Essential maintenance
HES is currently undertaking essential maintenance on our web services. This will limit access to services in the following ways:
- Subscription access for HES online services will be unavailable (Scran, NCAP)
- Image purchasing options will be limited (Canmore, Britain from Above, Scran, NCAP)
- Any enhanced services which require a log in will be unavailable (My Canmore, Britain from Above contributions, Scran contribute)
General access to these services will all continue. Enquiries will still be able to be submitted.

We anticipate services to be restored from Monday 1st February 2021.


List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
Rev. [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan
Rev. [Reverend] D. Campbell
Coll Lindsay, Farmer
Rent Receipt
010 A good farm steading the property of Sir James Colquhoun Bart. [Baronet]. This name signifies a small nook.
Dun Mor
Dun Mor
Dun Mor
Rev [Reverend] D. Campbell
Rev. [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan
Coll Lindsay
Peter Turner
010 A name applied to two small rocky knolls, at the foot of "Ben Dhubh," on the side of the T.P. [Turn Pike] road from Dumbarton to Inverary, about 30 chains north of "Uray".
Montague Martin Esqr. Factor
Peter Turner
Coll Lindsay
010 An old Cothouse the property of Sir James Colquhoun Bart [Baronet]. Dr. [Doctor] McFarlan supposes this name to be a corruption of Urfhaiche which signifies Newfield.

Continued entries/extra info

[Page] 66
Co [County] Dumbarton

[Below entry for Culag:]
"Cùlag, (G) [Gaelic]. May signify a little nook
Cùl. The back of anything; as "Cùl na beinne" The back, or
secluded part of the mountain, Ag, a diminutive termination.

[Below entry for Dun Mor:]
Dùn. A hillock, a mount
Mòr. Great. Gael. [Gaelic]

[Below entry for Uray:]
Ùr, (G) [Gaelic] New, fair, &c.
Fhairhe (G. [Gaelic] from Fairhe) A field

  Transcribers who have contributed to this page.

Alison James- Moderator, seamill, CorrieBuidhe- Moderator

  Location information for this page.