OS1/2/67/131

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
RUDHA BÀRR NAN GOBAG Rudha Bàrr nan Gobag
Rudha Bàrr nan Gobag
Rudha Bàrr nan Gobag
Mr. Angus McKay Head gamekeeper
Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver
Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura
187 Applies to a promontory on the coast of Jura situate 1/8 of a mile N. W. [North West] of "Loch a' Chnuic Bhric" & 3/4 S [South] of "Rudha Aoineadh an Reithe". English meaning:- "Promontory of the top of the dogfishes"
UAMH AN DÀ DHORUIS Uamh an Dà Dhoruis Mr. Angus McKay Head gamekeeper
Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver
Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura
187 Applies to a cave on the seashore S [South] of "Rudha Aoineadh an Reithe", and about 1/2 mile N [North] of "Rudha Bàrr nan Gobag:. English meaning:- "Cave of the two doors".
ÀIRIDH NA SRÒINE Àiridh na Sròine Mr. Angus McKay Head gamekeeper
Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver
Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura
187; 198 Applies to a grassy flat situate about 1/4 of a mile N. W. [North West] of "Easgaid Mhic Phòil" and 1 mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Shealing of the nose"
ALLT ÀIRIDH NA SRÒINE Allt Àiridh na Sròine Mr. Angus McKay Head gamekeeper
Mr. Angus McKay Gamekeeper Inver
Mr. Colin Campbell, Teacher Knockrome Jura
187; 198 Applies to a stream rising about 1 mile W [West] of "Dubh Cheinn", flows N. W. [North West] and falls into "Abhuinn Gleann Iubharnadeal" 3/4 of a mile E [East] of "Whitefarland Bay". English meaning:- "Stream of the shealing of the nose".

Continued entries/extra info

[Page] 131
Island of Jura -- County of Argyll. Parish of Jura

[Àiridh na Sròine] Written on Sheet 198

[Allt Àiridh na Sròine] Written on Sheet 198

  Transcribers who have contributed to this page.

hillhere

  Location information for this page.