OS1/2/67/131
List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
---|---|---|---|---|
RUDHA BÀRR NAN GOBAG | Rudha Bàrr nan Gobag Rudha Bàrr nan Gobag Rudha Bàrr nan Gobag |
Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187 | Applies to a promontory on the coast of Jura situate 1/8 of a mile N. W. [North West] of "Loch a' Chnuic Bhric" & 3/4 S [South] of "Rudha Aoineadh an Reithe". English meaning:- "Promontory of the top of the dogfishes" |
UAMH AN DÀ DHORUIS | Uamh an Dà Dhoruis | Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187 | Applies to a cave on the seashore S [South] of "Rudha Aoineadh an Reithe", and about 1/2 mile N [North] of "Rudha Bàrr nan Gobag:. English meaning:- "Cave of the two doors". |
ÀIRIDH NA SRÒINE | Àiridh na Sròine | Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187; 198 | Applies to a grassy flat situate about 1/4 of a mile N. W. [North West] of "Easgaid Mhic Phòil" and 1 mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Shealing of the nose" |
ALLT ÀIRIDH NA SRÒINE | Allt Àiridh na Sròine | Mr. Angus McKay Head gamekeeper Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura |
187; 198 | Applies to a stream rising about 1 mile W [West] of "Dubh Cheinn", flows N. W. [North West] and falls into "Abhuinn Gleann Iubharnadeal" 3/4 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Stream of the shealing of the nose". |
Continued entries/extra info
[Page] 131Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura
[Àiridh na Sròine] Written on Sheet 198
[Allt Àiridh na Sròine] Written on Sheet 198
Transcribers who have contributed to this page.
hillhere
Location information for this page.