OS1/17/44/4
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| POITE COIRE ARD DHOIRE | Puist Coire Ardair Puist Coire Ardair |
Mr Donald McLaran, Moy Mr John Campbell, Auchluerach Mr John McIntosh Luiblea |
114 | Applied to an elevated and extensive hill feature, situate about 4 miles north of Moy and about 5 miles north West of Aberarder. Meaning in English Pillars High Hollow. |
| COIRE COMHNARD | Coire Comhnaird Coire Comhnaird Coire Comhnaird Coire Comhnard |
Mr Donald McLaran Mr John Campbell, Auchluerach Mr John McIntosh. The above [Initial] JWD |
129 | Applied to a hollow of no great extent, situate about 4 miles north west of Aberardar and about 4 miles north east of Moy. Meaning in English The level Hollow. |
| ALLT A' CHOIRE CHOMHNAIRD | Allt Choire na Comhnard Allt Choire na Comhnard |
Mr Donald McLaran Mr John Campbell Mr John McIntosh |
129 | Applied to a stream rising in Coire Comhnard and flowing for a few miles in an easterly direction and falls into Allt Aberarder. Meaning in English The burn of the level Hollow. |
Continued entries/extra info
[Page] 4Parish of Kilmonivaig Inverness shire
[Pencil note above the name "POITE COIRE ARD DHOIRE" in the List of Names column]
Puist Coire Ardair
[Note below the name "POITE COIRE ARD DHOIRE" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note below the name "Puist Coire Ardair" in the Various modes of Spelling column]
Correct
[Pencil notes pertaining to the name "COIRE COMHNARD" in the List of Names column]
Coire Chomhnaird
Comhnard is a noun [...feint illegible pencil notes]
It is here governed [...feint illegible pencil notes]
so written that is Coire Comhnaird [letter "i' underlined]
It is also an adjective
[Pencil note above the name "ALLT A' CHOIRE CHOMHNAIRD" in the List of Names column]
Allt a Choire Chomhnaird
described on Wall
[...feint illegible pencil notes]
[Signed] John Duncan LceCorp R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]
Transcribers who have contributed to this page.
Art Leitch
Location information for this page.
