OS1/2/67/132
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT EASGAIDH MHIC PHÒIL | Allt Easgaidh Mhic Phòil Allt Easgaidh Mhic Phòil Allt Easgaidh Mhic Phòil |
Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187; 198 | Applies to a stream rising about 1/2 mile S. [South] of "Airidh na Sroine", flows northward and falls into "Abhuinn Gleann Iubharnadeal", about 1/4 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Stream of McPhail's marsh or quagmire" |
| LOMAIRT ALASDAIR | Lomairt Alasdair | Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187 | Applies to a grassy flat situate about 1/8 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay" and 1/2 S W [South West] of "Easgaidh na Beiste Duibhe". English meaning:- "Alexander's fleecing" |
| EASGAIDH NA BÉISTE DUIBHE | Easgaidh na Bèiste Duibhe | Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187 | Applies to a small marshy hollow situate about 1/2 mile E [East] of "Inver Cottage" and about the same distance S. [South] of "Lòn Eilean". English meaning:- "Marsh of the otter". |
| ÀIRIDH MHIC-'ILLE MHOIRE | Airidh Mhic-'ile Mhoire | Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187 | Applies to a large marshy flat situate about 1/2 mile E [East] of "Carragh an t-Sruith" and 1/2 mile S. [South] of "Cnoc Breac". English meaning:- "Shealing of the sons of the servant of Mary" |
Continued entries/extra info
[Page] 132Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura
[Allt Easgaidh Mhic Phòil] Written partly on Sheet 187
and partly on Sheet 198
[Signed] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistant]
Transcribers who have contributed to this page.
hillhere
Location information for this page.
