OS1/17/16/50
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT COIRE IAIN OIG | Allt Coire Jain Oìg (Young John's Coire Burn) | John McDonald Samuel Campbell Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 | A large Burn; a tributary of the "River Spey." |
| LEATHAD GAOTHACH | Leathad Gaoithe (Windy hill side) | John McDonald Samuel Campbell Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 | A Hill: the property of E. Bailley Esqr. |
| ALLT GILBE | Allt Gilbe (Chisel Burn) | John McDonald Samuel Campbell Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 | A large stream which unite with "Allt Coire Jain Oig" also contributing to the "Spey" |
| MEALL NAN RUADHAG | Meallnad Ruadhaig (Hill of the Young Hind or Roe) | John McDonald Samuel Campbell Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 | A rocky hill. The property of E. Bailley Esqr. |
Continued entries/extra info
[Page] 50Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pointing to the name "ALLT COIRE IAIN OIG" in the List of Names column]
Oig not Oige
A noun in the gen. [genitive]
governing another noun
in the gen. [genitive] is contrary to Rule
The article should be prefixed to the noun governed if used at all
[Note under the name "MEALL NAN RUADHAG" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
Transcribers who have contributed to this page.
Art Leitch
Location information for this page.
