OS1/29/19/61

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
YADHOLE SIKE Yadhole Sike
Yadhole Sike
Yadhole Sike
Walter Wilson Shepherd Lamblairknowe
George Welsh Farm Servt. [Servant] Arks
Andrew Douglass Shepherd Arks
034 [Situation] South from King's Cleuch
A small stream having its rise near Arks Edge and flows into Kings Cleuch.
From Yad an old mare.
DUN MOSS Dun Moss
Dun Moss
Dun Moss
Walter Wilson Shepherd
George Welsh Farm Servt. [Servant]
Andrew Douglass Shepherd
034 [Situation] South from King's Cleuch
A piece of low lying land the Surface of which is mountain grassland on the farm of Arks the property of W.O. Rutherford Esqr. Edgerston
MARCH SIKE March Sike
March Sike
March Sike
Walter Wilson Shepherd
George Welsh Farm Servt. [Servant]
Andrew Douglass Shepherd
034 [Situation] On Sn. [Southern] Parish Boundary.
A small stream having its rise near Arks Edge it divides the parishes of Southdean and Jedburgh (detached) It bears the name to where it Joins King's Cleuch the United Water bears the name of Knocks or Tofts Burn.

Continued entries/extra info

[Page] 61
Parish of Jedburgh (detached) -- 6 inch Sheet 34 Trace 2

[Note relating to 'Yadhole Sike'] - Yad - Yade - Yaud
Properly an old mare - Dr. [Doctor] Jamieson's Scotch Dictionary
Yad - the mode of spelling hitherto adopted.

[Signed] Thomas Ratcliffe ca [civilian assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

CorrieBuidhe- Moderator, ElaineF

  Location information for this page.