhàn: On the property of Kirkman Finlay Esquire of Dunlossithouse. Sig:- [Signification] Streamlet of the White beach. |
Continued entries/extra info
[Page] 69Parish of Killarow & Kilmeny -- Islay, -- Argyllshire
[Signed] William Fraser C/A [Civilian Assistant]
Transcribers who have contributed to this page.
Celia Skelton
Location information for this page.
Linked mapsheets.
