OS1/17/45/18

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
BEALACH NA CRUAICHE Bealach na Cruach
Bealach na Cruaiche
Mr D. Cameron
Mr W Cuthberton
Estate Plan
152 An opening situated between rwo prominent hills about 1 mile and a ¼ north east of Stob Coir Ceann it is the property of Major Walker M. P. [Member of Parliament] Meaning in English Pass of the Shack
SGOR NA H-INNSE Sgor Inish
Sgòr na h - Innse
Mr D. Cameron
Mr William Cuthberton
Mr D. Cameron Loch Treig
152 a precipitous and very rocky hill situated on the east side of Learg nan Leacàn it is the property of Major Walker M. P. [Member of Parliament]
BEALACH AN SGOIR Bealach na Sgòr
Bealach an Sgoir
Mr D. Cameron
Mr William Cuthberton
Estate plan
152 A hollow portion of ground a little south of Sgor na Innse it is the property of Major Walker M.P. [Member of Parliament] Meaning in English Pass of the Rock or scan

Continued entries/extra info

[Page] 18
Parish of Kilmonivaig -- Inverness Shire

[Signature] W.G. Sillifant Sapper R.E. [Royal Engineers]

Notes - The authorities do not object to this mode J.M.D. is written beneath each entry in the Modes of Spelling column.

Bealach na Cruaiche note - or na Cruaiche, See the two Dictionaries and Macleod & Dewar & Macleachainn

Sgor nah Innse note - na h-Innse, A definite noun feminine beginning with a vowel [?] [?] with a hyphen before it in the genitive sing. [singular]

Transcriber's notes

Some notes have been written over by red pen.

  Transcribers who have contributed to this page.

Eleanor Brown

  Location information for this page.