OS1/2/65/92
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| TRAIGH AN FHIOCHDAIL | Tràigh an Fhiochdail | Mr Hugh Buie, Shepherd Bonaveh Mr M McNeil Gamekeeper Colonsay Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
156 | Applies to a sandy beach situate on the S.E. [South East] coast of the "Island of Colonsay" a short distance s.w. [south west] of "Port na Beiste" and ⅜ of a mile N.E. [North East] of "Port a' Chapuill". |
| PORT A' CHAPUILL | Port a' Chapuill | Mr Hugh Buie, Shepherd Bonaveh Mr M McNeil Gamekeeper Colonsay Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
156 | Applies to a small bay, situa[te] about ⅜ of a mile S.W. [South West] of "Tràigh an Fhiochdail" and a short distance W. [West] of "Sgeir Nic Bheathain English meaning:- "Port of the mare." |
| SGEIR NIC BHEATHAIN | Sgeir Nic Bheathain | Mr Hugh Buie, Shepherd Bonaveh Mr M McNeil Gamekeeper Colonsay Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
155 | Applies to a rock, situate in the parish of Colonsay & Oronsay, a short distance E [East] of "Port a' Chapuill" and ⅜ of a mile S [South] of "Tràigh an Fhiochdail". English meaning:- Rock of MacBean's daughter" |
Continued entries/extra info
[Page] 91County of Argyll -- Ph [Parish] of Colonsay& Oronsay
[Signature] Alexander Fraser C.A. [Civilian Assistant]
Transcribers who have contributed to this page.
Eleanor Brown
Location information for this page.
