OS1/2/67/65

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
EILEAN DUBH A' CHUMHAINN MHÒIR Eilean Dubh a' Chumhain Mhòir
Eilean Dubh a' Chumhain Mhòir
Eilean Dubh a' Chumhain Mhòir
Neil McPhee Keeper Ruantallain
Malcom McLean Deerforester Gate House
John McPhail Shepherd Glengarrisdale
177 Applies to an island in Loch Tarbert and situated immediately south of Eilean Ìosal and about 1/4 mile north east of Rudh' a' Chumhain Mhòir. It is in the parish of Jura & Colonsay and the property of R. D. Campbell Esqr. Jura House. Sig. [Signification] "Black island of the big narrow Channel".
CUMHANN MÒR Cumhann Mòr
Cumhann Mòr
Cumhann Mòr
Neil McPhee Keeper Ruantallain
Malcom McLean Deerforester Gate House
John McPhail Shepherd Glengarrisdale
177 Applies to a narrow part of Loch Tarbert at Port Clann Mhic Chomhain and over 1/4 mile north of Cnoc Rudh' a' Choire.
LOCH TARBERT Loch Tarbert
Loch Tarbert
Loch Tarbert
Neil McPhee Keeper Ruantallain
Malcom McLean Deerforester Gate House
John McPhail Shepherd Glengarrisdale
177 Applies to a long narrow Arm of the sea penetrating the island of Jura in a north easterly direction for about 9 miles and nearly dividing the island into two, extending from Rudh' ab t-Sàilein on the one side and Rudh' a Chrois Aoinidh on the other to about a mile west of Tarbert.

Continued entries/extra info

[Page] 65
Parish of Jura -- Jura, Argyllshire

[Signed] Alexander McDonald C/A [Civilian Assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

hillhere

  Location information for this page.