Argyll volume 67

Page List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks Continued entries/extra info Transcriber's notes
OS1/2/67/1 [Page] 1 Parish of Jura -- Jura Argyllshire Jura -- Jura -- Sheets 167, 168, 176, 177, 178, 187, 188, 189, 198 & 209. -- Authorised and described in Name Book of Sheet 158 &c
OS1/2/67/2 [Page] 2 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire Jura -- Jura -- Sheets 167, 168, 176, 177, 178, 187, 188, 189 198 & 199 -- Authorised and described in Name Book of Sheet 158 &c Page 1 Written partly on Sheet 167 & partly on Sheet 168
OS1/2/67/3 SHIAN BAY Shian Bay Shian Bay Shian Bay John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a bay situate on the W. [West] Coast od 'Jura' about 3 1/2 miles N. E. [North East] of 'Ruantallain' and about 1/2 a mile N. W. [North West] of Loch an Tuim Uaine.
OS1/2/67/3 RUDHA DUBH Rudha Dubh Rudha Dubh Rudha Dubh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A point situate about 1/2 a mile S. W. [South West] of Shian Bay, and about 1/4 of a mile W. [West] of Loch an Oigeich. Sig. [Signification] Black promontory.
OS1/2/67/3 UAMH NA LAIMH Uamh na Laimh Uamh na Laimh Uamh na Laimh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a cave situate at the S. [South] end of 'Shian' about 1/4 of a mile N. [North] of 'Loch an Oigeich'. Sig. [Signification] 'Cave of the hand'.
OS1/2/67/3 [Page] 3 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/4 CASACH LOCH RIGH MÒR Casach Loch Righ Mòr Casach Loch Righ Mòr Casach Loch Righ Mòr John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to the stream which flows in a westerly direction from 'Loch Righ Mòr; into 'Loch an Tuim Uaine'.
OS1/2/67/4 SHIAN RIVER Shian River Shian River Shian River John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A large stream flowing in a westerly direction from Loch Mòr Bealach na h-Imriche and passing through several Lochs until it falls into Shian Bay.
OS1/2/67/4 SHIAN Shian Shian Shian John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A piece of ground on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate at the side of Shian Bay 1/4 of a mile S. E. [South East] of Shian Island.
OS1/2/67/4 [Page] 4 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/5 SRUTHAN GLAC NA H-ÀTHA Sruthan Glac na h-Àtha Sruthan Glac na h-Àtha Sruthan Glac na h-Àtha John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A small stream rising about 1/2 a mile S. E. [South East] of "Eas Allt an Tairbh", & flowing in a S. W. [South West] direction through Glac na h-Atha, to its confluence with Shian River, close to Shian Bay. Sig: [Signification] Small stream of the Hollow of the Kiln.
OS1/2/67/5 GLEANN NAN CLACH REAMHAR Glean nan Clach Reamhar Glean nan Clach Reamhar Glean nan Clach Reamhar John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A glen situate immediately N. [North] of "Rainberg Mòr", and about 1/4 of a mile N [North] of Rainberg Beag, on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] Glen of the fat stones.
OS1/2/67/5 ALLT AN TAIRBH Allt an Tairbh Allt an Tairbh Allt an Tairbh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 157; 167 A stream flowing from a small Loch about 1/2 a mile N. [North] of "Rainberg Mòr", in a westerly direction into the sea, about 1 mile N [North] east of "Shian Island".
OS1/2/67/5 [Page] 5 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/6 SHIAN ISLAND Sjian Island Sjian Island Sjian Island John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to an island, the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House and in the Ph. [Parish] of Jura & Colonsay, situate about 1/4 of a mile N. W. [North West] of Shian Bay, and about 3/4 of a mile N. W. [North West] of "Cnoc a' Chòta".
OS1/2/67/6 SLIABH ALLT AN TAIRBH Sliabh Allt an Tairbh Sliabh Allt an Tairbh Sliabh Allt an Tairbh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 157; 167 A piece of mooraland situate about 1 mile N. [North] of "Cnoc a Chòta", and about 3/4 of a mile N. E. [North East] of "Shian Island"; Sig: [Signification] "Moorland of the stream of the bull". It is the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/6 GLAC NA H-ÀTHA Glac na h-Àtha Glac na h-Àtha Glac na h-Àtha John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A hollow the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate about 1/4 of a mile N. [North] of "Cnoc a' Chòta", and 1/2 a mile N. E. [North East] of Shian Bay. Sig: [Signification] "Hollow of the Kiln".
OS1/2/67/6 [Page] 6 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/7 LOCH CLADACH NIGH' MHAOL-CHOINNICH Loch Cladach Nigh' Mhaol-choinnich Loch Cladach Nigh' Mhaol-choinnich John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A Loch on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate about 1/2 a mile W. [West] of Loch an Tuim Uaine, & about 1 mile S. W. [South West] of "Cnoc a' Chòta".
OS1/2/67/7 LOCH AN OIGEICH Loch an Oigeach Loch an Oigeach Loch an Oigeach John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A small Loch situate immediately N. [North] of Loch Cladach Nigh' Mhaiol-choinnich, about 1/2 a mile S. [South] of "Shian Bay". Sig: [Signification] "Loch of the Stallion".
OS1/2/67/7 CNOC A' CHÒTA Cnoc a' Chòta Cnoc a' Chòta Cnoc a' Chòta John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A Knoll on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate 1/2 a mile E. [East] of Shian Bay and about 1 mile N. W. [North West] of Loch Righ' Mòr. Sig: ]Signification] "Knoll of the Coat".
OS1/2/67/7 [Page] 7 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/8 LOCH AN TUIM UAINE Loch an Tuim Uaine Loch an Tuim Uaine Loch an Tuim Uaine John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a loch situate about 1/2 a mile N. W. [North West] of Loch Righ' Mòr, & about 1/2 a mile S. W. [South West] of "Cnoc a' Chòta", on the property of R. D. Campbel Esqr. Jura House. Sig: [Signification] Loch of the green Knoll.
OS1/2/67/8 TOM UAINE BEAG Tom Uaine Beag Tom Uaine Beag Tom Uaine Beag John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A Knoll situate on the property of R. D. Campbel Esqr. Jura House, immediately W. [West] of Loch an Tuim Uaine, and about 1/2 a mile S.W. [South West] of "Cnoc a' Chòta". Sig: [Signification] 'Little green Knoll'.
OS1/2/67/8 CLADACH NIGH' MHAOL-CHOINNICH Cladach Nigh' Mhaol-choinnich Cladach Nigh' Mhaol-choinnich Cladach Nigh' Mhaol-choinnich John McPhee Keeper Ruantallain John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to an extensive "Raised Beach" situate on the W. [West] Coast of Jura, about 1/2 a mile W. [West] of Loch an Tuim Uaine, and immediately W. [West] of Loch Chadach Nigh' Mhaol-choinnich, and about 1/2 a mile South of Shian Bay.
OS1/2/67/8 [Page] 8 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/9 EAS ALLT AN TAIRBH Eas Allt an Tairbh Eas Allt an Tairbh Eas Allt an Tairbh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A waterfall situate on Allt anTairbh about 1 1/2 miles N.E. [North east] of Cnoc a'Chòta. Sig: [Signification] "Waterfall of the stream of the bull".
OS1/2/67/9 RAINBERG BEAG Rainberg Beag Rainberg Beag Rainberg Beag John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a hill on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate about 3/4 of a mile N. E. [North East] of "Loch Righ Mòr", and about 1/4 of a mile S. W. [South West] of "Rainberg Mòr".
OS1/2/67/9 BEALACH NA H-IMRICHE Bealch na h-Imriche Bealch na h-Imriche Bealch na h-Imriche John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A pass on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate immeditaely N. E. [North East] of "Loch Mòr Bealach na h Imriche", and about 1 mile S. E. [South East] of Rainberg Mòr. Sig: [Signification] "Pass of the fliitting".
OS1/2/67/9 [Page] 9 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/10 LOCH MÒR BEALACH NA H-IMRICHE Loch Mòr Bealach na h-Imriche Loch Mòr Bealach na h-Imriche John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A loch situate about 1 mile S. [South] of Rainberg Mòr, and about 1 3/4 miles E. N. E. [East North East] of Loch Righ Mor. Sig: [Signification] "Big Loch of the pass od the flitting".
OS1/2/67/10 LOCH ÀIRIDH NUALAIDH Loch Àiridh Nualaidh Loch Àiridh Nualaidh Loch Àiridh Nualaidh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a loch situate between Airidh Nualaidh and Druim Fada Cùl a' Chruib"; about 3/4 of a mile S. W. [South West] of Rainberg Mòr.
OS1/2/67/10 LOCH IOCHDARACH AIRIDH NUALAIDH Loch Iochdarach Airidh Nualaidh Loch Iochdarach Airidh Nualaidh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A loch situate about 1/2 a mile W. [West] of "Loch Airidh Nualaidh", and about 1 1/2 miles S. W. [South West] of Rainberg Mòr.
OS1/2/67/10 [Page] 10 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/11 ÀIRIDH NUALAIDH Àiridh Nualaidh Àiridh Nualaidh Àiridh Nualaidh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a shealing on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate between "Loch Airidh Nualaidh", and "Rainberg Beag".
OS1/2/67/11 DRUIM FADA CÙL A' CHRUIB Druim Fada Cùl a' Chruib Druim Fada Cùl a' Chruib Druim Fada Cùl a' Chruib John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 Applies to a ridge on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate about 1/4 of a mile S. W. [South West] of Airidh Nualaidh, and about 1/4 of a mile E. [East] of Loch Righ Mòr.
OS1/2/67/11 RAINBERG MÒR Rainberg Mòr Rainberg Mòr Rainberg Mòr John McPhail Shepherd Glengarrisdale Neil McPhee Keeper Ruantallain John Shaw Shepherd Lussagiven 167 A hill situate about 1 3/4 miles N. E. [North East] of "Loch Righ Mòr", and about 2 1/2 miles E. [East] of "Shian Island", on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/11 [Page] 11 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/12 GLAC NAM BÒCAN Glac nam Bòcan Glac nam Bòcan Glac nam Bòcan John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A narrow hollow between two Precipices on the property of R. D. Campbell Esqr. of Jura in the Island of Jura situate about midways between Ruantallain and Brein Phort. Sig:- [Signification] "Hollow of the Ghosts".
OS1/2/67/12 RUANTALLAIN Ruantallain Ruantallain Ruantallain John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A Shepherds house and outhouses in [the] Island of Jura and the property [of] R. D. Campbell Esqr. of Jura situate on the north side of the entrance [to] Loch Tarbert and about 8 miles [from] Tarbert Farm in a westerly direction.
OS1/2/67/12 CEANNAICHE MÒR Ceannaiche Mòr Ceannaiche Mòr Ceannaiche Mòr John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small rocky Knoll on the west Coast [of] the Island of Jura and on the property of R. D. Campbell Esqr. of Jura a short distance south west of Ruantallian. Sig:- [Signification] "Big Merchant".
OS1/2/67/12 [Page] 12 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/13 BREIN PHORT Brein Phort Brein Phort Brein Phort John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small port on the west Coast of Jura nearly 1/4 of a mile north of Ruantallain. Sig:- [Signification] "Wild Port"
OS1/2/67/13 CORPACH RUDH' AN T-SÀILEIN Corpach Rudh' an t-Sàilein Corpach Rudh' an t-Sàilein John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A large and commodious Cave near the west Coast of the Island of Jura north of and close to Ruantallain. It is used as a Store house for Smearing materials &c. Sig:- [Signification] "Cave of the Promontory of the Inlet".
OS1/2/67/13 SGEIR MHÒR A' BHREIN-PHUIRT Sgeir Mhòr a' Bhrein-phuirt Sgeir Mhòr a' Bhrein-phuirt John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small rocky Island on the west Coast of Jura in the parish of Jura and the property of R. D. Campbell Esq of Jura north west of Brein Phort and south of Stac Liath. Sig:- [Signification] "Big Rock of the wild Port".
OS1/2/67/13 [Page] 13 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/14 SGEIR AN FHÉIDH Sgeir an Fhéidh Sgeir an Fhéidh Sgeir an Fhéidh John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small rocky Island on the west Coast of Jura in the parish of Jura and Colonsay and the property of R. D. Campbell Esq of Jura west of Brein Phort and north west of Ruantallain. Sig: [Signification] "Rock of the [Deer]".
OS1/2/67/14 STAC LIATH Stac Liath Stac Liath Stac Liath John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small low water Rock on the west Coast of Jura north of and close to Sgeir Mhòr a Bhrein-phuirt. Sig: [Signification] "Gret detached Rock".
OS1/2/67/14 NA H-URSAINNAN Na h-Ursainnan Na h-Ursainnan Na h-Ursainnan John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A large hill feature having a hollow about the centre on the north side in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura 1 1/2 [miles] north east of Ruantallain and [west] of Loch Righ Mòr. Sig:- [Signification] "The [Door] posts".
OS1/2/67/14 [Page] 14 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/15 STAON BHEINN Staon Bheinn Staon Bheinn Staon Bheinn John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A large hill in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura 1 1/2 south of Loch Righ Mòr and 1 mile east of the north end of Gleann Righ Mòr Sig:- [Signification]
OS1/2/67/15 GLEANN RIGH MÒR Gleann Righ Mòr Gleann Righ Mòr Gleann Righ Mòr John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167; 177 A Glen in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura extedning from the north side of Loch Tarbert at Bàgh Gleann Righ Mòr to about 1/4 of a mile south of Loch Righ Beag Sig: [Signification] "Big King's Glen".
OS1/2/67/15 LOCH RIGH MÒR Loch Righ Mòr Loch Righ Mòr Loch Righ Mòr John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A very large fresh water Loch in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura 2 miles north east of Ruantallain and west of "Na h-Ursainnan". Sig:- [Signification] Big King's "Loch".
OS1/2/67/15 [Page] 15 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Gleann Righ Mòr] Written partly on Sheet 167 & partly on Sheet 177 [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/16 CÀRN A' MHÌLE Càrn a ' Mhìle Càrn a ' Mhìle Càrn a ' Mhìle John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small hill in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura [about] 3/4ths of a mile east of Ruantallain and 1/2 of a mile north west of Meall Righ Mòr Sig:- [Signification] "Cairn of the Mile"
OS1/2/67/16 LOCH A' MHÌLE Loch a' Mhìle Loch a' Mhìle Loch a' Mhìle John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small Loch in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura [north] east of Càrn a' Mhìle and [south] east of Aoineadh Dubh; Sig:- [Signification] "Loch of the Mile".
OS1/2/67/16 LOCH AN AOINIDH DHUIBH Loch an Aoinidh Dhuibh Loch an Aoinidh Dhuibh John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small Loch in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura, [north] east of Aoineadh Dubh and [west] of Tom Uaine Mòr. Sig:- [Signification] "[Loch] of the black precipice"
OS1/2/67/16 [Page] 16 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Loch a' Mhìle] ? Mill or Mile [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/17 A' CHÀM A' Chàm A' Chàm A' Chàm John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A Stream in the Island of Jura flowing in an easterly direction from Loch Righ Beag and falling into the west end of Loch na Caime. Sig: [Signification] "The Crooked Stream"
OS1/2/67/17 LOCH NA CAIME Loch na Caime Loch na Caime Loch na Caime John McPhail Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee Keeper, Ruantallain John Shaw Shepherd, Lussagiven 167 A Loch in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura on the north side of Staon Bheinn and east of Loch Righ Beag. Sig:- [Signification] Crooked loch
OS1/2/67/17 CNOC AN LOCH Cnoc an Loch Cnoc an Loch Cnoc an Loch John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small Knoll in Jura north of Loch na Caime and south east of Loch Righ Meadhonach. It is on the property of R. D. Campbell esq of Jura. Sig:- [Signification] "Knoll of the Loch".
OS1/2/67/17 [Page] 17 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/18 GABHAIL AN AOIN CHOIN Gabhail an Aoin Choin Gabhail an Aoin Choin John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A narrow neck of land in Jura on the property of R. D. Campbell [Esq] of Jura between Loch Righ Mòr and Loch Righ Meadhonach. [Sig:-] [Signification] "The one Dog's way".
OS1/2/67/18 LOCH RIGH MEADHONACH Loch Righ Meadhonach Loch Righ Meadhonach John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A large fresh water Loch in Jura [on] the property of R. D. Campbell Esq [of] Jura south of Loch Righ Mòr [and] east of Na h-Ursainnan [Sig:-] [Signification] "Centre King's Loch".
OS1/2/67/18 LOCH RIGH BEAG Loch Righ Beag Loch Righ Beag Loch Righ Beag John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A large fresh water Loch in Jura [on] the property of R. D. Campbell Esq [of] Jura, south west of Loch Righ Meadhonach and south of Na -h-Ursainnan. Sig: [Signification] Little King's "Loch".
OS1/2/67/18 [Page] 18 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/19 RUDHA BUIDHE Rudha Buidhe Rudha Buidhe Rudha Buidhe John McPhail Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small rocky point on the north Coast of Loch Tarbert on the property of R. D. Campbell Esq of Jura, east of An Sàilean and west of Meall Righ Beag. Sig: [Signification] "Yellow promontory"
OS1/2/67/19 GLAC CÀRN EACHAINN Glac Càrn Eachainn Glac Càrn Eachainn Glac Càrn Eachainn John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A hollow in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura north of Meall Righ Mòr and south east of Càrn a' Mhìle. Sig:- [Signification] "Hector's Cairn's hollow"
OS1/2/67/19 UAMH A' GHLAMAICH Uamh a' Ghlamaich Uamh a' Ghlamaich Uamh a' Ghlamaich John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A Cave in Jura at the south end of Aoineadh Dubh and north west of Loch a' Mhìle. Sig: [Signification]
OS1/2/67/19 [Page] 19 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/20 TÒM UAINE MÒR Tòm Uaine Mòr Tòm Uaine Mòr Tòm Uaine Mòr John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small Knoll in Jura on the [property] of R. D. Campbell Esq of [Jura] on the west sdie of Glac Mhòr nan Ursainnan and east of Loch an Aoineadh Dhuibh. Sig [Signification] "Big Green Knoll".
OS1/2/67/20 BEALACH NA BAINTIGHEARNA Bealach na Baintighearna Bealach na Baintighearna John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small hollow in Jura on the [property] of R. D. Campbell Esq of Jura [between] Tòm Uaine Mòr and the north [west] end of Na h-Ursainnan. Sig [Signification] "Pass of the Lady"
OS1/2/67/20 AN SÀILEAN An Sàilean An Sàilean An Sàilean John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw Shepherd, Lussagiven 167 A small Bay in Jura on the [north] coast of Loch Tarbert 1/4 of a mile south east of Ruantallain and [west] of Rudha Buidhe. Sig. [Signification] "The [Inlet]"
OS1/2/67/20 [Page] 20 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/21 AOINEADH DUBH Aoineadh Dubh Aoineadh Dubh Aoineadh Dubh John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A precipice on the west coast of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura 1 1/2 miles north east of Ruantallain and north west of Loch a' Mhìle. Sig: [Signification] "Black precipice"
OS1/2/67/21 MEALL RIGH BEAG Meall Righ Beag Meall Righ Beag Meall Righ Beag John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167; 177 A hill feature in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura 1/2 mile south east of Ruantallain and south of Féith Bhàn. Sig:- [Signification] "Little King's hill"
OS1/2/67/21 ABHUINN GLEANN RIGH Abhuinn Gleann Righ Abhuinn Gleann Righ John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A Stream in the Island of Jura rising a short distance south of Loch Righ Beag flowing in a southerly direction and falling into the north side of Loch Tarbert at Bàgh Gleann Righ Mòr. Sig:- [Signification] "King's Glen River"
OS1/2/67/21 [Page] 21 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Meall Righ Beag] Written partly on Sheet 167 & partly on Sheet 177 [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/22 FÉITH BHÀN Féith Bhàn Féith Bhàn Féith Bhàn John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small hollow in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura situated between Meall Righ Mòr and Meall Righ Beag. Sig [Signification] "White Bog".
OS1/2/67/22 CÀRN EACHAINN Càrn Eachainn Càrn Eachainn Càrn Eachainn John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A small hill in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura [west] of Loch Righ Beag and north of Meall Righ Mòr . Sig:- [Signification] "[Hector's] Cairn or Hill"
OS1/2/67/22 GLAC MHÒR NAN URSAINNAN Glac Mhòr nan Ursainnan Glac Mhòr nan Ursainnan John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A large hollow in Jura on the [property] of R. D. Campbell Esq of Jura [on] the north side of Na h-Ursainnan and west of Meall Righ Mòr. Sig [Signification] "Big hollow of the door [posts]"
OS1/2/67/22 [Page] 22 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/23 MEALL RIGH MÒR Meall Righ Mòr Meall Righ Mòr Meall Righ Mòr John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Neil McPhee, Keeper, Ruantallain John Shaw, Shepherd, Lussagiven 167 A hill feature in Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura about 1/2 mile north east of Ruantalllain and the same distance south west of Na h-Ursainnan. Sig:- [Signification] "Big King's hill".
OS1/2/67/23 [Page] 23 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire Mì-mheall Dubh -- Mì-mheall Dubh -- 167 -- Authorised and described in the Name Book of Sheet 157. Written partly on Sheet 157 & partly on Sheet 167
OS1/2/67/24 LOCH FADA CUL A' CHRUIB Loch Fada Cùl a' Chruib Loch Fada Cùl a' Chruib Loch Fada Cùl a' Chruib John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a loch situated about 1/4 mile east of Loch Righ Mòr and immediately north of Dubh Lochain.
OS1/2/67/24 DUBH LOCHAIN Dubh Lochain Dubh Lochain Dubh Lochain John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a few lochs situated immediately south east of Loch Righ Mòr and between Loch Lubanach & Loch Fada Cùl a' Chruib. Sig. [Signification] "Black small Lochs"
OS1/2/67/24 LOCH LÙBANACH Loch Lùbanach Loch Lùbanach Loch Lùbanach John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a loch situated immediately north of Loch an Caime & Loch a' [Gharbh-uisge] and about half a mile [north] east of Staon Bheinn. Sig. [Signification] "Loch abounding in bends"
OS1/2/67/24 [Page] 24 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] A. McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/25 ALLT A' CHROMAIN Allt a' Chromain Allt a' Chromain Allt a' Chromain John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a Stream rising close to and on the east of Cruib and flowing in a southerly direction till it falls into Loch Tarbert about 1/4 mile east of Sàilean na Saighde. Sig. [Signification] Stream of the Kite
OS1/2/67/25 SÀILEAN ALLT A' CHROMAIN Sàilean Allt a' Chromain Sàilean Allt a' Chromain Sàilean Allt a' Chromain John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a Bay on the north shore of Loch Tarbert situated between Sàilean na Saighde and Rudh' Allt a Chromain and half a mile south east of Coir' a' Chriostail. Sig. [Signification] "Inlet of the stream of the Kite"
OS1/2/67/25 SÀILEAN A' GHARBH-UISGE Sàilean a' Gharbh-uisge Sàilean a' Gharbh-uisge Sàilean a' Gharbh-uisge John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167; 177 Applies to a Bay situated immediately west of Sàilean na Saighde and about half a mile south of Coir' a' Chriostail. Sig. [Signification] "Inlet of the rough water"
OS1/2/67/25 [Page] 25 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Sàilean a' Gharbh-uisge] Written on Sheet 177 [Signed] A. McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/26 RUDH' ALLT A' CHROMAIN Rudh' Allt a' Chromain Rudh' Allt a' Chromain Rudh' Allt a' Chromain John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167; 168 Applies to a promontory or point of land situated between Sàilean Allt a' Chromain and Learadail. Sig. [Signification] "Promontory of the stream of the Kite"
OS1/2/67/26 [Page] 26 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire Written on Sheet 168 [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/27 CRUIB Cruib Cruib Cruib John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a large hill situated about a mile and a quarter south east of Loch Righ Mòr and two miles north east of Staon Bheinn and one mile north of Coir' a' Chriostail. The property of R. D. Campbell Esq Jura House.
OS1/2/67/27 COIR' A' CHRIOSTAIL Coir' a' Chriostail Coir' a' Chriostail Coir' a' Chriostail John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a hollow situated at the base of and south of Cruib and one mile east of Loch Lùbanach, and a short distance north of Sàilean na Saighde. The property of R. D. Campbell Esq Jura House.
OS1/2/67/27 SÀILEAN NA SAIGHDE Sàilean na Saighde Sàilean na Saighde Sàilean na Saighde John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167; 177 Applies to a small bay situated betweem Sàilean a Gharbh-uisge and Sàilean Allt a' Chromain, and south of Coir' a' Chriostail. Sig. [Signification] "Inlet of the Arrow"
OS1/2/67/27 [Page] 27 Ph. [Parish] of Jura -- Jura, Argyllshire [Sàilean na Saighde] Written on Sheet 177 [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/28 GARBH UISGE Garbh Uisge Garbh Uisge Garbh Uisge John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a large stream flowing out of Loch a' Gharbh-uisge in a south easterly direction and falling into Loch Tarbert as Sailean a' Gharbh-usige. Sig. [Signification] "Rough Water"
OS1/2/67/28 LOCH A' GHARBH-UISGE Loch a' Gharbh-uisge Loch a' Gharbh-uisge Loch a' Gharbh-uisge John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a loch situated immediately south east of Loch na Caime and a short distance south of Loch Lùbanach. Sig. [Signification] ":och of the Rough Water"
OS1/2/67/28 EAG AN FHIR-BHOGHA Eag an Fhir-bhogha Eag an Fhir-bhogha Eag an Fhir-bhogha John McPhail Shepherd Glengarrisdale John Shaw Shepherd Lussagiven Neil McPhee Keeper Ruantallain 167 Applies to a pass in hill situated on the top of Cruib and about a mile and three quarters south east of Loch Righ Mòr. Sig. [Signification] "Notch of the bow-man"
OS1/2/67/28 [Page] 28 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/29 [Page] 29 [Blank page]
OS1/2/67/30 [Page] 30 [Blank page]
OS1/2/67/31 DUBH BHEINN Dubh Bheinn Dubh Bheinn Dubh Bheinn John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer Tarbert 158; 168 A high rocky hill in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura about 3 miles north west of Lussagiven and one mile north west of Cruach Sgamadail. Sig:- [Signification] "Black Mountain"
OS1/2/67/31 LOCHAN BARR A' BHEALAICH Lochan Barr a' Bhealaich Lochan Barr a' Bhealaich Lochan Barr a' Bhealaich John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A number of small Lochs in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura on the south and west of Dubh Bheinn and west of Cruach Sgamadail Sig: [Signification] "Lochs of the top of the Pass"
OS1/2/67/31 LOCH CÀTHAR NAN EUN Loch Càthar nan Eun Loch Càthar nan Eun Loch Càthar nan Eun John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A Loch with two small Islands in the Island of Jura partly on the property of R. D. Campbell Esq of Jura and partly on that of Walter Macfarlane Esq of Ardlussa between Dubh Loch and Lussagiven and a short distance west from the latter place. "loch of the soft moorland of the Birds"
OS1/2/67/31 [Page] 31 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Dubh Bheinn] Written partly on Sheet 158 & partly on Sheet - 168 [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/32 SÌTHEAN TARSUINN Sìthean Tarsuinn Sìthean Tarsuinn Sìthean Tarsuinn John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A small Knoll in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura nearly 2 miles south east of Dubh Bheinn and south of Loch Nighean Àillein. Sig:- [Signification] "Cross Fairy knoll"
OS1/2/67/32 LOCH NIGHEAN ÀILLEIN Loch Nighean Àillein Loch Nighean Àillein Loch Nighean Àillein John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A small Loch in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura between Sithean Tarsuinn and Cruach Sgamadail. Sig:- [Signification] "Loch of the daughter of [the] favorite"
OS1/2/67/32 CRUACH SGAMADAIL Cruach Sgamadail Cruach Sgamadail Cruach Sgamadail John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A hill in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura 2 miles north west of Lussagiven and nearly one mile south east [of] Dubh Bheinn. Sig:- [Signification]
OS1/2/67/32 [Page] 32 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/33 GLAC NA DUNAICHE Glac na Dunaiche Glac na Dunaiche Glac na Dunaiche John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer Tarbert 168 A Glen in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura extending in a south westerly direction from Lussagiven to near the north end of Beinn Sgàillinish Sig: [Signification] "Hollow of the Misfortune"
OS1/2/67/33 CNOC NA H-IOLAIRE Cnoc na h-Iolaire Cnoc na h-Iolaire Cnoc na h-Iolaire John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A Knoll in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura on the east side of Glac na Dunaiche and east of Loch Shiffin. Sig:- [Signification] "Knoll of the Eagle"
OS1/2/67/33 CNOC LEATHAN Cnoc Leathan Cnoc Leathan Cnoc Leathan John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A small Knoll in the Island of Jura on the property of R. D. Campbell Esq of Jura adjoining and east of Cnoc na h-Iolaire Sig. [Signification] "Broad Knoll"
OS1/2/67/33 [Page] 33 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/34 MAOL NAN DAMH Maol nan Damh Maol nan Damh Maol nan Damh John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A hill in the Island of Jura [on] the boundary between property of R. D. Campbell Esq of Jura and Walter Macfarlane Esq of Ardlussa one mile north west of Lussagiven [Sig] [Signification] "Hill of the Stags"
OS1/2/67/34 SRUTHAN GLAC NA DUNAICHE Sruthan Glac na Dunaiche Sruthan Glac na Dunaiche Sruthan Glac na Dunaiche John McPhail Shepherd, Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer Tarbert 168 A small sream rising on the [north] of and close to Beinn [Sgàillinish] and falling into Lussagiven [Burn] south of Lussagiven. Sig:- [Signification] "[Rivulet] of the hollow of Misfortune"
OS1/2/67/34 [Page] 34 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Dubh Loch] [deleted] [Signed] John Durran Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/67/35 LUSSAGIVEN Lussagiven Lussagiven Lussagiven John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A small district comprising of a collection of small houses and crofts partly on the property of Walter Macfarlane Esqr. Ardlussa and partly on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, situate about 1 mile S. W. [South West] of Ardlussa and about 4 miles N. [North] of Tarbert.
OS1/2/67/35 LOCH SHIFFIN Loch Shiffin Loch Shiffin Loch Shiffin John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a Loch situate about 3/4 of a mile S. W. [South West] of Loch Cathar nan Eun, and about 1/2 of a mile S. W. [South West] of Lussagiven. On the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/35 LOCH A' BHALAICH Loch a' Bhaliach Loch a' Bhaliach Loch a' Bhaliach John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a Loch situate in Gleann Aoistail, about a mile S. W. [South West] of Loch Shiffin; on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Loch of the lad".
OS1/2/67/35 [Page] 35 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/36 CNOC NA MOINE Cnoc na Moine Cnoc na Moine Cnoc na Moine John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a Knoll situate about 1/2 a mile S. [South] of Lussagiven, and about 1/2 a mile N. [North] of Cnoc Leathan, on the property of R. D. Campbell Esqr. of Jura House. Sig: [Signification] Knoll of the peat.
OS1/2/67/36 EILEAN A' BHORRA Eilean a' Bhorra Eilean a' Bhorra Eilean a' Bhorra John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A small island on the E. [East] coast of Jura, about 1/2 a mile S. [South] of Lussagiven. It is on the property of R. D. Campbell Esqr. of Jura House. And in the Ph. [Parish] of Jura and Colonsay. Sig: [Signification] Island of the Knob or bunch.
OS1/2/67/36 SGEIR BHUIDHE Sgeir Bhuidhe Sgeir Bhuidhe Sgeir Bhuidhe John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a rock on the sea a short distance N. [North] of Eilean a Bhorra, and about 1/2 a mile S. [South] of Lussagiven, It is in the Ph. [Parish] of Jura & Colonsay. Sig: [Signification] Yellow rock.
OS1/2/67/36 [Page] 36 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/37 LUSSAGIVEN BURN Lussagiven Burn Lussagiven Burn Lussagiven Burn John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 Applies to a stream flowing from Loch Càthar nan Eun, in an easterly direction into the sea, a short distance N. W. [North West] of Rudh' Iomhair.
OS1/2/67/37 LOCH BEAG BEALACH NA H-IMRICHE Loch Beag Bealach na h-Imriche Loch Beag Bealach na h-Imriche Loch Beag Bealach na h-Imriche John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A small Loch situate a short distance N. [North] of Loch Fad' a' Chruib, and about 1 1/2 miles W. [West] of Loch Nighean Àillein on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Little loch of the pass of the flitting"
OS1/2/67/37 LEARADAIL Learadail Learadail Learadail John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a bay on the north side of Loch Tarbert and at the junction of Abhuinn a' Ghlinn Duirch.
OS1/2/67/37 [Page] 37 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/38 GLEANN AOISDALE Gleann Aoisdale Gleann Aoisdale Gleann Aoisdale Gleann Aoisdale John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert Major Macpherson R. E. [Royal Engineers] 168 Applies to a glen commencing about 1/2 a mile N. E. [North East] of Cruach Sgamadail and extending about 3 miles in a southerly direction to the E. [East] end of Loch Tarbert, on the property of R. D. Campbell Esqr. of Jura House.
OS1/2/67/38 ABHUINN GLEANN AOISDALE Abhuinn Ghleann Aoisdale Abhuinn Ghleann Aoisdale Abhuinn Ghleann Aoisdale Abhuinn Ghleann Aoisdale John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert Major Macpherson R. E. [Royal Engineers] 158; 168 A river formed by the junction of several small streams in Dubh Bhràighe and flowing in a southerly direction into the E. [East] end of Loch Tarbert. Sig: [Signification]
OS1/2/67/38 CÀTHAR NAN EUN Càthar nan Eun Càthar nan Eun Càthar nan Eun John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A piece of soft moorland situate between Lussagiven and Dubh Loch, partly on the property of Walter Macfarlane Esqr. Ardlussa and partly on the property of R. D. Campbell Esqr. of Jura House.Sig: [Signification] 'Soft moorland of the birds'
OS1/2/67/38 [Page] 38 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/39 LUSSA BAY Lussa Bay Lussa Bay Lussa Bay John McPhail, Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Duncan Darroch, Lussagiven 168 A sandy bay between Eilean an Rudha and Rudh' Iomhair a short distance E. [East] of Lussagiven and a mile S. [South of Ardlussa.
OS1/2/67/39 SOUND OF JURA Sound of Jura Sound of Jura Sound of Jura John McPhail, Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Duncan Darroch, Lussagiven 159; 168; 169 A belt of the sea, about 22 miles in length and from 3 1/2 to 7 1/2 in breadth, separating the island of Jura from the southern extremity of Lorn and the greater part of Knapdale, in Argyllshire. It is narrower in the north than in the south, and merges there into the careering Gulf of Corryvrechan.
OS1/2/67/39 [Page] 39 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] W. Poole C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/40 RUDH' IOMHAIR Rudh' Iomhair Rudh' Iomhair Rudh' Iomhair John McPhail, Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Duncan Darroch, Lussagiven 168 Applies to a point on the S. W. [South West] end of Lussa Bay close to the E [East] end of Lussagiven. Sig [Signification] "Iver's Point"
OS1/2/67/40 LUSSA POINT Lussa Point Lussa Point Lussa Point John McPhail, Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Duncan Darroch Lussagiven 168 A point on the E. [East] side of of Lussa Bay a 1/4 of a mile E. [East] of the E. [East] end of Lussagiven on the property of Walter Macfarlane Esq Ardlussa
OS1/2/67/40 EILEAN AN RUDHA Eilean an Rudha Eilean an Rudha Eilean an Rudha John McPhail, Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw, Lussagiven Duncan Darroch, Lussagiven 168 A rocky island immediately S. [South] of Lussa Point and forming the E [East] side of Lussa Bay. On the roperty of Walter Macfarlane Esq: Ardlussa, & in the Ph. [Parish] of Jura & Colonsay Sig [Signification] "Island of the point"
OS1/2/67/40 [Page] 40 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] W. Poole [C/A] [Civilian Assistant]
OS1/2/67/41 TÒRR AN LOCHAIN Tòrr an Lochain Tòrr an Lochain Tòrr an Lochain John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A Knoll situate 1/2 a mile S. E. [South East] of Loch Fad' a' Chruib, and 1 mile N. W. [North West] of Loch na Pearaich. Sig: [Signification] "Knoll of the small Loch". It is on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/41 SÀILEAN CLANN AN T-SAOIR Sàilean Clann-an-t-Saoir Sàilean Clann-an-t-Saoir Sàilean Clann-an-t-Saoir John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a bay on the N. [North] side of Loch Tarbert situate between Sàilean na Creige Daraich, and "Learadail". Sig: [Signification] Inlet of the Macintyre's.
OS1/2/67/41 CÀRN MHIC EOGHAINN Càrn Mhic Eoghainn Càrn Mhic Eoghainn Càrn Mhic Eoghainn John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A Knoll situate immediately S. [South] of Loch na Pearaich, and a about 1/2 a mile F. [East] of Learadail, on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Cairn of Ewen's son".
OS1/2/67/41 [Page] 41 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/42 SÀILEAN NAM MÀIREACH Sàilean nam Màireach Sàilean nam Màireach Sàilean nam Màireach John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a bay situate on the N. [North] side of Loch Tarbert between Sàilean Clann an t-Saoir and Learadail. Sig: [Signification]
OS1/2/67/42 [Page] 42 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/43 CAIRIDH BHEAG Cairidh Bheag Cairidh Bheag Cairidh Bheag John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a small inlet at the E [East] end of Loch Tarbert about 1/2 a mile S. W. [South West] of Loch a' Mhuilinn, & about 1 mile N. W. [North West] of Tarbert. Sig: [Signification] "Little fish catching place".
OS1/2/67/43 LOCH AN T-SÌTHEIN TARSUINN Loch an t-Sìthein Tarsuinn Loch an t-Sìthein Tarsuinn Loch an t-Sìthein Tarsuinn John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a loch on Druim na Glaic Mòire, about 1 1/2 miles N. W. [North West] of Loch a' Mhuilinn. ig: [Signification] "Loch of the cross fairy Knoll".
OS1/2/67/43 SÀILEAN NA CREIGE DARAICH Sàilean na Creige Daraich Sàilean na Creige Daraich John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A bay on the N. [North] side of Loch Tarbert situate about 1/2 a mile S. [South of Loch na Pearaich; and about 1/4 of a mile E. [East] of Sàilean Clann an t-Saoir. ig: [Signification] Inlet of the oak rock.
OS1/2/67/43 [Page] 43 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/44 SRUTHAN NAN RÀMH Sruthan nan Ràmh Sruthan nan Ràmh Sruthan nan Ràmh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A stream rising at the S. [South] end of Druim na Glaic Mòire, and flowing in a southerly direction through Glac [Mhòr] into the E. [East] end of Loch Tarbert. Sig: [Signification] "Stream of the oars".
OS1/2/67/44 RUDH' AN UILLT FHEARNA MHÒIR Rudh' an Uillt Fheàrna Mhòir Rudh' an Uillt Fheàrna Mhòir Rudh' an Uillt Fheàrna Mhòir John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A promontory situate at the E. [East] end of Loch Tarbert about 1/2 a mile N. W. [North West] of Cairidh Bheag. Sig: [Signification] "Promontory of the big alder stream".
OS1/2/67/44 BÀGH AN UILLT FHEÀRNA MHÒIR Bàgh an Uillt Fheàrna Mhòir Bàgh an Uillt Fheàrna Mhòir Bàgh an Uillt Fheàrna Mhòir John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A bay situate at the E. [East] end of Loch Tarbert about 1/2 a mile S. W. [South West] of Cairidh Bheag. Sig: [Signification] "Bay of the big alder stream".
OS1/2/67/44 [Page] 44 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/45 GLEANN DORCH Gleann Dorch Gleann Dorch Gleann Dorch John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a glen commencing at the head of Abhuinn a Ghlinn Dhuirch, and extending about 2 miles in a southerly direction to Learadail. It is on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] Dark glen.
OS1/2/67/45 ABHUINN A' GHLINN DUIRCH Abhuinn a' Ghlinn Duirch Abhuinn a' Ghlinn Duirch Abhuinn a' Ghlinn Duirch John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A large stream commencing to take the name at the junction of streams about 3/4 of a mile S. W. [South West] of Loch Nighean Aillein; and flowing in a southerly direction through Gleann Dorch into Loch Tarbert at Learadail Sig: [Signification] River of the dark glen.
OS1/2/67/45 LOCH FAD' A' CHRUIB Loch Fad a' Chruib Loch Fad a' Chruib Loch Fad a' Chruib John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A narrow loch situate nearly 1 3/4 miles N. [North] of Learadail and about one mile W. [West] of Druimm na Glaic Mòire. On the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/45 [Page] 45 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/46 LOCH NA PEARAICH Loch na Pearaich Loch na Pearaich Loch na Pearaich John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A loch on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House situate about a mile S. W. S. [South by South West] of Druim na Glaic Mòire and about 3/4 of a mile N. E. [North East] of Learadail.
OS1/2/67/46 GLAC MHÒR Glac Mhòr Glac Mhòr Glac Mhòr John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a hollow situate immediately E. [East] of Loch na Pearaich, and extending N. [North] to the S. [South] end of Druim na Glaic Mòire, on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Big Hollow".
OS1/2/67/46 DRUIM NA GLAIC MÒIRE Druim na Glaic Mòire Druim na Glaic Mòire Druim na Glaic Mòire John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a ridge situate immeditaely N. [North] of Glac Mhòr, and about 1/4 of a mile N. W. [North West] of the S. [South] end of 'Gleann Aoistail', on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Ridge of the big hollow".
OS1/2/67/46 [Page] 46 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/47 LOCH A' MHUILINN Loch a' Mhuilinn Loch a' Mhuilinn Loch a' Mhuilinn John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 Applies to a loch situate about 1 mile N. W. [North West] of Tarbert, and about 2 miles S. W. [South West] of Loch Shiffin. Sig: [Signification] 'Loch of the mill'.
OS1/2/67/47 ALLT LOCH A' MHUILINN Allt Loch a' Mhuilinn Allt Loch a' Mhuilinn Allt Loch a' Mhuilinn John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 Applies to a small stream flowing from Loch a' Mhuilinn, in a S. W. [South West] direction into the E. [East] end of Loch Tarbert. Sig: [Signification] "Stream of the loch of the mill".
OS1/2/67/47 BEINN SGÀILLINISH Beinn Sgàillinish Beinn Sgàillinish Beinn Sgàillinish John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 Applies to a hill situate about 1 1/2 miles N. [North] of 'Tarbert' and about 1 1/4 miles S. [South] of "Lussagiven"; on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/47 [Page] 47 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/48 GOB DUBH Gob Dubh Gob Dubh Gob Dubh John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 Applies to a point situate about 1/2 mile S. [South] of Eilean a' Bhorra; and about a mile N. E. [North East] of "Beinn Sgàillinish"; Sig: [Signification] "Black point".
OS1/2/67/48 COIRE CHAILLEACH Coire Chailleach Coire Chailleach Coire Chailleach John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 A hollow situate immediately between "Gob Dubh" and Coille Mhòr. On the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Old woman's Hollow".
OS1/2/67/48 COILLE MHÒR Coille Mhòr Coille Mhòr Coille Mhòr John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a scattered piece of wood situate about 1/4 of a mile N. E. [North East] of Beinn Sgàillinish. It is on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig: [Signification] "Big Wood".
OS1/2/67/48 [Page] 48 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/49 UAMH AI CHÀISE Uamh a' Chàise Uamh a' Chàise Uamh a' Chàise John McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a cave situate immediately W. [West] of Eilean Uamh a' Chàise, and about 1/2 a mile S. W. [South West] of Beinn Sgàillinish. Sig: [Signification] 'Cave of the Cheese'.
OS1/2/67/49 EILEAN UAMH A' CHÀISE Eilean Uamh a' Chàise Eilean Uamh a' Chàise Eilean Uamh a' Chàise J. McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert 168 A small rocky island at high water situate a short distance N. [North] of "Eilean na h-Aorinn", and about 1/2 a mile S. [South] of "Coille Mhòr". The property of R. D. Campbell Esqr. Jura House, in the Parish of Jura & Colonsay. Sig: [Signification] Island of the Cheese.
OS1/2/67/49 EILEAN NA H-AOIRINN Eilean na h-Aoirinn Eilean na h-Aoirinn Eilean na h-Aoirinn J. McPhail Shepherd Glengarrisdale Duncan Shaw Lussagiven Dugald Fletcher Farmer Tarbert 168 Applies to a rocky island situate about 1 1/2 miles S. [South] of "Gob Dubh", and about one mile N. [North] of Tarbert Bay; It is on the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House.
OS1/2/67/49 [Page] 49 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/50 [Page] 50 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire Lussa River -- Lussa River -- Authorised and described in Name Book of Sheet 158. Dubh Bhràighe -- Dubh Braighe -- Authorised and described in 6 Inch Name Book of Sheet 158. Written partly on Sheet 158 and partly on Sheet 168
OS1/2/67/51 CLACH NA GILE Clach na Gile Clach na Gile Clach na Gile Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176 Applies to a rock in the sea (in the Sound of Islay) a short distance off the west Coast of Jura, and about 1/4 of a mile west from the junction of Allt na Gile with the Sound of Islay. It is about 3 1/2 miles S. W. [South West] from Ruantallain, and 1 mile N. [North] from the west end of Sgrìob na Caillich.
OS1/2/67/51 LOCH NA SGRÌOBA Loch na Sgrìoba Loch na Sgrìoba Loch na Sgrìoba Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisadale 176 Applies to a small fresh water Loch on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated close to the west coast of Jura and immediately west from the west end of Sgrìob na Caillich. Sig: [Signification] "Loch of the track or furrow"
OS1/2/67/51 SGEIR TRAIGHE Sgeir Tràighe Sgeir Tràighe Sgeir Tràighe Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176 Applies to a large flat rock in the Sound of Islay, invisible at High Water. Situated 1 1/2 miles south west of Clach na Gile, and 3/4 of a mile S [South] west from Loch na Sgrìoba Sig: [Signification] "Elbing Rock"
OS1/2/67/51 [Page] 51 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Sgeir Tràighe] ? Ebbing [Signed] James Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/52 UAMH A' PHIGIDH Uamh a' Phigidh Uamh a' Phigidh Uamh a' Phigidh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176 Applies to a cave on the west coast [of] Jura 1/4 a mile south W [West] of Loch na [Sgrìoba] and nearly 1/2 a mile E [East] from Sgeir Tràighe Sig:- [Signification] "Cave of the [pitcher]"
OS1/2/67/52 UAMH A' CHRAOIS MHÒIR Uamh a' Chraois Mhòir Uamh a' Chraois Mhòir Uamh a' Chraois Mhòir Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176 Applies to a Cave immediately south of Uamh a' Phigidh, on [opposite] side of a small stream. Sig:- [Signification] "Cave of the big mouth".
OS1/2/67/52 UAMHACHAN MHIC MHÀRTUIN Uamachan Mhic Mhàrtuin Uamachan Mhic Mhàrtuin Uamachan Mhic Mhàrtuin Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176 Applies to a few Caves situated immediately north from Uamh a' Phigidh and about 1/3 of a mile from the foot of Sgrìob na Caillich. Sig: [Signification] "McMartin's Caves".
OS1/2/67/52 [Page] 52 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/53 BREIN PHORT Brein Phort Brein Phort Brein Phort Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176 Applies to a Port on the west Coast of Jura, situated a short distance N. W. [North West] from Loch na Sgrìoba. Sig:- [Signification] "Wild Port"
OS1/2/67/53 SGRÌOB NA CAILLICH Sgrìob na Caillich Sgrìob na Caillich Sgrìob na Caillich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisadale 176; 177; 188 Applies to a line of stones from Cnoc na Sgrìoba about a mile north west of Beinn an Oir (One of the "Paps of Jura") to a small fresh water loch called Loch na Sgrìoba close to the sea coast at the north end of the Sound of Islay. The tradition is that one of those old fairy hags, supposed to have existed in olden times, slipped on the top of the mountain and in her fall or descent tore up the ground to such an extent as to leave a great furrow or line of stones down the mountain side; and Loch na Sgrìoba is supposed to have been made by her when she was finally deposited at the foot of the mountain. Sig: [Signification] "Track or furrow of the old woman". [Signed] P. Dougherty 2nd Corpl. R. E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/53 [Page] 53 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Sgrìob na Caillich] Written on Sheets 176, 177 & 188 [Signed] James Smart
OS1/2/67/54 [Page] 54 [Blank page]
OS1/2/67/55 AOINEADH BÀN Aoineadh Bàn Aoineadh Bàn Aoineadh Bàn Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisadale 177 Applies to a precipice situated between Rudhachan Ghriogair and Uamh Lag nan Capull. Sig. [Signification] "White precipice"
OS1/2/67/55 UAMH LAG NAN CAPULL Uamh Lag nan Capull Uamh Lag nan Capull Uamh Lag nan Capull Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisadale 177 Applies to a Cave situated at the east end of Aoineadh Bàn, and north of Lag nan Capull. Sig. [Signification] "Cave of the hollow of the mares"
OS1/2/67/55 RUDHA LANG-AOINIDH Rudha Lang-aoinidh Rudha Lang-aoinidh Rudha Lang-aoinidh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisadale 177 Applies to a promontory situated about 1 1/4 mile south west of Rudh' a' Chrois-aoinidh and immediately north west of Lag nan Capull.
OS1/2/67/55 [Page] 55 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/56 CROIS AOINEADH Crois Aoineadh Crois Aoineadh Crois Aoineadh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a steep precipice situated immediately south west of Rudh' a' Chrois-aoinidh and fully 1/4 mile north of Lag Beithe. Sig. [Signification]
OS1/2/67/56 RUDH' A' CHROIS-AOINIDH Rudh' a' Chrois-aoinidh Rudh' a' Chrois-aoinidh Rudh' a' Chrois-aoinidh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a promontory situated at the entrance to Loch Tarbert and on the south side of the loch and 1 1/4 mile south of Rudh' an t-Sàlein. Sig. [Signification]
OS1/2/67/56 MAOL AI CHROIS-AOINIDH Maol a' Chrois-aoinidh Maol a' Chrois-aoinidh Maol a' Chrois-aoinidh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Knoll situated on Crois Aoineadh and about 1/4 mile north east of Lag nan Capull. The Property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification]
OS1/2/67/56 [Page] 56 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/57 AN COINNLEIR An Coinleir An Coinleir An Coinleir Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a rocky pillar situated on the west Coast of Jura and about 10 chains south west of Rudha Lang-aoinidh. Sig. [Signification] The "Candlestick"
OS1/2/67/57 ALLT BEITHE Allt Beithe Allt Beithe Allt Beithe Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream rising in Lag Beithe and flowing in north easterly direction till it falls into Loch Tarbert about 1/2 a mile west of Rudacchan Eoghainn. Sig. [Signification] "Birch Stream"
OS1/2/67/57 CEANNAICHE BEAG Ceannaiche Beag Ceannaiche Beag Ceannaiche Beag Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a hillock situated about 1/4 mile east of Rudh' an t-Sàilein & a short Distance south west of An Sailean and 1/4 mile north of Rudh' a' Chrois-aoinidh. Sig. [Signification] "Little merchant"
OS1/2/67/57 [Page] 57 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/58 RUDH' AN T-SÀILEIN Rudh' an t-Sàilein Rudh' an t-Sàilein Rudh' an t-Sàilein Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a promontory at [the] entrance to Loch Tarbert and [at] the north side of the Loch [situated] about 2 mile and a quarter north of Rudsh' a' Chrois-aoinidh. Sig. [Signification] "Promontory of the inlet".
OS1/2/67/58 RUDHACHAN GHRIOGAIR Rudhachan Ghriogair Rudhachan Ghriogair Rudhachan Ghriogair Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to two sharp points of rock situated immediately north of Lag nan Capull and about 1/4 mile east of Lang Aoineadh. Sig. [Signification] "Gregor's Promontories"
OS1/2/67/58 [Page] 58 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/59 LOCHAN MHIC-PHI Lochan Mhic-phi Lochan Mhic-phi Lochan Mhic-phi Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small loch situated about half a mile north of Cnoc na h-Uamha and over 1/4 mile east of Uamh Dhearg. Sig. [Signification] "McPhee's small loch"
OS1/2/67/59 CNOC NA H-UAMHA Cnoc na h-Uamha Cnoc na h-Uamha Cnoc na h-Uamha Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Knoll or low hill situated about a mile south east of Rudachan Eoghainn and the same distance south of Boghachan Bàite, and half a mile north of Lag Odhar. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the Cave"
OS1/2/67/59 RUDH' A' BHAILLEIN Rudh' a' Bhaillein Rudh' a' Bhaillein Rudh' a' Bhaillein Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a promontory situated about half a mile north east of Uamh Dhearg and the same distance west of Sgeirean a' Bhùdragain and 1/4 mile south of Boghachan Bàite. Sig. [Signification]
OS1/2/67/59 [Page] 59 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/60 RUDHACHAN EOGHAINN Rudhachan Eoghainn Rudhachan Eoghainn Rudhachan Eoghainn Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a point of land situated about half a mile east of where Allt Beithe falls into [Loch] Tarbert and a mile south of [Eileanan] Gleann Righ. Sig. [Signification] "Ewen's Promontories"
OS1/2/67/60 RUDH' AN DUINE Rudh' an Duine Rudh' an Duine Rudh' an Duine Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 A Promontory or point situated about 10 [chains] west of Uamh Dhearg, and 1 mile south of Aird Reamhar, and [the] same distance east of Rudachan Eoighainn. Sig. [Signification] "Point of the man"
OS1/2/67/60 UAMH DHEARG Uamh Dhearg Uamh Dhearg Uamh Dhearg Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Cave situated [nearly] half a mile north west of Cnoc [na] h-Uamha and nearly 1 mile [east] of Rudachan Eoghainn and [Close] to Rudh' an Duine. Sig. [Signification] "Red [Cave]"
OS1/2/67/60 [Page] 60 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/61 RUDHA LIATH Rudha Liath Rudha Liath Rudha Liath Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a rocky point situated over half a mile south east of Gleann Righ Beag and a short distance north east of Boghachan Bàite Sig. [Signification] "Grey Point"
OS1/2/67/61 SGEIREAN AN RUDHA LEITH Sgeirean an Rudha Leith Sgeirean an Rudha Leith Sgeirean an Rudha Leith Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to two large rocks close to and on the west of Rudha Liath and a Short distance north east of Boghachan Bàite. Sig. [Signification] "Rocks of the grey point"
OS1/2/67/61 BOGHACHAN BÀITE Boghachan Bàite Boghachan Bàite Boghachan Bàite Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a group of reefs in Loch Tarbert situated about half a mile south east of Aird Reamhar and 1/4 mile south west of Rudha Liath. Sig. [Signification] "Drowned Reefs"
OS1/2/67/61 [Page] 61 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/62 PORT NA H-ÀIRDE REAMHAR Port na h-Àirde Reamhar Port na h-Àirde Reamhar Port na h-Àirde Reamhar Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a port immediately west of Aird Reamhar and a Short distance east of Bàgh Gleann Righ Mòr. Sig. [Signification] "Port of the fat height"
OS1/2/67/62 UAMH RIGH Uamh Righ Uamh Righ Uamh Righ Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Cave immediately east of Aoineadh Fiadhta and on the west side of Bàgh Gleann Righ Mòr. Sig. [Signification] "King's Cave"
OS1/2/67/62 GLEANN RIGH BEAG Gleann Righ Beag Gleann Righ Beag Gleann Righ Beag Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small glen situated about 3/4 mile east of Gleann Righ Mòr, and about the same distance north west of Rudha Liath. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Little King's glen"
OS1/2/67/62 [Page] 62 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/63 AOINEADH FIADHTA Aoineadh Fiadhta Aoineadh Fiadhta Aoineadh Fiadhta Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a precipice situated about 1/4 mile south east of Creag nan Seabhag, and immediately west of Bàgh Gleann Righ Mòr Sig. [Signification] "Wild Precipice".
OS1/2/67/63 BÀGH GLEANN RIGH MÒR Bàgh Gleann Righ Mòr Bàgh Gleann Righ Mòr Bàgh Gleann Righ Mòr Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Bay situated immediately south of Gleann Righ Mòr and on the north side of Loch Tarbert about half a mile east of Creag nan Seabhag. Sig. [Signification] Big King's glen's bay.
OS1/2/67/63 ÀIRD REAMHAR Àird Reamhar Àird Reamhar Àird Reamhar Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a height situated immediately east of Port nan h-Airde Reamhar and immediately south west of Gleann Righ Beag. Sig. [Signification] "Fat Promontory"
OS1/2/67/63 [Page] 63 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/64 CREAG NAN SEABHAG Creag nan Seabhag Creag nan Seabhag Creag nan Seabhag Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a precipice situated about 3/4 mile south east of Ruantallain and a short distance north of Sgeir Mhaol and 1/4 mile west of Aoineadh Fiadhta. Sig. [Signification] "Rock of the Hawks"
OS1/2/67/64 SGEIR MHAOL Sgeir Mhaol Sgeir Mhaol Sgeir Mhaol Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small reef in Loch Tarbert immediately north west of Eileanan Gleann Righ and about 10 chains south of Creag nan Seabhag. Sig. [Signification] "Bald Reef"
OS1/2/67/64 EILEANAN GLEANN RIGH Eileanan Gleann Righ Eileanan Gleann Righ Eileanan Gleann Righ Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small group of islands in the Parish of Jura & Colonsay and situated in Loch Tarbert a short distance south west of Bàgh Gleann Righ Mòr and 3/4 mile west of Aird Reamhar. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "King's glen's islands"
OS1/2/67/64 [Page] 64 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire
OS1/2/67/64 [Page] 64 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire
OS1/2/67/65 EILEAN DUBH A' CHUMHAINN MHÒIR Eilean Dubh a' Chumhain Mhòir Eilean Dubh a' Chumhain Mhòir Eilean Dubh a' Chumhain Mhòir Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to an island in Loch Tarbert and situated immediately south of Eilean Ìosal and about 1/4 mile north east of Rudh' a' Chumhain Mhòir. It is in the parish of Jura & Colonsay and the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig. [Signification] "Black island of the big narrow Channel".
OS1/2/67/65 CUMHANN MÒR Cumhann Mòr Cumhann Mòr Cumhann Mòr Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a narrow part of Loch Tarbert at Port Clann Mhic Chomhain and over 1/4 mile north of Cnoc Rudh' a' Choire.
OS1/2/67/65 LOCH TARBERT Loch Tarbert Loch Tarbert Loch Tarbert Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a long narrow Arm of the sea penetrating the island of Jura in a north easterly direction for about 9 miles and nearly dividing the island into two, extending from Rudh' ab t-Sàilein on the one side and Rudh' a Chrois Aoinidh on the other to about a mile west of Tarbert.
OS1/2/67/65 [Page] 65 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/66 EILEAN ÀRD Eilean Àrd Eilean Àrd Eilean Àrd Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to an island in Loch Tarbert situated a few chains north east of Eilean Iosal and 1/4 mile south of Sàilean a' Gharbh-uisge. It is in the Parish of Jura & Colonsay and is the property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "High Island"
OS1/2/67/66 SGEIREAN DRUIM AN LOCH Sgeirean Druim an Loch Sgeirean Druim an Loch Sgeirean Druim an Loch Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a few reefs situated about half a mile north east of Eilean Ard and 1/4 mile south of Rudh' Allt a' Chromain. Sig. [Signification] Reefs of the Centre of the Loch"
OS1/2/67/66 EILEAN ÌOSAL Eilean Ìosal Eilean Ìosal Eilean Ìosal Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to an Island in Loch Tarbert situated between Eilean Ard and Eilean Dubh a' Chumhann Mhòir. It is in the parish of Jura & Colonsay, and is the property of R. D. Campbell Esq Jura House. Sig. [Signification] Low Island"
OS1/2/67/66 [Page] 66 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/67 CNOC RUDH' A' CHOIRE Cnoc Rudh' a' Choire Cnoc Rudh' a' Choire Cnoc Rudh' a' Choire Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Knoll situated about half a mile north west of Glomhar a' Chròtha and 1/4 mile north east of Maol an t-Sornaich. Sig. [Signification] "Knoll of the promontory of the hollow" The property of R. D. Campbell Esq. Jura House
OS1/2/67/67 SGEIR NA MUIC-MARA Sgeir na Muic-mara Sgeir na Muic-mara Sgeir na Muic-mara Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small reef situated about 3/4 mile south of Sgeirean Druim an Loch and s ashort distance north east of Sàilean an Uamhagan Dubha. Sig. [Signification] "Reef of the whale"
OS1/2/67/67 SÀILEAN NAN UAMHAGAN DUBHA Sàilean nan Uamhagan Dubha Sàilean nan Uamhagan Dubha Sàilean nan Uamhagan Dubha Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Bay situated on the south side ofd Loch Tarbert and about 1/4 mile north east of Cairidh Mhòr and half a mile north west of Lochana' Tana and immediately south west of Sgeir na Muic-mara. Sig. [Signification] "Bay of the little black Caves"
OS1/2/67/67 [Page] 67 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/68 RUDHA NAM MEANN Rudha nan Meann Rudha nan Meann Rudha nan Meann Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a point situated close to and on the west side of Port Rudha nam Meann and half a mile north west of Cnoc Rudh' a' Choire. Sig. [Signification] "Promontory of the kids"
OS1/2/67/68 PORT RUDHA NAM MEANN Port Rudha nam Meann Port Rudha nam Meann Port Rudha nam Meann Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a port situated immeditaely east of Rudha nam Meann, and half a mile west of Rudh' a' Choire. Sig. [Signification] "Port of the Point of the kids"
OS1/2/67/68 RUDHA GILLE NAN ORDAG Rudha Gille nan Ordag Rudha Gille nan Ordag Rudha Gille nan Ordag Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a promontory situated immeditaely south of Port Falaich a' Chumhainn Mhòir and 1/4 mile esst of Uamh Muinntir Ì and 1/2 mile west of Rudh' a' Chumhainn Mhòir. Sig. [Signification] "Promontory of the lads of the Thumbs"
OS1/2/67/68 [Page] 68 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/69 UAMH MUINNTIR Ì Uamh Muinntir Ì Uamh Muinntir Ì Uamh Muinntir Ì Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a large Cave situated nearly 1/4 mile east of Rudha Liath and about the same distance north west of Rudha Gille nan Ordag. Sig. [Signification] "Cave of the people of Iona"
OS1/2/67/69 PORT FALAICH A' CHUMHAINN MHÒIR Port Falaich Chumhainn Mhòir Port Falaich Chumhainn Mhòir Port Falaich Chumhainn Mhòir Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a port situated immediately north of Rudha Gille nan Ordag and over 1/4 mile east of Rudha Liath, and the same distance north west of Rudha nam Meann. Sig. [Signification] "Sliding port of the big narrow channel"
OS1/2/67/69 LOCHAN MAOL AN T-SORNAICH Lochan Maol an t-Sornaich Lochan Maol an t-Sornaich Lochan Maol an t-Sornaich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to two lochs (fresh water) situated in a hollow between Cnoc Rudh' a' Choire and Maoll an t-Sornaich and 1/4 mile west of Glomhar a' Chròtha.
OS1/2/67/69 [Page] 69 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/70 MAOL AN T-SORNAICH Maol an t-Sornaich Maol an t-Sornaich Maol an t-Sornaich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Knoll or low hill situated immediately north of the north west end of Liundail and 1/4 mile south of Cnoc Rudh a' Choire. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/70 GLOMHAR A' CHRÒTHA Glomhar a' Chròtha Glomhar a' Chròtha Glomhar a' Chròtha Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a narrow hollow or Ravine situated about 3/4 mile north east of Liundail and half a mile south west of Lochana' Tana, and the same distance south east of Cairidh Mhòr. Gap of the wattled fold is the English meaning.
OS1/2/67/70 CASACH LOCH SGITHEIG Casach Loch Sgitheig Casach Loch Sgitheig Casach Loch Sgitheig Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Stream flowing from Loch Sgitheig in a westerly direction and receives this name till it is joined by the stream flowing from Lochana' Tana after which it is called Abhuinn na Cairidh Mòire till it falls into Loch Tarbert at Cairidh Mhòr.
OS1/2/67/70 [Page] 70 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/71 PORT CLANN MHIC CHOMHAIN Port Clann Mhic Chomhain Port Clann Mhic Chomhain Port Clann Mhic Chomhain Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small port on the north side of Cumhann Mòr about half a mile east of Rudha Gille nan Ordag. Sig. [Signification] Port
OS1/2/67/71 RUDH' AN SGLIFEIN EIGHNE Rudh' an Sglifein Eighne Rudh' an Sglifein Eighne Rudh' an Sglifein Eighne Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a point situated immediately west of Cairidh Mhòr and 1/4 mile south of Eilean Dubh a' Chumhainn Mhoir.
OS1/2/67/71 RUDH' A' CHOIRE Rudh' a' Choire Rudh' a' Choire Rudh' a' Choire Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a promontory or point situated about 1/4 mile east of Port Rudha nam Meann and nearly the same distance north west of Cairidh Mhòr and north of Cnoc Rudh' a Choire. Sig. [Signification] Promontory of the hollow.
OS1/2/67/71 [Page] 71 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/72 LOCHANA' TANA Lochana' Tana Lochana' Tana Lochana' Tana Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to two lochs situated nearly half a mile north west of Loch Sgitheig and about the same distance north east of Glomhar a' Chròtha. Sig. [Signification] "Shallow little Lochs"
OS1/2/67/72 CAIRIDH MHòR Cairidh Mhòr Cairidh Mhòr Cairidh Mhòr Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a bay on the south side of Loch Tarbert situated about a mile south of Eilean Ard and 1/4 mile north east of Cnoc Rudh' a' Choire. Sig. [Signification] "Big fish Catching place"
OS1/2/67/72 RUDH' A' CHUMHAINN MHÒIR Rudh' a' Chumhainn Mhòir Rudh' a' Chumhainn Mhòir Rudh' a' Chumhainn Mhòir Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a point immediately east of Port Clann Mhic Chomhain and north of Cumhann Mòr. Sig. [Signification] "Point of the big narrow channel"
OS1/2/67/72 [Page] 72 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/73 ABHUINN NA CAIRIDH MÒIRE Abhuinn na Cairidh Mòire Abhuinn na Cairidh Mòire Abhuinn na Cairidh Mòire Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a large stream the Continuation of Casach Loch Sgitheig and enters Loch Tarbert at Cairidh Mhòr. Sig. [Signification] "River of the big fish Catching place"
OS1/2/67/73 SGEIREAN A' BHÙDRAGAIN Sgeirean a' Bhùdragain Sgeirean a' Bhùdragain Sgeirean a' Bhùdragain Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a group of reefs in Loch Tarbert situated about 1/4 mile east of Boghachan Baite and immediately south west of Rudha Gille nan Ordag, and west of Cumhann Mòr.
OS1/2/67/73 ÀIRIDH AN T-SRATHA Àiridh an t-Sratha Àiridh an t-Sratha Àiridh an t-Sratha Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Shealing situated at the junction of Allt a' Ghaotharain with Abhuinn na Cairidh Mòire and 1/4 mile west of Loch Sgitheig. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] ""Shealing of the Strath"
OS1/2/67/73 [Page] 73 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/74 [Page] 74 [Blank page]
OS1/2/67/75 RUDH' ÀIRD NA SGITHEICH Rudh' Àird na Sgitheich Rudh' Àird na Sgitheich Rudh' Àird na Sgitheich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a promontory situated about 3/4 mile north east of Clach na Gile and nearly the same distance south west of Rudha Lang-aoinidh and Lag nan Capull. Sig. [Signification] "Promontory of the height of the hawthorn"
OS1/2/67/75 SLIABH ÀIRD NA SGITHEICH Sliabh Àird na Sgitheich Sliabh Àird na Sgitheich Sliabh Àird na Sgitheich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stretch of moorland situated about 3/4 mile north west of Scrinadle and immediately east of Aird na Sgitheich. The property of R. D. Campbell esq. Jura House. Sig. [Signification] "Moorland of the height of the hawthorn"
OS1/2/67/75 LANG AOINEADH Lang Aoineadh Lang Aoineadh Lang Aoineadh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a precipice situated between Rudh' Aird na Sgitheich and Rudha Lang-aoinidh and south west of Lag nan Capull,
OS1/2/67/75 [Page] 75 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/76 LAG BEITHE Lag Beithe Lag Beithe Lag Beithe Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a hollow situated a short distance east of Lag nan Capull and about a mile north of Scrinadle, and immediately south east of Sròn Bheithe. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Birch Hollow"
OS1/2/67/76 LAG NAN CAPULL Lag nan Capull Lag nan Capull Lag nan Capull Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a hollow situated about a mile and a quarter north west of Scrinadle and a short distance west of Lag Beithe. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Hollow of the mares"
OS1/2/67/76 ALLT AN ÒIR Allt an Òir Allt an Òir Allt an Òir Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a large stream flowing from Loch an Òir and taking a north westerly direction for about 2 miles and joins Allt na Gile about 1 1/4 mile west of Loch an Aircill. Sig. [Signification] "Stream of the gold"
OS1/2/67/76 [Page] 76 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/77 GLAC NA H-ÀTHA Glac na h-Àtha Glac na h-Àtha Glac na h-Àtha Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a hollow situated 3/4 mile south west of Blàr Buidhe and 1 mile south of Aird na Sgitheich and 1/4 mile south of the junction of Allt an Òir with Allt na Gile. The property if R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] Hollow of the Kiln
OS1/2/67/77 SRUTHAN GLAC NA H-ÀTHA Sruthan Glac na h-Àtha Sruthan Glac na h-Àtha Sruthan Glac na h-Àtha Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream flowing in a westerly direction and falls into the Sound of Islay about half way between Brein Phort and Clach na Gile Sig. [Signification] "Rivulet of the hollow of the Kiln"
OS1/2/67/77 ALLT NA GILE Allt na Gile Allt na Gile Allt na Gile Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a large stream flowing from Loch an Aircill and taking a westerly course falls into the Sound of Islay 3/4 mile south west of Aird na Sgitheich and about a mile north of the west end of Sgriòb na Caillich. Sig. [Signification] "Stream of the whiteness"
OS1/2/67/77 [Page] 77 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/78 BLÀR BUIDHE Blàr Buidhe Blàr Buidhe Blàr Buidhe Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a piece of ground situated about a mile west of Scrinadle and about half a mile east of the junction of Allt an Òir with Allt na Gile. The property of R. D. Campbell Esq, Jura House. Sig. [Signification] "Yellow Plain"
OS1/2/67/78 LOCH AN AIRCILL Loch an Aircill Loch an Aircill Loch an Aircill Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a good sized loch situated about 1/2 a mile south of Scrinadle and 2 miles south west of Beinn Bhreac and half a mile south east of Blàr Buidhe.
OS1/2/67/78 ÀIRD NA SGITHEICH Àird na Sgitheich Àird na Sgitheich Àird na Sgitheich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a piece of ground situated about 2 miles north west of Scrinadle and on the west coast of Jura and about a mile south west of Lag nan Capull and close to Rudh' Aird na Sgitheich. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Height of the Hawthorn"
OS1/2/67/78 [Page] 78 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/79 GLENBATRICK Glenbatrick Glenbatrick Glenbatrick R. D. Campbell, Esq. Jura House Malcom McLean, Forester, Gate Ho. [House] Neil McPhee, Keeper, Ruantallain 177 Applies to a Shooting Lodge, a neat stone building situate on the south side of Loch Tarbert at the foot of Glen Batrick about 1 mile E. [East] of Rudh' a' Chrois-aoinidh and 6 miles W. [West] from Lagg. It is the property of R. D. Campbell Esq: Jura House, Jura.
OS1/2/67/79 [Page] 79 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] A Dougherty 2nd Corpl. R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/80 GLEN BATRICK Glen Batrick Glen Batrick Glen Batrick R. D. Campbell, Esq. Jura House Malcom McLean, Forester, Gate Ho. [House] Neil McPhee, Keeper, Ruantallain 177 A large glen on the S. [South] side of Loch Tarbert, extending about 2 miles due South from near the entrance into Loch Tarbert to the junction of Abhuinn Loch na Fùdarlaich & Allt Teanga nan Abhuinn. It is the property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/80 GLENBATRICK RIVER Glenbatrick River Glenbatrick River Glenbatrick River R. D. Campbell, Esq. Jura House Malcom McLean, Forester Gate, Ho. [House] Neil McPhee, Keeper, Ruantallain 177 Applies to the river flowing South through Glen Batrick from the junction of Abhuinn Loch na Fùdarlaich & Allt Teanga nan Abhuinn until it enters Loch Tarbert about 1 mile East of Rudh' a' Chrois-aoinidh.
OS1/2/67/80 [Page] 80 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] A Dougherty 2nd Corpl. R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/81 BEINN BHREAC Beinn Bhreac Beinn Bhreac Beinn Bhreac Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Appplies to a large hill situated about 1 mile north west of Beinn Tarsuinn and 2 miles east of Scrinadle and south of Lag Odhar. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Spotted Hill"
OS1/2/67/81 LAG ODHAR Lag Odhar Lag Odhar Lag Odhar Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a hollw situated about 1/2 a mile north of Beinn Bhreac and the same distance north east of Eagal Dubh. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Dun Hollow"
OS1/2/67/81 TEANGA NAN ABHUINN Teanga nan Abhuinn Teanga nan Abhuinn Teanga nan Abhuinn Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a piece of ground between Abhuinn Loch na Fùdarlaich and Allt Teanga nan Abhuinn and formed by their junction about a mile east of Scrinadle. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Tongue of the rivers"
OS1/2/67/81 [Page] 81 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/82 SRÒN BHEITHE Sròn Bheithe Sròn Bheithe Sròn Bheithe Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a ridge of hill sloping towards the sea situated about a mile north of Scrinadle and east of Lag Beithe and a short distance south of Rudhachan Eoghainn. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Birch Snout"
OS1/2/67/82 [Page] 82 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] A. McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/83 ALLT TEANGA NAN ABHUINN Allt Teanga nan Abhuinn Allt Teanga nan Abhuinn Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream formed by the junction of two streams at the south end of Teanga nan Abhuinn and flowing in a northerly direction till it joins Abhuinn Loch na Fùdarlaich a short distance north of where Allt a' Chromain joins that river, and thence till it enters Loch Tarbert it receives the name of Glenbatrick River. Sig. [Signification] "Stream of the tongue of the rivers"
OS1/2/67/83 [Page] 83 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Glenbatrick River] [deleted]
OS1/2/67/84 LOCH NA FÙDARLAICH Loch na Fùdarlaich Loch na Fùdarlaich Loch na Fùdarlaich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a loch situated about half a mile south west of Beinn Tarsuinn and one mile south of Beinn Bhreac. Sig. [Signification]
OS1/2/67/84 LOCH NA FÙDARLAICH BEAG Loch na Fùdarlaich Beag Loch na Fùdarlaich Beag Loch na Fùdarlaich Beag Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small loch situated close to and north west of Loch na Fùdarlaich and 1 mile south west of Beinn Bhreac.. Sig. [Signification]
OS1/2/67/84 ABHUINN LOCH NA FÙDARLAICH Abhuinn Loch na Fùdarlaich Abhuinn Loch na Fùdarlaich Abhuinn Loch na Fùdarlaich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a large stream flowing from Loch na Fùdarlaich in a north westerly direction for about a mile till it is joined by Allt Teanga nan Abhuinn after which it receives the name of Glenbatrick River till it enters Loch Tarbert.
OS1/2/67/84 [Page] 84 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/85 ALLT A' CHONNAIDH Allt a' Chonnaidh Allt a' Chonnaidh Allt a' Chonnaidh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream rising a short distance north of Scrinadle and flowing in a north easterly direction till it joins Glenbatrick River about 1/4 mile south of where it enters Loch Tarbert. . Sig. [Signification] "Stream of the fuel"
OS1/2/67/85 ALLT A' CHROMAIN Allt a' Chromain Allt a' Chromain Allt a' Chromain Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream flowing in a westerly direction and joins Abhuinn Loch an Fùdarlaich at the south end of Teanga nan Abhuinn. . Sig. [Signification] Stream of the Kite
OS1/2/67/85 EAGAL DUBH Eagal Dubh Eagal Dubh Eagal Dubh Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a narrow hollow or ravine situated about 3/4 mile north west of Beinn Bhreac and the same distance south west of Lag Odhar . Sig. [Signification] "Black Ravine"
OS1/2/67/85 [Page] 85 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/86 BEALACH BHRISTE CNÀIMHE Bealach Bhriste Cnàimhe Bealach Bhriste Cnàimhe Bealach Bhriste Cnàimhe Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a pass situated about a mile south of Scrinadle and a short distance south east of Loch an Aircill. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Pass of the bone breaking"
OS1/2/67/86 SCRINADLE Scrinadle Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforester Gate House John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a large hill situated about 2 miles west of Beinn Bhreac and half a mile north of Loch an Aircill. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/86 [Page] 86 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Glen Batrick] [deleted] [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/87 LOCH NAN RÒN Loch nan Ròn Loch nan Ròn Loch nan Ròn Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small fresh water Loch on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated about 3/4 of a mile north from Leac Fhola and a short distance E [East] from the junction of Sruthan Leac Fhola with Abhuinn Liundail. Sig: [Signification] "Loch of the seals"
OS1/2/67/87 AM FEADAN Am Feadan Am Feadan Am Feadan Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a pass situated a short distance south from the rise of Sruthan Leac Fhola and mid ways between Loch nam Breac and Beinn Tarsuinn. Sig:- [Signification] "The Pass"
OS1/2/67/87 LIUNDALE Liundale Liundale Liundale Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale Major Macpherson R.E. [Royal Engineers] 177 Applies to a Glen on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated between the junction of Sruthan Leac Fhola with Abhuinn Liundail, to a short distance west of Maol an t-Sornaich
OS1/2/67/87 [Page] 87 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] James Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/88 ABHUINN LIUNDALE Abhuinn Liundale Abhuinn Liundale Abhuinn Liundale Abhuinn Liundale Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale Major Macpherson R.E. [Royal Engineers] 177 Applies to a large stream the continuance of Sruthan Leac Fhola and taking this name from a place about 1/4 mile west of Loch nan Ròn , and flowing in a north by east direction to its junction with Loch Tarbert a short distance west from Lochan Maol an t-Sornaich.
OS1/2/67/88 CNOC MÒR NAN CNOC Cnoc Mòr nan Cnoc Cnoc Mòr nan Cnoc Cnoc Mòr nan Cnoc Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a low hill on the property of R. D. Campbell esq. Jura, situate a short distance N. W. [North West] from Loch nan Ròn and E. [East] of Liundail. Sig:- [Signification] "Big Knoll of the Knolls"
OS1/2/67/88 LUPAICHEAN GORMA Lupaichean Gorma Lupaichean Gorma Lupaichean Gorma Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a piece of rough soft ground on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated about 1/2 a mile N. E. [North East] from Leac Fhola. Sig:- [Signification] "Soft or miry place"
OS1/2/67/88 [Page] 88 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/89 LOCH NAM BREAC Loch nam Breac Loch nam Breac Loch nam Breac Neil McPhee Keeper, Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a small loch on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated 2 1/4 miles south west from Lagg and nearly 1 mile & a 1/4 south west from Gate House and 1/2 mile south west from Loch Lesgamaill. Sig:- [Signification] "Loch of the trout"
OS1/2/67/89 ALLT LOCH NAM BREAC Allt Loch nam Breac Allt Loch nam Breac Allt Loch nam Breac Neil McPhee, Keeper, Ruantallain Malcom McLean, Deerforister, Gatehouse John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale 177 Applies to a small stream flowing in a north east direction out of Loch nam Breac into Loch Lesgamaill. Sig:- [Signification] "Stream of the loch of the trout"
OS1/2/67/89 LEAC FHOLA Loch Fhola Loch Fhola Loch Fhola Neil McPhee, Keeper, Ruantallain Malcom McLean, Deerforister, Gatehouse John McPhail, Shepherd, Glengarrisdale 177 Applies to a hill on the property of R. D. Campbell Esq. Jura situated a little over 1/2 a mile west of Loch Lesgamaill and 1 mile east from Beinn Tarsuinn. Sig:- [Signification] "Blood Flag"
OS1/2/67/89 [Page] 89 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] James Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/90 ALLT AN EIREANNAICH Allt an Eireannaich Allt an Eireannaich Allt an Eireannaich Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream which rises at Lupaichean Gorma, 1/2 a mile N. E. [North East] from Leac Fhola and flowing in a north direction to its confluence with Allt a' Ghaotharain, 1/2 a mile south from its junction with Abhuinn na Cairidh Mòire Sig:- [Signification] "Stream of the Irishman".
OS1/2/67/90 CNOC NA FAIDHREACH Cnoc na Faidhreach Cnoc na Faidhreach Cnoc na Faidhreach Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a Knoll situated immediately N. [North] of Loch nam Breac. Sig:- [Signification] "Knoll of the market"
OS1/2/67/90 SRUTHAN LEAC FHOLA Sruthan Leac Fhola Sruthan Leac Fhola Sruthan Leac Fhola Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisdale 177 Applies to a small mountain stream rising a short distance N. [North] from Am Feadan and flowing in a N. [North] direction for about a mile after which it gets the name of Abhuinn Liundail about a 1/4 of a mile west from Loch nan Ròn. Sig:- [Signification] "Rivulet of the blood Flag"
OS1/2/67/90 [Page] 90 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] James Smart C/A
OS1/2/67/91 BEINN TARSUINN Beinn Tarsuinn Beinn Tarsuinn Beinn Tarsuinn Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister, Gatehouse John McPhail Shepherd, Glengarrisdale 177 Applies to a hill on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated about 1 mile south west of Leac Fhola and 3/4 of a mile west from Am Feadan. Sig:- [Signification] "Cross Mountain"
OS1/2/67/91 ALLT A' GHAOTHARAIN Allt a' Ghaotharain Allt a' Ghaotharain Allt a' Ghaotharain Neil McPhee Keeper Ruantallain Malcom McLean Deerforister Gatehouse John McPhail Shepherd Glengarrisdale 177 Applies to a stream flowing in a north direction out of Loch nan Ròn, to its confluence with Abhuinn na Cairidh Mòire at the east end of Glomhar a' Chròtha. Sig:- [Signification] "Stream of the little lurcher"
OS1/2/67/91 [Page] 91 Ph. [Parish] of Jura -- Jura, Argyllshire Atlantic Ocean -- Authorised and described in 6 Inch Name Book of Ardnamurchan Ph. [Parish] [Signed] James Smart
OS1/2/67/92 [Page] 92 [Blank page]
OS1/2/67/93 CREAG NAM FIADH MÒR Creag nam Fiadh Mòr Creag nam Fiadh Mòr Creag nam Fiadh Mòr Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a hill on the property of R. D. Campbell Esq. of Jura, situated 1 1/2 miles north of Lagg and about 1 1/4 miles S. W. [South West] of Tarbert. Sign [Signification] "Rock of the deer the greater"
OS1/2/67/93 CREAG NAM FIADH BEAG Creag nam Fiadh Beag Creag nam Fiadh Beag Creag nam Fiadh Beag Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a hill on the property of R. D. Campbell Esq. of Jura, situated east from Creag nam Fiadh Mòr. Sign [Signification] "Rock of the deer the less"
OS1/2/67/93 ALLT FEÀRNA MÒR Allt Feàrna Mòr Allt Feàrna Mòr Allt Feàrna Mòr Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a stream which rises [on] Doire Mhic-eoin 3/4 of a mile south west from Creag nam Fiadh Mòr & 1/4 mile north of Cnow an Ima, and flows in a N. W. [North West] direction for a short distance, and thence in a north easterly direction until it enters the sea near the N. [North] end of Loch Tarbert about 1/4 of a mile E. [East] from Eilean an Easbuig. Sign [Signification] "Large Alder Stream"
OS1/2/67/93 [Page] 93 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/94 ALLT FEÀRNA BEAG Allt Feàrna Beag Allt Feàrna Beag Allt Feàrna Beag Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small hill stream, rising 1/4 of a mile west of Creag nam Fiadh Mòr and flowing in a north east direction to its confluence with the N. E. [North East] end of Loch Tarbert. Sig [Signification] "Little Alder Stream"
OS1/2/67/94 LOCH BRAIGH A' CHOIRE Loch Bràigh a' Choire Loch Bràigh a' Choire Loch Bràigh a' Choire Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small fresh water Loch on the property of R. D. Campbell Esq. of Jura, situated mid ways between Creag nam Fiadh Mòr & Cnoc an Ime. Sig [Signification] "Loch of the top of the hollow".
OS1/2/67/94 CORRYNAHERA Corrynahera Corrynahera Corrynahera Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small thatched house on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated nearly 1 mile N [North] from Lagg and about 2 miles south from Tarbert.
OS1/2/67/94 [Page] 94 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/95 EILEAN A' BHUIC Eilean a' Bhuic Eilean a' Bhuic Eilean a' Bhuic Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 168; 178 Applies to a small island in Loch Tarbert situated immediately north of Eilean an Easbuig. Sig [Signification] "Island of the buck".
OS1/2/67/95 DOIRE MHIC-EÒIN Doire Mhic-eòin Doire Mhic-eòin Doire Mhic-eòin Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a wooded hollow on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated 3/4 of a mile S. W. [South West] of Creag nam Fiadh Mòr and 1/4 of a mile N [North] of Cnoc an Ime. Sig [Signification] "Grove of the son of John".
OS1/2/67/95 CNOC AN IME Cnoc an Ime Cnoc an Ime Cnoc an Ime Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a hill on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated a 1/4 of a mile south of Doire Mhic-eoin, and about 1/2 a mile north west from Clach an Ròin. Sig [Signification] "Knoll of the butter".
OS1/2/67/95 [Page] 95 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Eilean a' Bhuic] Written on plan 168 [Signed] James Smart
OS1/2/67/96 COIRE NA H-EARRAIDH Coire na h-Earraidh Coire na h-Earraidh Coire na h-Earraidh Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a hollow on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated a short distance N. W. [North West] of Corrynahera. No English meaning obtained.
OS1/2/67/96 DRUIM DUBH Druim Dubh Druim Dubh Druim Dubh Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a ridge on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated a short distance N. E. [North East] of Corrynahera. Sig [Signification] "Black Ridge".
OS1/2/67/96 LIATH DHOIRE Liath Doire Liath Doire Liath Doire Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a ridge on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated a short distance N.. [North] of Creag nam Fiadh Mòr. Sig [Signification] "Grey grove".
OS1/2/67/96 [Page] 96 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/97 SGITHEAG SHÌTH Sgitheag Shìth Sgitheag Shìth Sgitheag Shìth Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a shealing on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated to the north and adjoining Loch Sgitheig. Sig [Signification] "Fairy shealing".
OS1/2/67/97 EILEAN NA CRAOIBHE-CAORUINN Eilean na Craoibhe-caoruinn Eilean na Craoibhe-caoruinn Eilean na Craoibhe-caoruinn Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small island in Loch Tarbert and Ph. [Parish] of Jura & Colonsay situated a short distance west from Eilean an Easbuig. Sig [Signification] "Island of the Mountain ash tree".
OS1/2/67/97 CUMHANN BEAG Cumhann Beag Cumhann Beag Cumhann Beag Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a very narrow part of Loch Tarbert, situated between Rudh' a' Chumhainn Bhig and Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig. Sig [Signification] "Little narrow channel".
OS1/2/67/97 [Page] 97 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/98 SGEIR CHALUIM CHARAIDH Sgeir Chaluim Charaidh Sgeir Chaluim Charaidh Sgeir Chaluim Charaidh Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small low-water rock situated at the south west end of Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig. No English meaning obtained.
OS1/2/67/98 [Page] 98 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire Charaidh on plan [Signed] James Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/99 GARBH PHORT Garbh Phort Garbh Phort Garbh Phort Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small port on the sea coast in the Sound of Jura, situated about 1/2 a mile N E [North East] from Lagg and about 1/4 of a mile south east of Corrynahera Sig [Signification] "Rough Port".
OS1/2/67/99 SRUTHAN AN ÙRUISGE Sruthan an Ùruisge Sruthan an Ùruisge Sruthan an Ùruisge Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a mountain stream flowing in an easterly direction out of Loch Losguinn, and entering the Sound of Jura about 1/4 of a mile south from Garbh Phort. Sig. [Signification] "Streamlet of the being who frequents lonely places".
OS1/2/67/99 EILEAN AN EASBUIG Eilean an Easbuig Eilean an Easbuig Eilean an Easbuig Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to an island in Loch Tarbert situated a short distance east of Cumhann Beag and immediately south of Eilean a' Bhuic. Sig [Signification] "Island of the bishop".
OS1/2/67/99 [Page] 99 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/100 LOCH LOSGUINN Loch Losguinn Loch Losguinn Loch Losguinn Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a fresh water Loch on the property of R. D. Campbell Esq Jura, situated 1/2 a mile S. W. [South West] from Corrynahera and 1 mile east from Loch Sgitheig. Sig:- [Signification] "Toad Loch".
OS1/2/67/100 CLACH AN RÒIN Clach an Ròin Clach an Ròin Clach an Ròin Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a large stone situated immediately south of Loch Losguinn. Sign [Signification] "Stone of the seal".
OS1/2/67/100 LOCH SGITHEIG Loch Sgìtheig Loch Sgìtheig Loch Sgìtheig Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a fresh water loch on the property of R. D. Campbell Esq, Jura situated 1 3/4 miles N. [North] west of Lagg and 1 3/4 miles south west of Creag nam Fiadh Mòr. Sign. [Signification] "Loch of the hawthorn stalk"
OS1/2/67/100 [Page] 100 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/101 RUDH' A' CHUMHAINN BHIG Rudh' a' Chumhainn Bhig Rudh' a' Chumhainn Bhig Rudh' a' Chumhainn Bhig Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a rocky Promontory on the N [North] side of Loch Tarbert, forming a very narrow channel of the Loch at this point, situated immediately north of Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig. Sig [Signification] "Promontory of the little strait".
OS1/2/67/101 EILEAN DUBH A' CHUMHAINN BHIG Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a long narrow island in Loch Tarbert, on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated mmediately south of Rudh' a' Chumhainn Bhig. Sig [Signification] "Black Island of the little strait".
OS1/2/67/101 CREAG LATHAICH Creag Lathaich Creag Lathaich Creag Lathaich Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a rocky hill face on the property of R. D. Campbell Esq. Jura, situated on the S. [South] of Loch Tarbert about 1/2 a mile from Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig. Sig [Signification] "Mud rockt".
OS1/2/67/101 [Page] 101 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] James Smart
OS1/2/67/102 SÀILEAN NA CREIGE-LÀTHAICH Sàilean na Creige-làthaich Sàilean na Creige-làthaich Sàilean na Creige-làthaich Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a muddy bay nearly all uncovered at low water, situated E [East] from Eilean Dubh a' Chumhainn Bhig and immediately south of Port na h-Uchdaidh. Sig [Signification] "Bay or inlet of the mud Rock".
OS1/2/67/102 PORT NA H-UCHDAICH Port na h-Uchdaich Port na h-Uchdaich Port na h-Uchdaich Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a small port situated at the N. E. [North East] end of Sàilean na Creige-làthaich. Sig [Signification] "Port of the steep".
OS1/2/67/102 PORT MÒR BAILE NA TRÀGHAD Port Mòr Baile na Tràghad Port Mòr Baile na Tràghad Port Mòr Baile na Tràghad Dugald Fletcher Farmer Tarbert James Lindsay Farmer Lagg Archibald Lindsay Postman Lagg 178 Applies to a Port in Loch Tarbert situate a short distance N. [North] of Port na h-Uchdaich, and about 1/4 of a mile south from Eilean na Craoibhe-caoruinn. Sig [Signification] "Big port of the town of the beach".
OS1/2/67/102 [Page] 102 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] james Smart C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/103 GEÒDH AN T-SÌL Geòdah an t-Sìl Geòdah an t-Sìl Geòdah an t-Sìl Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Cove situated a short distance south of Leac Liuthe. Sig. [Signification] "Cove of the Seed"
OS1/2/67/103 LEAC LIUTHE Leac Liuthe Leac Liuthe Leac Liuthe Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a rocky part of Coast a short distance north of Geodh an t-Sìl and about 1/4 mile south of Port nam Meileach.
OS1/2/67/103 PORT NAM MEIRLEACH Port nam Meirleach Port nam Meirleach Port nam Meirleach Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a port on the east Coast of Jura situated about half way between Port na Sglèata and Leac Liuthe. Sig. [Signification] "Port of the thieves"
OS1/2/67/103 [Page] 103 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/104 PORT NA SGLÈATA Port na Sglèata Port na Sglèata Port na Sglèata Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a port on the east Coast of Jura and situated about half a mile south of Liath Eilean and nearly 1/4 mile north of Port nam Meirleach. Sig. [Signification] "Port of the Slate".
OS1/2/67/104 LIATH EILEAN Liath Eilean Liath Eilean Liath Eilean Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a rocky island on the east Coast of Jura and in the Parish of Jura & Colonsay situated at the entrance into Tarbert Bay a few chains west of Geodh nan Each. Sig. [Signification] "Grey island"
OS1/2/67/104 BOGHA MÒR Bogha Mòr Bogha Mòr Bogha Mòr Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to two reefs situated at the entrance to Tarbert Bay and immediately south of Bogha Beag. Sig. [Signification] "Big Reef"
OS1/2/67/104 [Page] 104 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/105 BOGHA BEAG Bogha Beag Bogha Beag Bogha Beag Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a reef lying immediately north of Bogha Mòr and between Rudha nan Crann & Liath Eilean. Sig. [Signification] "Little Reef"
OS1/2/67/105 TARBERT Tarbert Tarbert Tarbert Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a farmhouse situated at the east Coast of Jura and on the east side of Tarbert Bay about 3 miles north of Lagg and 5 miles south of Ardlussa. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/105 TARBERT BAY Tarbert Bay Tarbert Bay Tarbert Bay Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a bay on the east coast of Jura and immediately west of Tarbert about 3 miles north of Lagg Bay and extending from Rudha nan Crann on the one side to Liath Eilean on the other.
OS1/2/67/105 [Page] 105 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/106 RUDHA NAN CRANN Rudha nan Crann Rudha nan Crann Rudha nan Crann Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a promontory situated about 1/8 of a mile south of Tarbert and nearly the same distance east of Liath Eilean and immediately west of Geodh nan Each. Sig. [Signification] "Promontory of the masts"
OS1/2/67/106 GLAC NAN CAGALDAIN Glac nan Cagaldain Glac nan Cagaldain Glac nan Cagaldain Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a hollow situated about 1/4 mile north of Cnoc na Sroine and immediately west of Tarbert Bay. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/106 SRUTHAN GLAC NAN CAGALDAIN Sruthan Glac nan Cagaldain Sruthan Glac nan Cagaldain Sruthan Glac nan Cagaldain Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a stream flowing through Glac nan Cagaldain and falls into Tarbert Bay a short distance north of Liath Eilean.
OS1/2/67/106 [Page] 106 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/107 CILL CHALLUIM-CHILLE Cill Challuim-chille Cill Challuim-chille Cill Challuim-chille Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Fletcher Farmer Tarbert Duncan Carmichael Ploughman Tarbert 178 Applies to an ancient burial ground still in use and dedicated to St Columba; situated about 1/4 mile north west of Tarbert, and a short distance north of the head of Tarbert Bay. There is a ruin within the ground supposed to have been a Chapel prior to the Reformation, but no definite information can be obtained as to this. Sig: [Signification] St. "Columba's burial ground"
OS1/2/67/107 CHAPEL (In Ruins) [CiII ChaIIuim-chiIIe] Chapel (In Ruins) Chapel (In Ruins) Chapel (In Ruins) Dugald Fletcher, farmer, Tarbert Archibald Fletcher, farmer, Tarbert Duncan Carmichael, Ploughman Tarbert 178 The remains of an ancient building, which from its situation in the above old burial ground [Cill Challuim-chille] leaves no doubt but that it was a chapel prior to the Reformation; but no authentic information can be obtained as the date.
OS1/2/67/107 [Page] 107 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/108 STANDING STONE [Cill Challuim-cille] Standing Stone Standing Stone Standing Stone Dugald Fletcher, farmer, Tarbert Archibald Fletcher, farmer, Tarbert James Lindsay farmer, Lagg 178 An ancient rude stone standing about 5 ft. high with a cross rudely engraved on each side. It is situate at the N. W. [North West] corner of the ancient burial ground Cill Challuim Chille, and the tradition is that it was one of those places of refuge in olden times, when if a criminal could only place his hand upon it he was free from the law. But whatever its origin or use it does not appear to have been a head-stone, although within the precincts of the old burial ground.
OS1/2/67/108 STANDING STONE [NW of Cill Challuim-chille] Standing Stone Standing Stone Standing Stone Dugald Fletcher, farmer, Tarbert Archibald Fletcher, farmer, Tarbert James Lindsay, farmer, Lagg 178 An ancient rude stone standing about 10 ft. high and situate on a slight eminence some 300 yds. N. W. [North West] of the above stone on the corner of Cill Chaluim Chille. This is one of those rude standing stones so frequently found in the vicinity of old Churches or burial grounds, but no information can be obtained as to the origin or date.
OS1/2/67/108 [Page] 108 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] A Dougherty 2nd Corpl R. E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/109 COILLE NA SRÒINE Coille na Sròine Coille na Sròine Coille na Sròine Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a wood situate about 1/4 mile south west of Bogha Mòr and and half a mile in the same direction from Tarbert and immediately east of Cnoc na Sròine. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Wood of the snout".
OS1/2/67/109 GEÒDH NAN EACH Geòdh nan Each Geòdh nan Each Geòdh nan Each Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a small Cove or port situated at Rudha nan Crann and 1/8 of a mile south of Tarbert and the same distance east of Liath Eilean Sig. [Signification] "Cove of the horses".
OS1/2/67/109 TOBAR CHALLUIM-CHILLE Tobar Challuin-chille Tobar Challuin-chille Tobar Challuin-chille Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg 178 Applies to a spring in rock situated about 1/4 mile north west of Tarbert and a few chains south east of Cill Challuim Chille and supposed to be connected with the same Sig. [Signification] St. Columba's well.
OS1/2/67/109 [Page] 109 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/110 SRUTHAN AN ANAIRT Sruthan an Anairt Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Stream rising near Creag nan Fiadh Mòr and flowing in an easterly direction and empties itself in Tarbert Bay a short distance north of Glac nan Cagaldain and about 1/4 mile west of Tarbert. Sig. [Signification] "Rivulet of the linen"
OS1/2/67/110 UAMH SÀR AN TOBAIR Uamh Sàr an Tobair Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Cave situated about 10 chains west of Tarbert and the same distance north of Rudha nan Crann. Sig. [Signification] "Cave of the excellent well".
OS1/2/67/110 CNOC NA SRòINE Cnoc na Sròine Dugald Fletcher Farmer Tarbert 178 Applies to a sharp Knoll situated immediately west of Coille na Sròine and about 1/4 mile east of Creag nan Fiadh Beag. The property of R. D. Campbell Esq Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the snout"
OS1/2/67/110 [Page] 110 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/111 CARRAIG AN DAIMH Carraig an Daimh Carraig an Daimh Carraig an Daimh James Lindsay, Boatman, Lagg Malcolm Darrach, Boatman, Lagg Dugald Fletcher, Farmer, Tarbert Jura 178 Applies to a rocky island in the Parish of Nth. [North] Knapdale & situate in the Sound of Jura about 5 miles E. [East] of Lagg. It will graze a few sheep, and is the property of Mr. Malcolm of Poltalloch, Argyllshire.
OS1/2/67/111 DUBH SGEIR Dubh Sgeir Dubh Sgeir Dubh Sgeir James Lindsay, Boatman, Lagg Malcolm Darrach, Boatman, Lagg Dugald Fletcher, farmer, Tarbert Jura 178 Applies to a bare flat rock or low-lying island in the Ph. [Parish] of North Knapdale, and situate in the Sound of Jura on the E. [East] side and close to Carraig an Daimh & 5 miles E. [East] of Lagg, Jura. It is the property of Mr. Malcolm of Poltalloch, Argyllshire.
OS1/2/67/111 [Page] 111 Parish of of North Knapdale -- Argyllshire [Signed] A. Dougherty 2nd Corpl R. E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/112 [Page] 112 [Blank page]
OS1/2/67/113 CNOC BREAC Cnoc Breac Cnoc Breac Cnoc Breac Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated about half way between Gate House and Loch Lesgamaill and over a quarter of a mile south of Cnoc Breac na Sgitheig. The property of R. D. Campbell Esq Jura House. Sig. [Signification] "Spotted Knoll"
OS1/2/67/113 ALLT DOIRI A' CHLAIGINN Allt Doir a' Chlaiginn Allt Doir a' Chlaiginn Allt Doir a' Chlaiginn Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178; 189 Applies to a large stream flowing from Loch Lesgamaill in a south westerly direction and changes its name before falling into the sea to Abhuinn a' Gharbh-achaidh. Sig. [Signification] "Stream of the Grove of the Skull".
OS1/2/67/113 LOCH LESGAMAILL Loch Lesgamaill Loch Lesgamaill Loch Lesgamaill Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a good sized loch situated about a mile west of Gate House and half a mile east of Leac Fhola and the same distance north east of Loch nam Breac.
OS1/2/67/113 [Page] 113 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Allt Doir a' Chlaiginn] Written on Sheet 189 [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/114 SGEIR CÙL AN RUDHA Sgeir Cùl an Rudha Sgeir Cùl an Rudha Sgeir Cùl an Rudha Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a rock in sea close to the east coast of Jura about half a mile east of Lagg and 1/8 of a mile south east of Rudh' a' Chamais. Sig. [Signification] "Reef of the back of the promontory"
OS1/2/67/114 CREAG MHÒR Creag Mhòr Creag Mhòr Creag Mhòr Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a rocky sided hill situated about half a mile north west of Lagg and one-fourth mile south east of Clach an Ròin, and the same distance north east of Bennein Falaisge. The property of R. D. Campbell Esq, Jura House. Sig. [Signification] "Big Rock".
OS1/2/67/114 TORRAN BUIDHE Torran Buidhe Torran Buidhe Torran Buidhe Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated immediately west of Lagg and about 1/4 mile south east of Creag Mhòr, and the same distance north of Doire Dubh. The property of R. D. Campbell Esq Jura House. Sig. [Signification] "Yellow Knoll".
OS1/2/67/114 [Page] 114 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/115 DOIR' A' CHRORAIN Doir' a' Chrorain Doir' a' Chrorain Doir' a' Chrorain Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a holow situated about half a mile south east of Gate house and immediately east of Cnoc na Luiadhe. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/115 CNOC NA LUAIDHE Cnoc na Luaidhe Cnoc na Luaidhe Cnoc na Luaidhe Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated over a quarter of a mile south of Gate House and about the same distance north east of Achamore. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the lead"
OS1/2/67/115 UAMH NAN CALMAN Uamh nan Calman Uamh nan Calman Uamh nan Calman Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Cave near the east Coast of Jura situated close to Port Uamh nan Calman and about half a mile south east of Gate House and the same distance north of Port Doir' a' Chrorain. Sig. [Signification] "Cave of the doves"
OS1/2/67/115 [Page] 115 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/116 CNOC AN DOIRE DHARAICH Cnoc an Doire Dharaich Cnoc an Doire Dharaich Cnoc an Doire Dharaich Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated half way between Gate House and Doire Daraich and about a mile south of Lagg. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the oak grove"
OS1/2/67/116 PORT AN DOIRE DHARAICH Port an Doire Dharaich Port an Doire Dharaich Port an Doire Dharaich Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Port situated about half a mile east of Gate House and a little over that distance south of Garbh-phort Mòr. Sig. [Signification] "Port of the oak grove".
OS1/2/67/116 ACHAMORE Achamore Achamore Achamore Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to ruins on the property of R. D. Campbell Esq. and situated about 3/4 mile south of Gate House and 1/4 mile west of Port Doir' a' Chrorain and 2 miles S. [South] of Lagg.
OS1/2/67/116 [Page] 116 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire
OS1/2/67/117 CNOC NAM BINNEAG Cnoc nam Binneag Cnoc nam Binneag Cnoc nam Binneag Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated half way between Loch Lesgamaill & Cnoc Breac na Sgitheig and a short distance north west of Cnoc Breac. Property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig [Signification] "Knoll of the Sharp points"
OS1/2/67/117 ÀIRIDH MHIC-GUIRMEIN Àiridh Mhic-ghuirmein Àiridh Mhic-ghuirmein Àiridh Mhic-ghuirmein Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Shealing situated nearly half way between Binnein Falaisge and Creag an Fhithich and 3/4 mile south east of Loch Sgitheig. The proeprty of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/117 SRUTHAN NA CRÌCHE Sruthan na Crìche Sruthan na Crìche Sruthan na Crìche Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Stream rising a short distance east of Cnoc Breac na Sgitheig and flowing in a northerly direction till it falls into Loch Sgitheig a short distance north of where Allt na Glaic Faide joins it. Sig. [Signification] "Rivulet of the boundary".
OS1/2/67/117 [Page] 117 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/118 [Page] 118 [Blank page]
OS1/2/67/119 GATE HOUSE Gate House Gate House Gate House Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a house situated on the west side of road leading from Lagg to Small Isles and about one mile south west from the former. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/119 CNOC ITHEADH MAIDE BEAG Cnoc Itheadh Maide Beag Cnoc Itheadh Maide Beag Cnoc Itheadh Maide Beag Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a small conical Knoll situated about half a mile north east of Cnoc Breac na Sgitheig and half a mile north of Gate House and a short distance west of Doire Dubh. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the stick eating the less".
OS1/2/67/119 CNOC ITHEADH MAIDE MEADHOIN Cnoc Itheadh Maide Meadhoin Cnoc Itheadh Maide Meadhoin Cnoc Itheadh Maide Meadhoin Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated between Cnoc Itheadh Maide Mòr and Cnoc Itheadh Maide Beag, and about 3/4 mile south west of Lagg. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the stick eating the middle".
OS1/2/67/119 [Page] 119 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/120 PORT UAMH NAN CALMAN Port Uamh nan Calman Port Uamh nan Calman Port Uamh nan Calman Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a small port situated about 1/4 mile south east of Dùn Doire Chrorain and beside Uamh nan Calman, and 1/4 mile north of Doir' a' Chrorain. Sig. [Signification] "Port of the Caves of the doves"
OS1/2/67/120 DOIRE DARAICH Doire Daraich Doire Daraich Doire Daraich Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a hollow situated half way between Doire a' Chrorain and Cnoc na Moine and about half a mile east of Gate House. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Oak Grove"
OS1/2/67/120 CNOC NA FRITHEILT Cnoc na Fritheilt Cnoc na Fritheilt Cnoc na Fritheilt Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated about 3/4 mile south west from Gate House and half a mile south of Cnoc Breac The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the attendance".
OS1/2/67/120 [Page] 120 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/121 CNOC ITHEADH MAIDE MÒR Cnoc Itheadh Maide Mòr Cnoc Itheadh Maide Mòr Cnoc Itheadh Maide Mòr Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Conical Knoll situated abou 3/4 mile south west of Lagg and half a mile south of Binnein Falaisge. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the stick eating the greater"
OS1/2/67/121 BINNEIN FALAISGE Binnein Falaisge Binnein Falaisge Binnein Falaisge Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a sharp pointed Knoll situated a short distance south west of Creag Mhòr and about half a mile west of Lagg. The property of R. D. Campbell Esq. Sig. [Signification] "Moorburning Conical Knoll".
OS1/2/67/121 AN SGITHEAG An Sgitheig An Sgitheig An Sgitheig Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a wooded hollow situated a short distance north of Cnoc Breac na Sgitheig and about a mile south west of Lagg. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "The hawthorn stalk"
OS1/2/67/121 [Page] 121 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/122 DÙN DOIR' A' CHRORAIN Dùn Doir' a' Chrorain Dùn Doir' a' Chrorain Dùn Doir' a' Chrorain Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a heap of loose stones supposed to be the remains of a Danish Fort but the date of its existence as a fort cannot be obtained. It is situated a few chains due west of Gate House, and about a mile south of Lagg, on the property of R. D. Campbell Esq. Jura House.
OS1/2/67/122 DOIRE DUBH Doire Dubh Doire Dubh Doire Dubh Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a hollow situated about half a mile south west of Lagg and about the same distance north east of Gate House. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Black grove"
OS1/2/67/122 ALLT AN DOIRE DHUIBH Allt an Doire Dhuibh Allt an Doire Dhuibh Allt an Doire Dhuibh Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a stream flowing in an east and north easterly direction and rises a short distance north west of Doire Dubh and falls into Lagg Bay at Lagg. Sig. [Signification] "Stream of the black grove"
OS1/2/67/122 [Page] 122 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/123 PORT DOIR' A' CHORAIN Port Doir' a' Chrorain Port Doir' a' Chrorain Port Doir' a' Chrorain Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a small bay or port situated a short distance east of Achamore and about 3/4 mile south of Gate House.
OS1/2/67/123 GLAC FHADA Glac Fhada Glac Fhada Glac Fhada Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a hollow situated about 1/4 mile west of Creag an Fhithich and 1/4 mile south of Loch Sgitheig. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Long Hollow"
OS1/2/67/123 CNOC BREAC NA SGITHEIG Cnoc Breac na Sgitheig Cnoc Breac na Sgitheig Cnoc Breac na Sgitheig Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a Knoll situated about 1/4 mile north of Cnoc Breac and about the same distance north west of Gate House. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Spotted Knoll of the hawthorn stalk""
OS1/2/67/123 [Page] 123 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/124 SRUTHAN NA GLAIC FAIDE Sruthan na Glaic Faide Sruthan na Glaic Faide Sruthan na Glaic Faide Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a stream rising a short distance south of Glac Fhada and flowing through Glac Fhada in a north westerly direction and joins Sruthan na Crìche a short distance south of where it falls into Loch Sgitheig. Sig. [Signification] "Rivulet of the long hollow"
OS1/2/67/124 CREAG AN FHITHICH Creag an Fhithich Creag an Fhithich Creag an Fhithich Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a rocky face situated about a mile west of Lagg, and half a mile north of An Sgitheag and a short distance west of Airidh Mhic-ghuirmein and on the property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Rock of the raven"
OS1/2/67/124 CNOC NA MÒINE Cnoc na Mòine Cnoc na Mòine Cnoc na Mòine Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a conspicuous Knoll situated about 3/4 mile south of Lagg and and nearly the same distance north east of Gate House. The property of R. D. Campbell Esq. Jura House. Sig. [Signification] "Knoll of the peat"
OS1/2/67/124 [Page] 124 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Cnic na Mòine] Accent? [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/125 RUDH' A' CHAMAIS Rudh' a' Chamais Rudh' a' Chamais Rudh' a' Chamais Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a point of land situated between Lagg Bay & Sgeir Cùl an Rudha and 1/4 mile east of Lagg. Sig. [Signification] "Point of the bay"
OS1/2/67/125 GARBH-PHORT MÒR Garbh-phort Mòr Garbh-phort Mòr Garbh-phort Mòr Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a small port on the east coast of Jura situated about half a mile south of Lagg and immediately south of Garbh-phort Caillich. "Sig. [Signification] Big rough Port"
OS1/2/67/125 GARBH-PHORT CAILLICH Garbh-phort Caillich Garbh-phort Caillich Garbh-phort Caillich Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a small port on the east coast of Jura and over a quarter of a mile south east of Lagg and the same distance south of Rudh' a' Chamais. Sig. [Signification] "Old woman's Rough Port"
OS1/2/67/125 [Page] 125 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/126 LAGG Lagg Lagg Lagg Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a hamlet on the property of R. D. Campbell Esq. Jura House and situated about three miles south of Tarbert and about the centre on the east side of the island about 9 miles north of Small Isles.
OS1/2/67/126 LAGG BAY Lagg Bay Lagg Bay Lagg Bay Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a bay on the east coast of Jura lying immediately east of Lagg and between Rudh' a' Chamais and An Oitir.
OS1/2/67/126 AN OITIR An Oitir An Oitir An Oitir Dugald Fletcher Farmer Tarbert Archibald Lindsay Postman, Lagg James Lindsay Farmer Lagg 178 Applies to a sandy beach situated about 1/8 of a mie north of Lagg and half a mile east of Creag Mhor. Sig. [Signification] "The Bank or Shoal"
OS1/2/67/126 [Page] 126 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/127 GLEANN ASGEAMAL Gleann Asgeamal Gleann Asgeamal Gleann Asgeamal Mr. Angus McKay Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187 Applies to a glen 1 mile in length and an average breadth of 1/4 mile, situated about 1/8 of a mile E [East] of "Druim nan Lìon" and 1/2 mile W [West] of "Cnuic Charrach" English meaning:- unknown
OS1/2/67/127 ALLTANAN SEILICH Alltanan Seilich Mr. Angus McKay Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187 Applies to three streams rising about 1/2 mile W of "Beinn a' Chaolais", and flowing westward falls into "Allt an Eirearn". English meaning:- "Willow streamets"
OS1/2/67/127 CNUIC CHARRACH Cnuic Charrach Mr. Angus McKay Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187 Applies to a group of small knolls situated about 1/8 of a mile W [West] of "Loch na "Cnoc Carrach" and 1/2 mile E [Easst] of "Druim nan Lìon" English meaning:- "Rocky hills"
OS1/2/67/127 LOCH NAN CNOC CARRACH Loch nan Cnoc Carrach Mr. Angus McKay Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187; 188 Applies to a small loch situate about 1/8 of a mile E [East] of "Cnuic Charrach" and 1 mile W [West] of "Beinn a' Chaolais". English meaning "Loch of the rocky hills"
OS1/2/67/127 [Page] 127 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Loch nan Cnoc Carrach] Written on Sheet 188
OS1/2/67/128 DRUIM NAN LÌON Druim nan Lìon Druim nan Lìon Druim nan Lìon Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to a hill ridge situate E [East] of "Loch a' Chnuic Bhric" and "Rudha Aoineadh an Reithe", and about 1/2 mile W [West] of "Cnuic Charrach". English meaning:- "Ridge of the nets"
OS1/2/67/128 ALLT AN ÈIREAN Allt an Èirean Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to the continuation of "Alltanan Seilich", flows northward & falls into the "Sound of Islay" 1/4 mile N. E. [North East] of "Rudha Aoineadh and Reithe". English meaning:- unknown.
OS1/2/67/128 ALLT BUN AN EAS Allt Bun an Eas Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to the continuation of "Allt Blàr Buidhe an t-Suic Bhrodaich" & "Allt an t-Suic Bhrodaich"; flows northward & falls into the "Sound of Jura", about 1 mile N. E. [North East] of "Rudha Aoineadh an Reithe". English meaning:- "Stream of the waterfall.
OS1/2/67/128 [Page] 128 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Signed] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/129 SLOC BRODACH Sloc Brodach Sloc Brodach Sloc Brodach Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187; 188 Applies to a hollow 1 1/2 miles long and 1/4 mile broad situated about 1/4 mile N W [North West] of "Beinn a' Chaolais" and about the same distance N [North] of "Loch nan Cnoc Carrach". English meaning:- "The stirring pot"
OS1/2/67/129 ALLT AN T-SLUIC BHRODAICH Allt an t-Sluic Bhrodaich Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187; 188 Applies to a large mountain stream issuing out of "Na Gharbh-lochanan", and flowing in a westerly direction for about 1 3/4 miles when it is joined by Allt Blàr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich", after which it is called "Allt Bun an Eas". English meaning:- "Stream of the stirring pit"
OS1/2/67/129 ALLT BLÀR BUIDHE AN T-SLUIC BHRODAICH Allt Blàr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome, Jura 187; 188 Applies to a large mountain stream rising about 1/4 mile S. [South] of "Cnoc na Sgrioba"; flows westward and falls into "Allt Bun an Eas" where it changes its name to "Allt an t-Sluic Bhrodaich". English meaning:- "Stream of the yellow field of the stirring pit"
OS1/2/67/129 [Page] 129 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Sloc Brodach] Written on Sheet 188 [Allt an t-Sluic Bhrodaich] Written partly on Sheet 187 and partly on Sheet 188 [Allt Blàr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich] Written partly on Sheet 187 and partly on Sheet 188
OS1/2/67/130 AOINEADH AN REITHE Aoineadh an Reithe Aoineadh an Reithe Aoineadh an Reithe Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a piece of pasture on the seashore at "Rudha Aoineadh an Reithe", about 3/4 miles north of "Loch a' Chnuic Bhric". English meaning:- "Steep promontory of the ram"
OS1/2/67/130 STAC AOINEADH AN REITHE Stac Aoineadh an Reithe Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to the end of a high trapdyke, on the seashore, at "Rudha Aoineadh an Reithe", and about 3/4 miles N [North] of "Loch a Chnuic Bhric". English meaning:- "Precipice of the steep promontory of the ram".
OS1/2/67/130 RUDH' AOINEADH AN REITHE Rudha Aoineadh an Reithe Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a point of land on the seashore about 3/4 mile N [North] of "Loch a Chnuic Bhric" and 1/4 of a mile N. W. [North West] of "Druim nan Lion". English meaning:- "Promontory of the steep promontory of the ram".
OS1/2/67/130 [Page] 130 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Signed] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/131 RUDHA BÀRR NAN GOBAG Rudha Bàrr nan Gobag Rudha Bàrr nan Gobag Rudha Bàrr nan Gobag Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a promontory on the coast of Jura situate 1/8 of a mile N. W. [North West] of "Loch a' Chnuic Bhric" & 3/4 S [South] of "Rudha Aoineadh an Reithe". English meaning:- "Promontory of the top of the dogfishes"
OS1/2/67/131 UAMH AN DÀ DHORUIS Uamh an Dà Dhoruis Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a cave on the seashore S [South] of "Rudha Aoineadh an Reithe", and about 1/2 mile N [North] of "Rudha Bàrr nan Gobag:. English meaning:- "Cave of the two doors".
OS1/2/67/131 ÀIRIDH NA SRÒINE Àiridh na Sròine Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187; 198 Applies to a grassy flat situate about 1/4 of a mile N. W. [North West] of "Easgaid Mhic Phòil" and 1 mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Shealing of the nose"
OS1/2/67/131 ALLT ÀIRIDH NA SRÒINE Allt Àiridh na Sròine Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187; 198 Applies to a stream rising about 1 mile W [West] of "Dubh Cheinn", flows N. W. [North West] and falls into "Abhuinn Gleann Iubharnadeal" 3/4 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Stream of the shealing of the nose".
OS1/2/67/131 [Page] 131 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Àiridh na Sròine] Written on Sheet 198 [Allt Àiridh na Sròine] Written on Sheet 198
OS1/2/67/132 ALLT EASGAIDH MHIC PHÒIL Allt Easgaidh Mhic Phòil Allt Easgaidh Mhic Phòil Allt Easgaidh Mhic Phòil Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187; 198 Applies to a stream rising about 1/2 mile S. [South] of "Airidh na Sroine", flows northward and falls into "Abhuinn Gleann Iubharnadeal", about 1/4 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Stream of McPhail's marsh or quagmire"
OS1/2/67/132 LOMAIRT ALASDAIR Lomairt Alasdair Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a grassy flat situate about 1/8 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay" and 1/2 S W [South West] of "Easgaidh na Beiste Duibhe". English meaning:- "Alexander's fleecing"
OS1/2/67/132 EASGAIDH NA BÉISTE DUIBHE Easgaidh na Bèiste Duibhe Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a small marshy hollow situate about 1/2 mile E [East] of "Inver Cottage" and about the same distance S. [South] of "Lòn Eilean". English meaning:- "Marsh of the otter".
OS1/2/67/132 ÀIRIDH MHIC-'ILLE MHOIRE Airidh Mhic-'ile Mhoire Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a large marshy flat situate about 1/2 mile E [East] of "Carragh an t-Sruith" and 1/2 mile S. [South] of "Cnoc Breac". English meaning:- "Shealing of the sons of the servant of Mary"
OS1/2/67/132 [Page] 132 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Allt Easgaidh Mhic Phòil] Written partly on Sheet 187 and partly on Sheet 198 [Signed] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/133 ALLT ÀIRIDH MHIC-'IILLE MHOIRE Allt Airidh Mhic 'ille Mhoire Allt Airidh Mhic 'ille Mhoire Allt Airidh Mhic 'ille Mhoire Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a mountain stream rising at the East end of "Àiridh Mhic-'ille Mhoire"; flows westward and falls into "Abhuinn Gleann Iubharnadeal", above 1/2 mile where it falls into "Abhuinn na h-Umarie". English meaning:- "Stream of the shealing of the sons of Mary".
OS1/2/67/133 CNOCBREAC Cnocbreac Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to ruins the remains of an old hamlet situated on "Abhuinn a' Chnuic Bhric" about 1/8 of a mile S. E. [South East] of "Loch a' Chnuic Bhric" English meaning:- "Speckled hill"
OS1/2/67/133 ABHUINN A' CHNUIC BHRIC Abuinn a' Chnuic Bhric Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a large mountain stream issuing from the west end of Lochan Gleann Astaile & flowing in a N. W. [North West] direction and falls into "Loch a' Chnuic Bhric". English meaning:- "Stream of the speckled hill".
OS1/2/67/133 INVER COTTAGE Inver Cottage Inver Cottage Inver Cottage Inver Cottage Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Duncan McKay, Gamekeeper Mr. David Sutherland Faolin Ferry Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a Shooting lodge and Forester's house; a substantial stone and slate building situate 1/8 of a mile N [North] of "Whitefarland Bay"
OS1/2/67/133 [Page] 133 Island of Jura -- County of Argyll
OS1/2/67/134 LOCH A' CHNUIC BHRIC Loch a' Chnuic Bhric Loch a' Chnuic Bhric Loch a' Chnuic Bhric Mr. Angus McKay Head gamekeeper Jura Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a large loch situate 1/8 of a mile N. W. [North West] of "Cnoc Breac" and about the same distance S. E. [South East] of "Rudha Bàrr nan Gobag". English meaning:- "Loch of the speckled hill".
OS1/2/67/134 WHITEFARLAND BAY Whitefarland Bay Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Duncan McKay, Gamekeeper Mr. David Sutherland Faolin Ferry 187 Applies to an anchorage in the Sound of Islay about 1/2 mile S. [South] of "Carragh an t-Sruith" & immediately south of where "Abhuinn na h-Umaire falls into the "Sound of Islay".
OS1/2/67/134 LOCHAN AN IASGAICH Lochan an Iasgaich Lochan an Iasgaich Lochan an Iasgaich Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. D. Sutherland Faolin Ferry Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a small loch on the seashore N [North] of "Whitefarland Bay" & 1/8 of a mile S [South] of "Inver Cottage" English meaning:- "Little loch of the fishing".
OS1/2/67/134 SGEIR AN FHÉIDH Sgeir an Fhéidh Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. D. Sutherland Faolin Ferry Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura 187 Applies to a rock [visible] at low water; situated [--] & 1/8 of a mile N [North] of "Whitefarland Bay" & 1/4 mile S [South] of "Carragh an t-Sruith". English meaning:- "Rock of the stag"
OS1/2/67/134 [Page] 134 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Signed] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/135 CARRAGH AN T-SRUITH Carragh an t-Sruith Carragh an t-Sruith Carragh an t-Sruith Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to a promontory on the west coast of the Island of Jura situated about 1/4 mile N [North] of "Inver Cottage" & 1/4 S. W. [South West] of "Tràigh nam Feannag". Englsih meaning:- "Rock of the current".
OS1/2/67/135 TRÀIGH NAM FEANNAG Tràigh nam Feannag Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to a raised beach of shingle, close to the seashore & about 1/4 mile S [South] of "Stac nan Sgarbh", and 1/4 mile N [North] of "Carragh an t-Sruith". Englsih meaning:- "Ebb of the Roystons"
OS1/2/67/135 STAC NAN SGARBH Stac nan Sgarbh Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to a portion of a high trap dyke on the seashore about 1/8 of a mile S. W. [South West] of "Loch a' Chnuic Bhric", & 1/4 N [North] of "Tràigh nam Feannag". Englsih meaning:- "Precipice of the Cormorants".
OS1/2/67/135 CNOC UACHDARACH Cnoc Uachdarach Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 187 Applies to a small knoll situate W [West] of "Cnocbreac" & 1/4 mile S E [South East] of "Loch a' Chnuic Bhric". Englsih meaning:- "Uppermost hill"
OS1/2/67/135 [Page] 135 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura
OS1/2/67/136 ALLT A' CHNUIC UACHDARAICH Allt a' Chnuic Uachdaraich Allt a' Chnuic Uachdaraich Allt a' Chnuic Uachdaraich Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell Teacher Knockrome 187 Applies to a stream rising 3/4 of a mile S W [South West] of "Loch na Cnoc Carrach"; flows westward and falls into "Loch a' Chnuic Bhric". English meaning:- "Stream of the uppermost hill".
OS1/2/67/136 LÒN EILEAN Lòn Eilean Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell Teacher Knockrome 187 Applies to a small Island in "Abhuinn na h-Uanaire", & about 1/4 mile E [East] of "Traigh nam Feannag" and 5/8 of a mile S [South] of "Loch a' Chnuic Bhric". English meaning:- "Marshy island"
OS1/2/67/136 CLADH NAN EIREANNACH Cladh nan Eireannach Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell Teacher Knockrome 187 Applies to a small burying ground situated close to the sea shore & about 1/2 mile S [South] of "Inver Lodge". English meaning:- "Burying place of the Irishman".
OS1/2/67/136 COILLE NA H-UANAIRE Coille na h-Uanaire Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell Teacher Knockrome 187 Applies to a large birch & hazel wood, situate on the N [North] & W [West] of "Whitefarland Bay"; English meaning:- unknown
OS1/2/67/136 ABHUINN NA H-UANAIRE Abhuinn na h-Uanaire Mr. Angus McKay, Gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell Teacher Knockrome 187 Applies to a large stream issuing out of "Loch a' Chnuic Bhric" and flowing southward into the "Sound of Islay" at "Whitefarland Bay".English meaning:- unknown.
OS1/2/67/136 [Page] 136 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Signed] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistsant]
OS1/2/67/137 [Page] 137 [Blank page]
OS1/2/67/138 [Page] 138 [Blank page]
OS1/2/67/139 NA GARBH-LOCHANAN Na Garbh-lochanan Na Garbh-lochanan Na Garbh-lochanan Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 Applies to three small lochs situated five miles N. W. [North West] of "Lowlandman's Bay", & half a mile N. E. [North East] of the East end of "Sloc a' Bhrodaich"; English meaning:- Rough litlle lochs.
OS1/2/67/139 CNOC AN ÒIR Cnoc an Òir Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 Applies to a medium sized Circular Hill, situated one mile N. E. [North East] of "Na Garbh-lochanan"; English meaning:- "Hill of the Gold".
OS1/2/67/139 MÀM AN T-SIOB Màm an t-Siob Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 Applies to a Pass situated on the Watershed at the west end of "Gleann an t-Sìob"; Meaning not known.
OS1/2/67/139 CNOC NA SGRÌOBA Cnoc an Sgrìoba Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 A low small hill (Circular) situated about 5/8 of a mile N. E. [North East] of "Blàrr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich": Meaning:- "Hill of the Furrow".
OS1/2/67/139 [Page] 139 Sheet 188 -- Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [An Sgriob] [deleted] Described on Sheet 176.
OS1/2/67/140 BLÀR BUIDHE AN T-SLUIC BHRODAICH Blàr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich Blàr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich Blàr Buidhe an t-Sluic Bhrodaich Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 A mossy flat about 5/8 mile in length by 3/8 in breadth, situated one mile west of "Na Garbh-lochanan" & on the N. [North] side of "Sloc a' Bhrodaich"; English meaning:- "Yellow field of the Stirring pit".
OS1/2/67/140 LOCH AN ÒIR Loch an Òir Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 A small loch situated half a mile N. [North] of "Beinn an Àir" & one mile E. [East] of "Cnoc na Sgrìoba"; meaning:- "Loch of the fold".
OS1/2/67/140 BEINN AN OIR Beinn an Òir Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome 188 A circular rocky mountain situated half a mile N. E. [North East] of "Na Sgarbh-lochanan" & half a mile south of "Loch an Òir"; English meaning:- "Hill of the fold".
OS1/2/67/140 [Page] 140 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Allt an Òir] [deleted] (Described on Sheet 177.) [Signed] William Fraser
OS1/2/67/141 BEINN A' CHAOLAIS Beinn a' Chaolais Beinn a' Chaolais Beinn a' Chaolais Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Isle of Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher, Knockrome 188 A circular rocky mountain situated half a mile S. W. [South West] of "Màm an Sìob" & threefourth of a mile South "Na Sgarbh-lochanan"; "Hill of the Straight".
OS1/2/67/141 GLEANN AN T-SÌOB Gleann an t-Sìob Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Isle of Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher, Knockrome 188 A Glen about a mile in length by 3/8th Broad, the west end commencing at "Màm an t-Sìob" & stretching eastward to "Loch an t-Sìob"; English meaning not known.
OS1/2/67/141 ABHUINN GLEANN AN T-SÌOB Abhuinn Gleann an t-Sìob Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Isle of Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher, Knockrome 188 A River issuing in the west end of "Gleann an t-Sìob" flowing eastward for a mile, & falling into "Loch an t-Sìob"; English meaning not known.
OS1/2/67/141 GLAC AN T-SAIGHDEIR Glac an t-Saighdeir Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Isle of Jura Mr. A. McKay Gamekeeper, Inver Mr. Colin Campbell, Teacher, Knockrome 188 A hollow, a mile & a quarter in length by three-eigth broad; the N. [North] end of which is situated at the W. [West] end of "Loch an t-Sìob" and stretching S. W. [South West] English meaning:- "Hollow of the Soldier".
OS1/2/67/141 [Page] 141 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura
OS1/2/67/142 UILLT GLAC AN T-SAIGHDEIR Uillt Glac an t-Saighdeir Uillt Glac an t-Saighdeir Uillt Glac an t-Saighdeir Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. D. McKechnie, farmer, Knockrome Mr. Colin Campbell Teacher Knockrme 188 Applies to three Streams issuing in "Glac an t-Saighdeir", flowing northward forming into one, & falls into "Loch an t-Sìob": English meaning:- "Streams of the Soldier's hollow"
OS1/2/67/142 LOCH AN T-SÌOB Loch an t-Sìob Mr. Angus McKay Head Gamekeeper Jura Mr. D. McKechnie, farmer, Knockrome Mr. Colin Campbell Teacher Knockrme 188 A Loch, half a mile in length & one fourth in breadth, situated at the east end of "Gleann an t-Sìob" & threequarters south of "Beinn Siantaidh": English meaning not known.
OS1/2/67/142 CORRAN RIVER Corran River Mr. Angus McKay Duncan McKay Gamekeeper & David Sutherland Faolin Ferry 188 A double stream issuing out of "Loch an t-Sìob" flowing eastward, & south & falls into the Sound of Jura
OS1/2/67/142 ALLT AN T-SEARRAICH Allt an t-Searraich Mr. Angus McKay Duncan McKay Gamekeeper & David Sutherland Faolin Ferry 188 A small stream issuing out of "Lochanan Tana" flowing southward & falling into Corran River 1/2 a mile east of "Loch an t-Sìob": English meaning: "Stream of the foal".
OS1/2/67/142 [Page] 142 Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura [Signed] William Fraser
OS1/2/67/143 JURA FOREST Jura Forest Jura Forest Jura Forest R. D. Campbell Jura House Alexander Fletcher, Factor, Milltown Malcolm McLean, Keeper, Gat Ho. [House] 188 Applies to a large tract of mountainous ground bounded on the N. [North] by "Loch Tarbert"; and on the E. [East] by a wire fence from the north east and of Cairdidh Mhòr, Loch Tarbert to Gate Ho. [House]. thence to Loch a' Bhaile-Mhargaidh; on the S. [South] by an undefined line to the head of Gleann Iubharnadeal, then by "Abhuinn Gleann Iubharnadeal" into Whitefarland Bay; and on the W. [West] by the Sound of Islay to Loch Tarbert. The property of R. D. Campbell Esq Jura Ho. [House]
OS1/2/67/143 [Page] 143 Parish of Jura -- Jura Argyllshire [Signed] Alexander Chisholm C/A [Civilian Assistant]
OS1/2/67/144 [Page] 144 [Blank page]
OS1/2/67/145 BEINN SIANTAIDH 188
OS1/2/67/145 CORRA BHEINN 188
OS1/2/67/145 LOCHANAN TANA 188
OS1/2/67/146 ABHUINN BHEAG 188
OS1/2/67/146 CNOC AN T-SUIDHE 188
OS1/2/67/146 LOCH NA CLOICHE 188
OS1/2/67/146 MAOL MOR 188
OS1/2/67/147 ALLT AN T-SAGAIRT 188
OS1/2/67/147 BRAIGH AN FHEADAIN 188
OS1/2/67/148 ALLT DOMHAIN 188
OS1/2/67/148 CATHAR NAN TARBH 188
OS1/2/67/148 GLAC BHAN 188
OS1/2/67/149 ABHUINN GLEANN ASDALE 188
OS1/2/67/149 ALLT A' CHUIRN BHAIN 188
OS1/2/67/149 GLEANN AS DALE 188
OS1/2/67/149 LOCHAN GLEANN ASDALE 188
OS1/2/67/150 ALLT BRAIGH AN FHEADAIN 188
OS1/2/67/150 CARN BAN 188
OS1/2/67/150 LOWLANDMANIS BAY 188; 189
OS1/2/67/151 ALLT DRUIM A' MHUILINN 188
OS1/2/67/151 DRUIM AI MHUILINN 188
OS1/2/67/151 MOINE SHEILICH 188
OS1/2/67/152 ABHUINN A' GHARBH-ACHAIDH 188
OS1/2/67/152 AM BOG-AIRIDH 188; 189
OS1/2/67/152 LAG NAN RUADHAG 188
OS1/2/67/153 DOIRE DUBH 188
OS1/2/67/153 IMIR AN AONAICH 188
OS1/2/67/153 MAOL NAM FINEAG 188
OS1/2/67/154 ALLT A' CHATHAIR LEITH 188
OS1/2/67/154 CATHAR LIATH 188
OS1/2/67/154 CROM DHOIRE 188
OS1/2/67/155 ALLT A' GHLINNE GHRUNNDAIL 188
OS1/2/67/155 GLEANN GRUNNDAIL 188
OS1/2/67/156 CREAG A' CHREAMHA MOR 188
OS1/2/67/157 AONACH-BHEINN 188
OS1/2/67/157 BEINN MHEARSAMAIL 188
OS1/2/67/157 GLAC MHEARSAMAIL 188
OS1/2/67/157 LEACAN SOILLSEACH 188
OS1/2/67/158 ALLT NAN LEACAN SOILLSEACH 188
OS1/2/67/158 CNUIC CHARRACH 188
OS1/2/67/158 GLEANN NAN CNOC CARRACH 188
OS1/2/67/159 PAPS OF JURA Paps of Jura Paps of Jura Paps of Jura R. D. Campbell Esq, of Jura James Campbell Esq. Jura House Mr. Angus McKay Gamekeeper Ardfin 188 This name applies to three prominent mountains situated on the south end of the island of Jura - better known in the locality as "Beinn a' Chaolais", or "South Pap", "Beinn an Òir" or "North Pap" and "Beinn Siantaidh" or "East Pap" - "Bainn an Òir" and "Beinn a' Chaolais" are of a conical form and rise very abruptly to a height of nearly 3000 feet, "Beinn an Òir" being the highest, "Beinn Siantaidh" is considerably lower than either of the other two and of a more irregular formation. They stand almost in a line from N. E. to S. W. [North East to South West] and are connected by low watersheds. Those mountains produce little or no verdure, and present to the eye Enormous piles of huge stones and rocks placed on the top of one another in the utmost disorder.
OS1/2/67/159 [Page] 159 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire [Signed] A. McDonald Lce Corpl R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/160 [Page] 160 Island of Jura -- Argyllshire -- Parish of Jura Buail' a' Muidhe -- Authorised and described in 1/2500 Name Book of Sheet 188 Plan 15. (Marginal)
OS1/2/67/161 ALLTANAN DUBHA 188
OS1/2/67/161 CARN MHIC PHEADEREIS 188
OS1/2/67/161 CATHAR AN LEARGAIN BHRIC 188
OS1/2/67/161 SITHEAN TARSUINN 188
OS1/2/67/162 CNOC NA H-IOLAIRE 188
OS1/2/67/163 AOINEADH UR 189
OS1/2/67/163 CNOC NAM BINNEAG 189
OS1/2/67/163 PORT AN AOINIDH UIR 189
OS1/2/67/163 PORT AN FHIURAIN 189
OS1/2/67/164 A' MHALAIRT 189
OS1/2/67/165 AN DUNAN 189
OS1/2/67/165 CNOC OLLABHAIR 189
OS1/2/67/165 DOIR' A' CHLAIGINN 189
OS1/2/67/165 DRUIM MOR 188; 189
OS1/2/67/165 GARBH-ACHADH 189
OS1/2/67/166 ARDMENISH 189
OS1/2/67/166 CEANN BUIDHE 189
OS1/2/67/166 RUDH' AN LEIM 189
OS1/2/67/167 SKERVUILE LIGHTHOUSE 189
OS1/2/67/168 [Page] 168 [Blank page]
OS1/2/67/169 ABHUINN AN DAIMH-SGEIR 198
OS1/2/67/169 ABHUINN MHOR 199
OS1/2/67/169 DAIMH-SGEIR 198
OS1/2/67/169 EASGAID MHIC PHOIL 189
OS1/2/67/170 ALLT LEAC EARNADAIL 198
OS1/2/67/170 DOIRE LIATH 198
OS1/2/67/170 LEAC EARNADAIL 198
OS1/2/67/170 MUCRAIDH 198
OS1/2/67/171 MCDOUGALL'S BAY McDougall's Bay McDougall's Bay McDougall's Bay Messrs Alexander Bowie Daimh-sgeir David & George Sutherland Faolin Ferry Admiralty Chart 198 A large bay and anchorage situated in the east side of the Sound of Islay on both sides of the mouth of Abhuinn Mhòr and a short distance north of Daimh-sgeir and south of Faolin Ferry.
OS1/2/67/171 [Page] 171 Parish of Jura -- Jura, Argyllshire Signed A. McDonald Lce Corpl R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]
OS1/2/67/172 [Page] 172 [Blank page]
OS1/2/67/173 ALLT NA DOIRE DUIBHE MOIRE 198; 199
OS1/2/67/173 BEINN NA DOIRE LEITHE 198
OS1/2/67/173 DOIRE DHUBH MHOR 198
OS1/2/67/173 GLAS EILEAN 198
OS1/2/67/174 CAMAS-AN-STACA 198
OS1/2/67/174 SOUND OF ISLAY 176; 187; 198
OS1/2/67/175 STANDING STONE [Camas-an-staca] 198
OS1/2/67/176 [Page] 176 [Blank page]
OS1/2/67/177 ALLT NA CRICHE 199
OS1/2/67/177 BUN NA DUBH BHEINNE 199
OS1/2/67/177 FARAIGEAN MOR 199
OS1/2/67/177 SGOR NAM FAOILEANN 199
OS1/2/67/178 ALLT NAN RUADHAG 198; 199
OS1/2/67/178 COIRE DUBH 199
OS1/2/67/178 DUBH BHEINN 199
OS1/2/67/178 MAOL NA DUBH-BHEINNE 199
OS1/2/67/179 ABHUINN GLEANN IUBHARNADALE 199
OS1/2/67/179 ALLT GLEANN BHISDEAL 199
OS1/2/67/179 GLEANN BHISDEAL 199
OS1/2/67/179 GLEANN IUBHARNADEAL 199
OS1/2/67/180 ALLT A' MHUILINN 199
OS1/2/67/180 CNOC NA CORRA 199
OS1/2/67/180 GLAS BHEINN 199
OS1/2/67/180 LOCHAN NAN CAORACH 199
OS1/2/67/181 AIRIDH CHORRACH 199
OS1/2/67/181 ALLT A' MHAIM 199
OS1/2/67/181 CREAG AN FHITHICH 199
OS1/2/67/181 DRUIM BUIDHE 199; 210
OS1/2/67/182 ALLT NA CILLE 199
OS1/2/67/182 COIR' AN UISGE DHEIRG 199
OS1/2/67/182 UISGE DEARG 199
OS1/2/67/183 ALLT NA H-AIRIDH CORRAICH 199
OS1/2/67/183 ALLT NA MUIC 199
OS1/2/67/183 DUBH CHREAG 199
OS1/2/67/183 GLAC NAN COINNEAL 199
OS1/2/67/184 ALLT A' BHREAC-DHUNAIN 199
OS1/2/67/184 AN LEARGAN 199
OS1/2/67/184 BRAT BHEINN 199
OS1/2/67/184 LOCH A' BHAILE-MHARGAIDH 199
OS1/2/67/185 BLADDA 199
OS1/2/67/185 EILEAN BHRIDE 199
OS1/2/67/185 EILEAN DIBHAN 199
OS1/2/67/185 EILEAN NAN COINEIN 199
OS1/2/67/186 ALLT AN T-SRATHA MIN 199
OS1/2/67/186 BARRAN DUBH 199
OS1/2/67/186 CARRAGH A' GHLINNE 199
OS1/2/67/186 CNOC NA SLISEIG 159
OS1/2/67/186 DRUIM NA CROISE 199
OS1/2/67/187 EILEAN NAN GABHAR 199
OS1/2/67/187 NA CUILTEAN 199
OS1/2/67/187 SMALL ISLES [islands] 188; 199
OS1/2/67/188 LOCH NA BILE 188; 199
OS1/2/67/189 ABHUINN GLEANN ULLIBH 198; 199
OS1/2/67/189 DRUIM AI CHREAGAIN 199
OS1/2/67/189 GLEANN ULLIBH 198; 199
OS1/2/67/189 MAOL GLEANN BHISDEAL 199
OS1/2/67/190 ALLT A' MHOIRT 199
OS1/2/67/190 ALLT CARRAGH A' GHLINNE 199
OS1/2/67/190 ALLT DRUIM A' CHREAGAIN 199
OS1/2/67/190 COIRE ODHAR 199
OS1/2/67/191 BEALACH NEACHDAIN 199
OS1/2/67/191 GLEANN A' BHRAT BHEINN 199
OS1/2/67/191 NA MAOILEAN 199
OS1/2/67/191 SEAN GHLAC 199
OS1/2/67/192 ALLT AN TORRAIN BHUIDHE 199
OS1/2/67/192 CNOC REAMEAR 199
OS1/2/67/192 NA MINNEAN 199
OS1/2/67/192 UILLT NAM MINNEAN 199
OS1/2/67/193 [Page] 193 [Blank page]
OS1/2/67/194 [Page] 194 [Blank page]
OS1/2/67/195 [Page] 195 Parish of Jura & Colonsay -- Jura, Argyllshire Principal Proprietors in this Name Book R. D. Campbell Esq. Jura House, Jura by Greenock. Walter Macfarlane Esq. Ardlussa, Jura by Greenock For Capt [Captain] F. H. Fawkes RE [Royal Engineers] [Signed] J L Macpherson Captain April, 1878.