Argyll volume 59

  1. Records
  2. Ordnance Survey Name Books
  3. Argyll OS Name Books, 1868-1878
  4. Argyll volume 59
Page List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks Continued entries/extra info Transcriber's notes
OS1/2/59/1 ARTILLIGAN Artilligan Artilligan William Furlong Esq. of Erins Mr. John McCormick 181 A Cottage the property of William Furlong Esq.
OS1/2/59/1 NEAD AN FHITHICH Nead an Fhithich Nead an Fhithich Nead an Fhithich Nead an Fhithich Mr Donald McMillan Mr Andrew Campbell Mr William Wilson 181 Applicable to a large rock on west side of County road leading from Tarbert to Ardrishaig and overhanging mile stone. (Tarbert 6½) Sign. [Signification] "Crows nest"
OS1/2/59/1 Page 1 181. Argyllshire [Nead an Fhithich] Written Nead an Fhitheich on Plan now corrected J.C. 12th March 1870
OS1/2/59/2 [Page] 2 [Blank page]
OS1/2/59/2 Blank page
OS1/2/59/3 ALLT BAILE BHOIDHEICH Allt Baile Bhòidheach Allt Baile Bhòidheach Allt Baile Bhòidheach "Allt Baile Bhòidhich" Malcolm Tait Mr Johnstone, Ormsary Mr McDonald, Ormsary Burn (of the) Pretty Village 190 A small stream flowing westwards through Baile-Bhoidheach and falling into the sea near the village. Sign. [Signification] The stream of the pretty village
OS1/2/59/3 ORMSARY HOUSE Ormsary House Ormsary House Ormsary House Malcolm Tait Mr Johnstone, Ormsary Mr McDonald Ormsary Lodge 190 A commodious modern building the mansion house of Ormsary Estate. The residence of the proprietor Mr Campbell of Ormsary.
OS1/2/59/3 BARR NAM MULT Barr na Muilt Barr na Muilt Barr na Muilt Narr nam Mult Malcolm Tait Mr Johnstone, Ormsary Mr McDonald Ormsary Lodge 190 A prominent hill covered with wood immediately to the east of Ormsary House. Sign. [Signification] "Top of the Wedders"
OS1/2/59/3 ALLT ACHADH DA MILLEIN Allt Achaidh Da Millan Allt Achaidh Da Millan Allt Achaidh Da Millan "Allt Achadh dà Mhillein" Malcolm Tait Mr Johnstone, Ormsary Mr McDonald Ormsary Lodge 190 Applicable to the valley stream from the Mill dam till it flows into the sea near the Lodge. Sign. [Signification] "Burn of the field of the two McMillans"
OS1/2/59/3 [Page] 3 Sheet 190 Argyllshire [Allt Baile Bhoidhich] The termination "ich" to this word is not given by "McLeod" and is therefore left an open question and an exception to the Rule, - He gives Bòideach, a Bute man. gen. [genitive] - Bòideich [(92)] and Bracuirneach, Dusky; (Gen) [Genitive] Bracuirneich (adj) [adjective] each of pollysyllables is always changed into -ich in the genitive singular [Allt Achadh dà Mhillein] Would it not be better to shorten this name and write Allt dà mhillein?
OS1/2/59/3 Not sure of "(92)" in the "Allt Baile Bhoidhich" entry.
OS1/2/59/4 BALLYAURGAN Ballyaurgan Ballyaurgan Ballyaurgan Ballyaurgan James Stewart, Ballyaurgan Malcolm Tait, Ormsary Dugald McKinnon, Clachbhreac Rent Receipt's. 190 A large, modern built farm house and offices, about 2 miles north of Ormsary House. The property of Mr. Campbell, of Ormsary.
OS1/2/59/4 EILEAN NAM MADADH Eilean na Madaidh Eilean na Madaidh Eilean na Madaidh "Eilean nam Madadh" Malcolm Tait Dugald McKinnon William McDonald, Ormsary The Dog's Island. 190 A small rock, an island at high water situate on the shore about a quarter of a mile west of Ballyaurgan. Sign. [Signification] "The dog's island"
OS1/2/59/4 DRUIM BUIDHE Druim Buidhe Druim Buidhe Druim Buidhe Malcolm Tait Dugald McKinnon William McDonald, Ormsary 190 A wooded ridge between the shore and Ballyaurgan. Sign. [Signification] Yellow Ridge
OS1/2/59/4 BAILE BHOIDHEACH Baile-Bhoidheach Baile-Bhoidheach Baile-Bhoidheach "Baile Bhoidheach" Malcolm Tait Dugald McKinnon William McDonald, Ormsary Gaelic ortho. [orthography] 190 Several small house on the main road about three quarters of a mile south of Ballyaurgan. Sign. [Signification] "The Pretty Village"
OS1/2/59/4 [Page] 4 Sheet 190 Aygyllshire [Baile Boidheach] Adjectives agree with their nouns &c.
OS1/2/59/5 CNOC NIALL Cnoc a' Niall Cnoc a' Niall Cnoc a' Niall Cnoc Niall Malcolm Tait John Johnston John Gillies 190 A small eminence situate about ½ a mile east of the Schoolhouse. Sign. [Signification] "Neil's Hill".
OS1/2/59/5 CNOC NA BO-BAINE Cnoc a' Bò Bàn Cnoc a' Bò Bàn Cnoc a' Bò Bàn "Cnoc na Bò-baine" "Cnoc na Bòin Bàine, or Cnoc na Bò-bàine... Malcolm Tait John Johnston John Gillies Hill of the Milch Cow. Hill of the White Cow. 190 A prominent and rocky hill on the grazing of Ormsary immediately to the east of Cnoc a' Niall. Sign. [Signification] "Hill of the White Cow.
OS1/2/59/5 CNOC REAMHAR Cnoc Reamhar Cnoc Reamhar Cnoc Reamhar Malcolm Tait John Johnston John Gillies 190 A very conspicuous hill lying between Cnoc na Bò Ban and Ban na Mùilt. Sign. [Signification] "Fat Hill"
OS1/2/59/5 ALLT CNOIC REAMHAIR Allt Cnoc Reamhar Allt Cnoc Reamhar Allt Cnoc Reamhar "Allt Cnoic Reamhair" Malcolm Tait John Johnston John Gillies Burn of the Plump Hill. 190 A mountain stream rising near Cnoc na Prop and flowing southwards to the mill dam, then called Allt Achaidh Da Millan. Sign. [Signification] "Fat Hill Burn".
OS1/2/59/5 [Page] 5 Sheet 190 Argyllshire [Cnoc na Bo-baine] Yes Bo is often given as the genitive singular as well as Boin Here it is incidently the plural that is meant and ought to written Cnoc nam Bo-baine [Cnoc Reamhar] genitive masculine "Reamhair genitive Feminine Reamhra "Macleod" gives "Remahra" only without any application to mas: [masculine] or fem: [feminine] This cause has lead into error - RH
OS1/2/59/6 SGEIR DHUBH Sgeir Dubh Sgeir Dubh Sgeir Dubh Sgeir Dhubh Malcolm Tait John Johnston John Gillies 190 Three small rocks at the Low water mark a little to the north East of Eilean Traighe. Sign. [Signification] "Black Rock"
OS1/2/59/6 BAGH ACHADH DA MHILLEIN Bagh Achaidh Da Millan Bagh Achaidh Da Millan Bagh Achaidh Da Millan Bàgh Achadh dà Mhillein" Malcolm Tait John Johnston John Gillies 190 A small bay on the east shore of Loch Kyle Port extending from An Dun to Sgeir Dubh. Sign. [Signification] Bay (of the) field of the two McMillans
OS1/2/59/6 SCHOOL [Bagh Achadh da Mhillein] School School School Malcolm Tait John Johnston John Gillies 190 A small building used as a school. It is supported partly by a Society in Edinburgh, a contribution from the proprietor and the school fees.
OS1/2/59/6 AN DUN An Dùn An Dùn An Dùn Malcolm Tait John Johnston John Gillies 190 A small rocky eminence on the foreshore a little to the north west of the above [School at Bagh Achadh da Mhillein]. Sign. [Signification] "The Little hill".
OS1/2/59/6 [Page] 6 Sheet 190 Argyllshire [Bagh Achadh da Mhillein] dà - always aspirates its noun {Correct, but the authorities do not recognise the aspiration. R.H. Would it not be better to shorten this name and write Bàgh dà Mhillein? It is rather too long. Yes when practicable, but such cannot at all times be effected. R.H.
OS1/2/59/7 FORT [Dunan na Cleithe] Dunan a' Cliath Dunan a' Cliath Dunan a' Cliath "Dùnan na Cléithe", John Johnstone Ormsary Lodge Malcolm Tait John Gillies Fort of the Battalion. 190 A small fort on a little woody eminence between the County road and Ormsary House. There is now no trace of the walls remaining but the authority Mr Johnstone remembers when they were very visable all round. He also states that they were removed for the purpose of building walls in the neighbourhood. When the stones were being removed the then proprietor of Ormsary forbade the workmen interfering with two upright slabs still standing about 3 feet out of the ground at the east side and they seem to have been an entrance or gateway. No further information can be obtained regarding it from any of the inhabitants about the place. Sign. [Signification] "Little Fort of the multitude"
OS1/2/59/7 [Page] 7 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/8 BURIAL GROUND [Miadan Beag] Miadan Beag Miadan Beag Miadan Beag Malcolm Tait Mr Johnstone Ormsary Lodge John Gillies Ballyboidheach 190 A small plot of ground on east side of road near Ormsary Lodge (north) used as the burial place of the district and bearing this name. It is planted round with wood. It is wofully neglected, human bones may be seen scattered on the ground, and the graves are mostly grown over with nettles and rushes. In the south end of it is an enclosure used by the Campbells of Ormsary as a family burial place. Sign. [Signification] "Little Meadow"
OS1/2/59/8 [Page] 8 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/9 GLEANN ASCAIRD Gleann Eascairt Gleann Eascairt Gleann Eascairt "Gleann Ascaird" Malcolm Tait Lohn Gillies Dugald McKinnon Tow Glen 190 A narrow hollow extending from the East end of Cnoc na Prop (191. T1) southwards for nearly a mile. Sign. [Signification] "Unknown"
OS1/2/59/9 CNOC ACHAIDH RIABHAICH Cnoc Achaidh Riabhach Cnoc Achaidh Riabhach Cnoc Achaidh Riabhach "Cnoc Achaidh Riabhaich", Malcolm Tait Lohn Gillies Dugald McKinnon Gael: Ortho: [Gaelic orthography] 190 A small eminence situate near the south end of Glen Eascairt & about ½ a mile east of Cnoc Remhar. Sign. [Signification] "Hill of the Brindled field"
OS1/2/59/9 ALLT ACHAIDH RIABHAICH Allt Achaidh Riabhach Allt Achaidh Riabhach Allt Achaidh Riabhach "Allt Achaidh Riabhaich" Malcolm Tait Lohn Gillies Dugald McKinnon Gael: Ortho: [Gaelic orthography] 190 A small stream rising at the head of Glen Eascairt and flowing in a south and westerly direction to the mill dam. Sign. [Signification] "Brindled field Burn"
OS1/2/59/9 [Page] 9 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/10 BAGH SEAN-GHAIRT Bàgh Sean na Gart Bàgh Sean na Gart Bàgh Sean na Gart "Bàgh Sean-ghairt Bàgh Sean a' Ghairt Bàgh Sean-ghairt Malcolm Tait. Mr. McDonald. Alexander McGregor. "Bay of the old Standing Corn". Old, of the Standing Corn-field N.B. [Note well] Sean does not refer to Bay see page 12 Bay of the old Standing Corn field 190 A small sandy bay a short distance south of Ormsary Lodge. Sign. [Signification] "Bay of the old Standing Corn".
OS1/2/59/10 EILEAN TRAIGHE Eilean Tràighe Eilean Tràighe Eilean Tràighe Malcolm Tait. Mr. McDonald. Alexander McGregor. 190 A rocky island, dry between it and the shore at low water, situated about a quarter of a mile north of the above Bay [Bàgh Sean-ghairt]. Sign. [Signification] "Shore Island".
OS1/2/59/10 CREAGAN SOILLEIR Creagan Soilleir Creagan Soilleir Creagan Soilleir Malcolm Tait. Mr. McDonald. Alexander McGregor. 190 A small rock in the wood near an old house at the south end of Bagh Sean na Gart. Sign. [Signification] Shining little Rock.
OS1/2/59/10 CREAG NAM FITHEACH Creag na Fhithich Creag na Fhithich Creag na Fhithich "Creag nam Fitheach" Malcolm Tait. Mr. McDonald. Alexander McGregor. Creag of the Ravens 190 A precipice facing eastwards, situate about a quarter of a mile north of Drumdrishaig Farm house Sign. [Signification] "The Ravens' Rock"
OS1/2/59/10 [Page] 10 Sheet 190 Argyllshire. [Bagh Sean-ghairt] See page 12 [Eilean Traighe] Eilean Tràighe, or Tràgha or Tràghad
OS1/2/59/11 DRUIMDRISHAIG Druimdrishaig Druimdrishaig Druimdrishaig Malcolm Tait William McDonald Alexander McGregor 190 A large modern built Farm house and offices about a mile south of Ormsary House. The property of Mr McNeill of Kin-Tarbert.
OS1/2/59/11 ALLT NAM POSADH Allt na Posaidh Allt na Posaidh Allt na Posaidh "Allt a' Phòsaidh". "Allt nam Pòsadh". Malcolm Tait William McDonald Alexander McGregor The Marriage Burn, in the Singular form; in the plural form. App'd. [Approved] 190 A good sized stream flowing through the farm and past the offices of Druimdrishaig Sign. [Signification] The Marriage Stream"
OS1/2/59/11 ALLT DOIRE DUIBHE Allt Doire Dubh Allt Doire Dubh Allt Doire Dubh "Allt Doire Duibhe" Malcolm Tait William McDonald Alexander McGregor Gael: ortho: [Gaelic orthography] 190 The continuation of Allt Airidh Sheileach from where it is joined by the stream from Loch na Tairbh to its conflux with Abhainn Mor. Sign. [Signification] "Black thicket stream"
OS1/2/59/11 [Page] 11 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/12 CNOC NA H-EILDE Cnoc na h-Eilid Cnoc na h-Eilid Cnoc na h-Eilid "Cnoc na h-Eilide". Malcolm Tait William McDonald Alexander McGregor The Hind's Hill 190 A high and prominent hill nearly covered with large wood. Is situate about a quarter of a mile south of Ormsary House. Sign. [Signification] "The Hind's Hill".
OS1/2/59/12 SEAN-GHART (Ruins) Sean na Gart. Sean na Gart. Sean na Gart. "Sean-ghart" Malcolm Tait William McDonald Alexander McGregor Gael: orth. [Gaelic orthography] 190 Several ruins nearly level with the ground, about half a mile east of Cnoc na h-Eilid Sign. [Signification] "The Old Standing Corn".
OS1/2/59/12 ORMSARY WATER Ormsary Water Ormsary Water Ormsary Water Malcolm Tait William McDonald Alexander McGregor 190 The principal valley stream, bears this name from the junction of Abhainn Mòr and Allt Doire Dubh.
OS1/2/59/12 [Page] 12 Sheet 190 Argyllshire [Sean-ghairt (Ruins)] Sean-ghairt - Old Standing Corn-field Sean a Ghairt Old, of the Standing Corn-field
OS1/2/59/13 CURACH EACHAINN Curach Eachann Curach Eachann Curach Eachann "Curach Eachainn" Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Mr Alexander McGregor Druim-drishag 190 Applied to a rock between high & low water, and resembling that of a small boat situate between Meur and Rudha Chill Maluaig. Sign. [Signification] Hectors Boat
OS1/2/59/13 RUDHA CILL MALUAIG Rudha Chill Maluaig Rudha Chill Maluaig Rudha Chill Maluaig "Rudha Cill Mhaluaig" Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Mr Alexander McGregor Druim-drishag Gaelic orthography, but from further inquiry it appears that "Rudha Cill Maluaig" is the acknowledged form. R.H. 190 A point immediately south of Curach Eachann. Sig. [Signification] Point of Mallorys Burying Ground
OS1/2/59/13 CNOC NA FAIRE Cnoc na Faire Cnoc na Faire Cnoc na Faire Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Mr Alexander McGregor Druim-drishag 190 Applied to a small eminence near the shore, a short distance east of Rudha Chill Maluaig and S.W. [South west] of Chill Maluaig Sig. [Signification] The Watch Hillock
OS1/2/59/13 PORT MHOIRICH Port Morrach Port Morrach Port Morrach "Port Mhoirich" Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Mr Alexander McGregor Druim-drishag Murry's Port,, (Gaelic ortho. [orthography]) 190 A small port south of Rudha Chill Maluaig & nort [north] of Creagan Fhitheach Sig [Signification] Murrays Port
OS1/2/59/13 [Page] 13 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/14 CLACH A' BHUIC Clach a' Bhuic Clach a' Bhuic Clach a' Bhuic Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Archibald Bell Cuilghailtro 190 Applicable to a very large boulder between high and low water, situate a short distance north of Creagan Breac. Sig: [Signification] The Goat's stone
OS1/2/59/14 CREAGAN BREAC Creagan Breac Creagan Breac Creagan Breac Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Archibald Bell Cuilghailtro 190 Applicable to two small rocks on the east side of the county road, and a short distance south of Clach a' Bhuic. Sig: [Signification] Spotted rocks
OS1/2/59/14 PORT CILL MALUAIG Port Chill Maluaig Port Chill Maluaig Port Chill Maluaig "Port Cill Mhaluaig" "Port Cill Maluaig" Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Archibald Bell Cuilghailtro "Gaelic ortho. [orthography]" but in this district the name is best known. 190 Applied to a small port where there is an old boat house, situate north of Chill Maluaig Sig [Signification] Port of Malloy's Burying Ground
OS1/2/59/14 NA MEOIR Meur Meur Meur "Am Meur". Na Meòir Mr. Neil Dewar Cretshengan Mr. Duncan Dewar Cretshengan Archibald McGregor, Druim-drishaig The prong or Toe, The prongs or Toes. 190 Applicable to a curve in the rocks resembling the toes of a person, situated immediately south of Port Chill Maluaig. Sig: [Signification] Toes
OS1/2/59/14
OS1/2/59/14 [Page] 14 Sheet 190 Argyllshire [Na Meoir] Plural Na Meoir The Toes
OS1/2/59/14 Note: "Na Meoir" is listed on this page and on the map as "Na Meoir" but as "Am Meur" in the index.
OS1/2/59/15 CREAGAN FHITHEACH Creagan Fitheach Creagan Fitheach "Creagan Fhitheach", Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Raven's Rock 190 Applied to a prominent rock near the sea side between Uamhan Dubha & Port Morrach Sig: [Signification] Raven's Rock
OS1/2/59/15 UAMHAN DUBHA Uamhan Dubha Uamhan Dubha Uamhan Dubha Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Archibald Bell Cuilghailtro 190 Applied to two small Caverbs in the rocks near the high water situate south of Creagan Fhitheach. Sig: [Signification] Black Caves
OS1/2/59/15 GUALANN NAN CARN Gualainn nan Carn Gualainn nan Carn Gualainn nan Carn Gualann nan Càrn Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Archibald Bell Cuilghailtro 190 A small eminence immediately east of the County road & near the southern extremity of Leathad Ban Sig [Signification] The Shoulder Rocks
OS1/2/59/15 LEATHAD BAN Leathad Bàn Leathad Bàn Leathad Bàn Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Archibald Bell Cuilghailtro 190 Applied to the hillside between Larach na Gobhar & Gualann nan Carn. Sig [Signification] White Slope
OS1/2/59/15 [Page] 15 Sheet 190 Argyllshire [Uamha Dubha] Uamha little cave Uamhan Caves Uamhanan [Leathad Ban] accent wanted
OS1/2/59/16 Site of CHAPEL AND BURIAL GROUND [Cill Maluaig] Chill Maluaig Chill Maluaig Chill Maluaig Chill Maluaig Chill Maluaig "Cill Mhaluaig". Revd. [Reverend] Mr. McKenzie Achahoish Manse Dugald Walker Achahoish Archibald Bell Cuilghailtro Admiralty Chart of the West Coast Origines Parochiales not appd. [approved] by the Authorities. 190 A well known name applied to the site of a Chapel & Burying ground situated in a park a short distance west of the County road between Cnoc na Faire & Larach na Gobhar. Dugald Wlker who is upwards of eighty years was born in Chill Maluaig & who remembers of seeing the stones that were taken from the Chapel - he also recollects of hearing the old people of that place relating that when they were young they took the horses to the side of the Chapel wall so as to get easier on there [their] backs. The burying ground was very large in his young days & contained a number of tombstones, which were used latterly as heart stones, not a single stone is to be seen of either. The Revd. [Reverend] Mr. McKenzie Achahoish imagines the Chapel to have belonged to St. Maluaig who was the first to have preached Christianity in that part of the Country. Sig: [Signification] Malloy's or Maluag's burying ground. "There appears to have been a Church or Chapel at Kilmolowaig a little further to the north on the same coast". Origines Parochiales
OS1/2/59/16 [Page] 16 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/17 CRUACH NA GAIBHRE Curach na Gobhar Curach na Gobhar Curach na Gobhar Curach na Gobhar "Curach nan Gabhar". Curach na Gaibhre, Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Donald McCorkindale Cretshengan Admiralty Chart of the West Coast The Goats' Hill. The Goat's Hill. 190 Applied to a very prominent round hill about half a mile south of Cruach na Meala. Sig [Signification] The Goats Hill
OS1/2/59/17 LARACH NA GAIBHRE Larach na Gobhar Larach na Gobhar Larach na Gobhar Larach na Gaibhre, Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Alexander McGregor Druim-drishaig 190 Applied to a place where goats were kept in fold, but not in existance now, situate a short distance N.E. [North East] of Chill Maluaig. Sig: [Signification] The Goat's Ruins
OS1/2/59/17 CREAGAN NA GAIBHRE Creagan na Gobhar Creagan na Gobhar Creagan na Gobhar Creagan na Gaibhre. Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Alexander McGregor Druim-drishaig 190 A small rock in a cultivated field a good distance east of Clach a' Bhuic. Sig [Signification] The Goats Rocks
OS1/2/59/17 [Page] 17 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/18 CRUACH NA MEALA Cruach na Meala Cruach na Meala Cruach na Meala Mr Archibald Bell Cuilghailtro Alexander McGregor Druim-drishaig Mr. A. Dewar Cretshengan 190 Applied to a good sized round hill rising gradually from Chill Maluiag, situate east of the latter & immediately west of the north end of Cathar Liath Sig: [Signification] The Hill of Honey
OS1/2/59/18 CATHAR LIATH Cathar Liath Cathar Liath Cathar Liath Alexander McGregor Druim-drishaig Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan 190 Applied to a mossy piece of ground between Cruach na Meala & Cruach Baileure Sig: [Signification] Gray Moss
OS1/2/59/18 CRUACH BAILE-UIR Cruach Baileure Cruach Baileure Cruach Baileure "Cruach Baile-ùir", Alexander McGregor Druim-drishaig Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. A. Dewar Cretshengan Hill (of the) New-farm. 190 Applied to a small round hill a quarter of a mile N.E. [North East] of Cruach na Gobhar & south east of Cathar Liath. Sig: [Signification] Hill of the new farm
OS1/2/59/18 [Page] 18 Sheet 190 Argyllshire [Cathar Liath] Gathar Liath on Plan now corrected J.C. [Cruach Baile-uir] Baile is a noun masculine An adjective agrees with its noun in gender number & case
OS1/2/59/19 CRUACH AN TAILLEIR Cruach an Taillear Cruach an Taillear Cruach an Taillear "Cruach an Tailleir", Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Alexander McGregor Druim-drishaig The Tailor's Hill. 190 A large hill with very sharp broken rocks on north side situate a short distance north of Lochan Eoin Sig: The Tailor's Hill
OS1/2/59/19 LOCHAN EUN Lochan Eoin Lochan Eoin Lochan Eoin "Lochan Eun". Mr. N. Dewar Cretshengan Mr. Alexander Dewar Cretshengan Alexander McGregor Druim-drishaig Bird's Loch 190 A very small loch on the top of a good sized hill a short distance south of Cruach an Taillear Sig. [Signification] The Birds Little loch
OS1/2/59/19 CNOC NA MOINE GILE Cnoc na Moine Geile Cnoc na Moine Geile "Cnoc na Moine Gile", Alexander McGregor Druim-drishaig Malcolm Tait Shepherd Ormsary "Hill of the White Moss. appd. [approved] 190 Applied to a large round hill in the centre of a moor, about half a mile south of Cruach an Taillear Sig: [Signification] The Hill of the White Moss
OS1/2/59/19 [Page] 19 Sheet 190 Argyllshire
OS1/2/59/20 [Page] 20 [Blank page]
OS1/2/59/21 LOCHAN NA CRAIGE Lochan na Creag Lochan na Creag Lochan na Creag "Lochan na Craige", Malcolm Tait, Shepherd, Ormsary Alexander McGregor, Shepherd, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Shepherd, Clachbreac Gael: ortho. [Gaelic orthography] 191 A small lockh about a mile east of Ballyaugan Farm house Sign: [Signification] "The little loch of the Rock".
OS1/2/59/21 AIRIDH BHOIDHEACH (Ruin) Airidh Bhoidheach Airidh Bhoidheach Airidh Bhoidheach Malcolm Tait, Shepherd, Ormsary Alexander McGregor, Shepherd, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Shepherd, Clachbreac 191 The ruin of a shealing situated a short distance south of the above mentioned loch [Lochan na Craige]. Sign. [Signification] "The Pretty Shealing"
OS1/2/59/21 LOCH A' CHAORUINN Loch a' Chaorruinn Loch a' Chaorruinn Loch a' Chaorruinn Loch a' Chaoruinn Malcolm Tait, Shepherd, Ormsary Alexander McGregor, Shepherd, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Shepherd, Clachbreac Gael. ortho. [Gaelic orthography] 191 A narrow mountain loch, nearly half a mile long; lying between Lochan na Creag and Cruach na Fearna Sign. [Signification] "Mountain Ash loch".
OS1/2/59/21 CNOC NAM PROP Cnoc na Prop Cnoc na Prop Cnoc na Prop "Cnoc nam Prop" Malcolm Tait, Shepherd, Ormsary Alexander McGregor, Shepherd, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Shepherd, Clachbreac Hill of the Props. 191 A large hill about a mile east of Ballyboidheach Sign. [Signification] The Prop hill
OS1/2/59/21 [Page] 21 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/22 COIRE FEARNA Coire Fearna Coire Fearna Coire Fearna Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon Clachbhreac 191 A small hollow on the west side of Cruach nam Muc Sign. [Signification] "Alder Tree Dell"
OS1/2/59/22 SITHEAN CORR Sithean Còrr Sithean Còrr Sithean Còrr Sìthean Còrr Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon Clachbhreac 191 A small rocky knoll about a quarter of a mile east of Cnoc a' Prop. Sign. [Signification] "The Odd little Hill".
OS1/2/59/22 AIRIDH ACHADH DA MHILLEIN Airidh Achaidh da Millan Airidh Achaidh da Millan Airidh Achaidh da Millan "Airidh Achadh da Mhillein Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon Clachbhreac 191 A small rocky knoll about half a mile south of Loch a' Chaorruinn Sign. [Signification] The shealing of the two Millan's Field
OS1/2/59/22 ALLT AIRIDH ACHADH DA MHILLEIN Allt Airidh Achaidh da Millan Allt Airidh Achaidh da Millan Allt Airidh Achaidh da Millan Allt Airidh Achadh dà Mhillein Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon Clachbhreac 191 A small mountain stream rising near the above hillock [Airidh Achadh dà Mhillein] & bearing this name till it enters the flat about ½ a mile north of its conflux with Abhainn Mòr Sign. [Signification] The stream of the shealing of the two Millans
OS1/2/59/22 [Page] 22 Sheet 191 Argyllshire [Sithean Corr] Sithean Corra Little hill of the bill [Airidh Achadh da Mhillein] The noun when governed by another noun after da should be in the gen. sing. [genitive singular] and is always aspirated when it begins with an aspirable consonant
OS1/2/59/23 MEALL ODHAR Meall Odhar Meall Odhar Meall Odhar Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac 191 A round, flat topped hill between Gobhlach and Stob Odhar Sign. [Signification] "The Dun hill"
OS1/2/59/23 COIRE THOMAG Coire Thomaig Coire Thomaig Coire Thomaig "Coir' a' Thomaig" Coire Thomag Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac Gaelic form admissable if "Thomaig" be not known. Hollow of (the) Tufts. The probable signification. 191 A large mountain hollow on the south side of Gobhlach, in which several small streams rise. Sign. [Signification] unknown. (Name written from pronunciation.)
OS1/2/59/23 ALLT COIRE THOMAG Allt Coire Thomaig Allt Coire Thomaig Allt Coire Thomaig "Allt Coir' a' Thomaig"" Allt Coire Thomag. Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac "Gaelic form quite admissible Hollow of (the) Tufts Burn. N.H. 191 The valley stream which flows through the above Coire [Coire Thomag] .
OS1/2/59/23 EAS COIRE ODHAIR Eas Coire Odhar Eas Coire Odhar Eas Coire Odhar Eas Coire Odhair Malcolm Tait Ormsary Alexander McGregor Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac 191 The steep rocky portion of the valley stream between the junction of the three streams at the fort of Coire Odhar and the junction of Allt a' Thomaig. Sign. [Signification] "Dun Coire Cataract"
OS1/2/59/23 [Page] 23 Sheet 191 Argyllshire [Coire Thamag] a' cannot be well pronounced after a word ending in -e therefore it is better write it Coire Thomag. The plural not the singular Coire Thomag The hollow of the tufts or abounding in tufts as tufts of grass, rushes &c, [Eas Coire Odhair] even although the meaning should be disputed it is better with the definite article "Coir' a' Thomaig" & "Allt Coir' a Thomaig" are forms quite admissible in the language
OS1/2/59/24 CRUACH NAM MUC Cruach nam Muc Cruach nam Muc Cruach nam Muc Malcolm Tait, Ormsary Alexander McGregor, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac 191 A rocky knoll nearly half a mile south of the above [Cruach Fearna]. Sign. [Signification] The hill of the Pigs"
OS1/2/59/24 SRON CREAGACH Sròn Creagach Sròn Creagach Sròn Creagach Malcolm Tait, Ormsary Alexander McGregor, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac 191 A small rocky knoll about a quarter of a mile south of Cruach nam Muc Sign. [Signification] "Rocky Promontory".
OS1/2/59/24 LOCH DEARG Loch Dearg Loch Dearg Loch Dearg Malcolm Tait, Ormsary Alexander McGregor, Druimdrishaig Dugald McKinnon, Clachbhreac 191 A small mountain loch situate in a hollow on the east side of Cruach nam Muc. Sign. [Signification] "Red Loch"
OS1/2/59/24 [Page] 24 Sheet 191 Argyllshire [Cruach na Fearna] Transferred to Name Book for Sheet 180 page 197. A Gwin [Sergeant Alexander Gwin of 19th Coy Royal Engineers]
OS1/2/59/24 Note: Cruach Fearna has been deleted from this page and was transferred to [Argyll] Name Book [volume 57] for Sheet 180 page 197.
OS1/2/59/25 COIRE ODHAR Coire Odhar Coire Odhar Coire Odhar Malcolm Tait Ormsary Dugald McKinnon Clachbhreac Alexander McGregor Druimdrishaig 191 A large mountain hollow on the west side of Sliabh Gaol Sign. [Signification] "Dun Coire".
OS1/2/59/25 ALLT COIRE ODHAIR Allt Coire Odhar Allt Coire Odhar Allt Coire Odhar Allt Coire Odhair Malcolm Tait Ormsary Dugald McKinnon Clachbhreac Alexander McGregor Druimdrishaig 191 The valley stream which flows through the above Coire [Coire Odhar]. Sign. [Signification] "Dun hollow stream"
OS1/2/59/25 SGEIR DHUBH Sgeir Dhubh Sgeir Dhubh Sgeir Dhubh Malcolm Tait Ormsary Dugald McKinnon Clachbhreac Alexander McGregor Druimdrishaig 191 A prominent rock on the watershed of Sliabh Gaol about a quarter of a mile south of Stob Odhar. Sign. [Signification] "Black Rock".
OS1/2/59/25 [Page] 25 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/26 SLIABH GAOIL Sliabh Gaol Sliabh Gaol Sliabh Gaoil Lliabh Gaoil Lliabh Gaoil Malcolm Tait Ormsary Dugald McKinnon Clachbhreac Old Stat: [Statistical] Account of Kilcalmonell & Kilberry Old Stat: [Statistical] Account New Stat: [Statistical] Account 191 A large hill, the highest in the parish, situate about 4 miles east of Ballyaurgan. Sign. [Signification] "The hill of love". Sliabh Gaoil, The Hill of Love, celebrated in ancient history as the scene of the death of Diarmid, The Achilles of the Fingalian heroes. Old Stat. [Statistical] Account.
OS1/2/59/26 STOB ODHAR Stob Odhar Stob Odhar Stob Odhar Malcolm Tait Ormsary Dugald McKinnon, Clachbhreac Mr Brodie, Tighnachaorruinn 191 The top, ot the highest point of the above mentioned mountain [Sliabh Gaoil]. Sign. [Signification] Dun Point"
OS1/2/59/26 [Page] 26 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/27 ABHAINN MHOR Abhainn Mòr Abhainn Mòr Abhainn Mòr Abhainn Mhòr Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon 191 Applicable to that portion of the valley stream from the junction of Eas Coire Odhar and Allt a Thomaig for upwards of a mile and a half, then called Ormsary Water. Sign [Signification] "Large River"
OS1/2/59/27 DOIRE FHADA Doire Fàda Doire Fhada Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon 191 Applicable to a flat on both sides of Abhainn Mòr westwards for near a mile. Sign. [Signification] "Long Thicket"
OS1/2/59/27 CARR SEASG Cùir Seasg Cùir Seasg Cùir Seasg Càrr Seasg Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Barren Bend 191 A flat hill on the east side of Doire na Fada and about a quarter of a mile south of Airidh Tom na Ceàrdaich. So called from the scarcety [scarcity] of grass on it. Sign. [Signification] "Barren Place"
OS1/2/59/27 [Page] 27 Sheet 191 Argyllshire [Carr Seasg] Càrr Seasg (The) Barren rock
OS1/2/59/28 AIRIDH TOM NA CEARDAICH (Ruin) Airidh Tom na Ceàrdaich Airidh Tom na Ceàrdaich Airidh Tom na Ceàrdaich Malcolm Tait Shepherd Ormsary Alexander McGregor Shepherd Druimdrishaig Dugald McKinnon Shepherd Clach Breac 191 A ruin on the grazing of Ormsary situate about ½ a mile north east of Shepherd house at Ormsary. Sign. [Signification] "Shealing of the Smithy Knoll"
OS1/2/59/28 TOM NA CEARDAICH Tom na Ceàrdaich Tom na Ceàrdaich Tom na Ceàrdaich Malcolm Tait Shepherd Ormsary Alexander McGregor Shepherd Druimdrishaig Dugald McKinnon Shepherd Clach Breac 191 A small eminence a short distance north east of the above [Airidh Tom na Ceardaich]. Sign. [Signification] "Smithy Knoll"
OS1/2/59/28 CNOC NA MOINE Cnoc na Moine Cnoc na Moine Cnoc na Moine Malcolm Tait Shepherd Ormsary Alexander McGregor Shepherd Druimdrishaig Dugald McKinnon Shepherd Clach Breac 191 A prominent rocky height about a quarter of a mile west of Tom na Ceàrdaich. Sign [Signification] "Hill of the Moss".
OS1/2/59/28 ACHADH-CHUILTER (Ruins) Achaidhchoulter (Ruins) Achaidhchoulter (Ruins) Achaidhchoulter (Ruins) "Achadh-chùilter" (Ruins) Malcolm Tait Shepherd Ormsary Alexander McGregor Shepherd Druimdrishaig Dugald McKinnon Shepherd Clach Breac See Craig 191 A number of Ruins at one time a farm steading, on north side of Abhainn Mor & about a quarter of a mile north east of Airidh Tom na Ceàrdaich. Sign. [Signification] Achaidh (Field) Choulter (The sock of a Plough)
OS1/2/59/28 [Page] 28 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/29 ALLT CREAG NAN GOBHAR Allt Creag na Gobhar Allt Creag na Gobhar Allt Creag na Gobhar "Allt Creag nan Gobhar" Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Appd. [Approved] 191 A good sized stream flowing in a north west direction and bearing this name from the junction of Eas Coire Mhàin and Eas a' Chromain till it falls into Abhainn Mòr. Sign. [Signification] "Stream of the Goat's Rock's"
OS1/2/59/29 CREAG NAN GOBHAR MHOR Creag na Gobhar Mòr Creag na Gobhar Mòr Creag na Gobhar Mòr "Creag nan Gobhar Mhòr" Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Appd. [Approved] 191 A prominent rocky face on both sides of the above stream [Allt Creag nan Gobhar] near its junction with Abhainn Mòr. Sign. [Signification] "Big Rock of the Goat".
OS1/2/59/29 CREAGAN ACHAIDH-CHUILTER Creagan Achaidh Choulter Creagan Achaidh Choulter Creagan Achaidh Choulter "Creagan Achadh Cùilteir", or Creagan Achadh-chùilteir. Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Hiding place Craig. 191 Applicable to a rocky declevity a short distance east of Achaidh Choulter Sign. [Signification] "The little rock of the Plough sock field"
OS1/2/59/29 [Page] 29 Sheet 191 Argyllshire [Creag nan Gobhar Mhor] The form Creag nan Gobhar Mòr is very objectionable it ought to be Creag Mhòr nan Gobhar. The two hills being so near each the people will speak of them as Creagan nan Gobhar but when written the names separately on a map the adjective ought to be placed after the noun to which it refers To be corrected on Plan See Creag Bheag nan Gobhar page 36
OS1/2/59/30 DOIRE CHREAGACH Doire Creagach Doire Creagach Doire Creagach "Doire Chreagach", Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Appd' ortho: [Approved orthography] 191 A very rocky hill on east side of Abhainn Mòr about ½ a mile north east from the junction of Allt Creag na Gobhar. Sign. [Signification] "Rocky thicket"
OS1/2/59/30 MEALLAN BUIDHE Meallan Buidhe Meallan Buidhe Meallan Buidhe Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon 191 A prominent eminence a short distance south if Doire Creagach. Sign. [Signification] "Yellow Lumps"
OS1/2/59/30 CNOC A' BHARAILLE Cnoc a' Baraille Cnoc a' Baraille Cnoc a' Baraille Cnoc a' Bharaille Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Gael. ortho: [Gaelic orthography] 191 A conspicuous hill on the Sliabh Gaol range situate about a mile south of Stob Odhar. Sig. [Signfication] "Hill of the Barrel"
OS1/2/59/30 COIRE CREAGACH Coire Creagach Coire Creagach Coire Creagach Coire Creagach Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Mr Munro Shepherd Forrest 191 A small rocky Coire immediately to the west of Cnoc a Baraille. Sign. "Rocky Dell or Hollow"
OS1/2/59/30 [Page] 30 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/31 ALLT AN T-SLEIBH Allt an Sleibhe Allt an Sleibhe Allt an Sleibhe "Allt an t-Sleibh", Mr Munro Malcolm Tait Alexander McGregor The Mountain Stream 191 A mountain stream rising on Coire Creagach and flowing westwards till it joins Allt Mor near Forrest shepherds house. Sign. [Signification] "Hill of the mountain"
OS1/2/59/31 BEALACH NAM FIADH Bealach an Feidh Bealach an Feidh Bealach an Feidh "Bealach an Fhéidh", "Bealach nam Fiadh", Mr Munro Malcolm Tait Alexander McGregor Pass of the Deer. Sing. [Singular] Pass of the Deer. Pl Plural] 191 A narrow pass on the watershed a little to the south of Cnoc a Baraille Sign. [Signification] "Pass of the Deer"
OS1/2/59/31 COIRE MHAIM Coire Mhàm Coire Mhàm Coire Mhàm "Coire Mhàim", Mr Munro Malcolm Tait Alexander McGregor Gael: ortho. [Gaelic orthography] 191 A small glen extending from Bealach an Feidh westwards for about ½ a mile. Sign. Signification] "Hollow (of the) slowly rising hill"
OS1/2/59/31 EAS COIRE MHAIM Eas Coire Mhàm Eas Coire Mhàm Eas Coire Mhàm "Eas Coire Màim", Mr Munro Malcolm Tait Alexander McGregor Adopted. 191 Applicable to the valley stream flowing thro' the above hollow [Coire Mhàm] till it joins Allt Creag na Gobhar. Sign. Signification] "Coire Mham Cataract"
OS1/2/59/31 [Page] 31 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/32 LOCHAN A' GHILLE BHLAIN Lochan Ghille Blan Lochan Ghille Blan Lochan Ghille Blan Lochan a' Ghille Bhlain", or Lochan a' Ghille-bhlain." Malcolm Tait Dugald McKinnon Mr Munro Gaelic Arrangement 191 A small Loch on the Sliabh Gaol range a little north east of Cnoc a' Baraille. Sign. [Signification] "Little Loch of the Boy (Blan) [unknown]
OS1/2/59/32 SGEIR RUADH Sgeir Ruadh Sgeir Ruadh Sgeir Ruadh Malcolm Tait Dugald McKinnon Mr Munro 191 A large precipice upwards of a quarter of a mile north of Forrest. Sign. [Signification] "Red Rock"
OS1/2/59/32 [Page] 32 Sheet 191 Argyllshire [Lochan a' Ghille-bhlain] The two words in this circumstance should be joined by a hyphen
OS1/2/59/33 CRUACH NAN CUILEAN Cruach nan Cuilean Cruach nan Cuilean Cruach nan Cuilean Archibald Sinclair, Old Ashens Ronald McDougall, Teacher Lochend Duncan McArthur, Barmore 191 A round topped hill of inconsiderable height on the grazing of Erins. Signification "Eminence of the whelps".
OS1/2/59/33 EAS CRUACH NAN CUILEAN Eas Cruach nan Cuilean Eas Cruach nan Cuilean Eas Cruach nan Cuilean Archibald Sinclair, Old Ashens Ronald McDougall, Teacher Lochend Duncan McArthur, Barmore 191 Applicable to that rocky portion of stream at eastern base of the above hill [Cuach nan Cuilean], Extent ¼ of a mile. There are several copper mines in it. The stream west of this point bears no name, continuation southwards called Abhainn Srathan.
OS1/2/59/33 ALLT AIRIDH ERINS Allt Airidh Erins Allt Airidh Erins Allt Airidh Erins Archibald Sinclair, Old Ashens Ronald McDougall, Teacher Lochend Duncan McArthur, Barmore 191 A small stream falling into Abhainn Srathan. Sign. [Signification] 'Burn (of) Erins shealing'.
OS1/2/59/33 CRUACH GHILLE BHEAGAIN Cruach Ghille Bheagan Cruach Ghille Bheagan Cruach Ghille Bheagan "cruach a' Ghille Bheagain". Cruach Gille Bheagain. Archibald Sinclair, Old Ashens Ronald McDougall, Teacher Lochend Duncan McArthur, Barmore The Little lad's Hill Adopted. 191 A prominent rocky hill forming a considerable feature on the grazing of Ashens. Sign. [Signification] "Little lad's hill"
OS1/2/59/33 [Page] 33 Argyllshire
OS1/2/59/34 ABHAINN SRATHAIN Abhainn Srathan Abhainn Srathan Abhainn Srathain Duncan McArthur Archibald Sinclair 191 A good stream bearing this name from Eas Cruach nan Cuilean (trace 4) flows in an easterly direction for about a mile thence called "Eas Mor". Signification "Srathan Water".
OS1/2/59/34 SRATHAN (Ruins) Srathan (Ruins) Srathan (Ruins) Duncan McArthur Archibald Sinclair 191 Two ruins formerly a small farmsteading. The property of __ Furlong Esqr. Mounterins Derivation 'Small strath'.
OS1/2/59/34 CRUACH CHAORUNN Cruach Chaorruinn Cruach Chaorruinn Cruach Chaorruinn Cruach Chaorruinn Cruach Chaorunn Duncan McArthur Archibald Sinclair Ronald McDougall Teacher Hector McAllister, Avengillen 191 A well known name applied to a large hill situated about a mile west of Ashens farmhouse It forms a prominent object in the district. Sign. [Signification] 'Rowan trees hill'.
OS1/2/59/34 [Page] 34 Argyllshire
OS1/2/59/35 BEINN BHREAC Beinn Bhreac Beinn Bhreac Beinn Bhreac Malcolm Tait Dougald McKinnon Alexander McGregor 191 A round rocky hill about half a mile east of Airidh Shelieach and the same distance south of Creag na Gobhar Bheag. Sign. [Signification] "Speckled Mountain".
OS1/2/59/35 ALLT AIRIDH SHEILEACH Allt Airidh Sheilach Allt Airidh Sheilach Allt Airidh Sheilach Malcolm Tait Dougald McKinnon Alexander McGregor 191 A considerable valley stream flowing westwards, and bearing this name from where the Parish boundary leaves it until it is joined from the south by the stream flowing from Loch na Gairbh. Sign. [Signification] The stream of the Willow Shealing
OS1/2/59/35 AIRIDH NA BEISTE (Ruin) Airidh na Béiste Airidh na Béiste Airidh na Béiste Malcolm Tait Dougald McKinnon Alexander McGregor 191 A ruin on the north side of the stream [Allt Airidh na Béiste] about ½ a mile southeast of Beinn Bhreac Sign. [Signification] "The Beast's Shealing"
OS1/2/59/35 [Page] 35 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/36 EAS NAN CAT Eas nan Càt Eas nan Càt Eas nan Càt Malcolm Tait Dugald McKinnon Alexander McGregor 191 A mountain stream, south of Abhainn Mòr, bearing this name from its source until it is joined by a smaller stream from the north about ½ a mile from its conflux with Abhainn Mòr. Sign. [Signification] "Cataract of the Cats".
OS1/2/59/36 CREAG NAN GOBHAR BHEAG Creag na Gobhar Bheag Creag na Gobhar Bheag Creag na Gobhar Bheag "Creag nan Gobhar Bheag" Malcolm Tait Dugald McKinnon Alexander McGregor Appd. [Approved] 191 A small rocky clump a short distance north of Eas nan Cat and south of Creag na Gobhar Mhòr. Sign. [Signification] "Little Craig of the Goats".
OS1/2/59/36 AIRIDH SHEILEACH Airidh Sheileach Airidh Sheileach Airidh Sheileach Malcolm Tait Dugald McKinnon Alexander McGregor 191 A flat rocky hill about two miles south east of Ormsary House. Sign. [Signification] Willow Shealing.
OS1/2/59/36 [Page] 36 Sheet 191 Argyllshire [Creag nan Gobhar Bheag ] See page 29 See Comparative size of the hills on plan -
OS1/2/59/37 MEALL BUIDHE Meall Buidhe Meall Buidhe Meall Buidhe Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon 191 A conspicuous eminence bearing this name situate between Eas a' Chromain, and Eas Bealach a' Chùirn Sign. [Signification] "Yellow Hill"
OS1/2/59/37 MEALL ODHAR Meall Odhar Meall Odhar Meall Odhar Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon 191 A prominent top on the west side of Eas a Chromain about ½ a mile west of Dubh Chreag. Sign. [Signification] "Dun Hill"
OS1/2/59/37 FOREST [a house] Forest Forest Forest Forest Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon Mr Munro (Occupier) 191 A shepherd's house situate at the foot of Sliabh Gaol on the grazing of Ashen, the property of C. G. Campbell Esq of Stonefield.
OS1/2/59/37 ALLT MOR Allt Mòr Allt Mòr Allt Mòr Malcolm Tait Alexander McGregor Dugald McKinnon 191 A large mountain stream rising near the Stob Odhar about a mile & a half north of Forrest and flowing in a southerly direction till joined by Allt Airidh Struc [Staic] then called bhainn na Cùil. Sign. [Signification] "Large Burn"
OS1/2/59/37 [Page] 37 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/38 AN LEACANN Leacan Leacan Leacan An Leacann Malcolm Tait Alexander McGregor Mr Munro 191 Applicable to the eastern face of the mountain between Dubh Chreag and Bealaiche a' Chiùrn. Sign. [Signification] "Declevity"
OS1/2/59/38 BEALACH CHARN Bealaiche a' Chùirn Bealaiche a' Chùirn Bealaiche a' Chùirn Bealach Chàrn. Malcolm Tait Alexander McGregor Mr Munro Ortho: Appd. [Orthography approved] 191 An opening on the watershed about a mile north of Dubh Chreag on the south side of which there are two cairns of loose stones hence the name. Sign. [Signification] Bealaiche (Pass) a Chùirn of the Cairn"
OS1/2/59/38 EAS BEALACH CHARN Eas Bealaiche a' Chuirn Eas Bealaiche a' Chuirn Eas Bealaiche a' Chuirn Eas Bealach Chàrn. Malcolm Tait Alexander McGregor Mr Munro ortho: appd. [orthography approved] 191 A small stream rising on the above pass and bearing this name till it joins Eas Coire Mhàm. Sign. [Signification] "Pass of the cairn Cataract".
OS1/2/59/38 EAS CHROMAN Eas a' Chromain Eas a' Chromain Eas a' Chromain "Eas Chroman", Malcolm Tait Alexander McGregor Mr Munro Hawk's Cataract Appd. [Approved] 191 A considerable sized mountain stream having its source at the northern base of Dubh Chreag, bearing this name till it join Eas Coire Mham, & then called "Allt Creag na Gobhar". Sign. [Signification] "Cataract of the Gled or Kite"
OS1/2/59/38 [Page] 38 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/39 AN CREACHAN Creachan Creachan Creachan An Creachan A Sinclair, Old Ashens R. McDougall, Teacher H. McAllister, Avengillen 191 A prominent rocky eminence about half a mile south west of Loch Chaorruinn. Signification 'Rocky place'
OS1/2/59/39 CRUACH A' MHULLAICH Cruach a' Mhullaich Cruach a' Mhullaich Cruach a' Mhullaich A Sinclair, Old Ashens R. McDougall, Teacher H. McAllister, Avengillen 191 A small feature, a little west of the above [An Creachan]. Sign. [Signification] not known.
OS1/2/59/39 ALLT AIRIDH STAIC Allt Airidh Staic Allt Airidh Staic Allt Airidh Staic A Sinclair, Old Ashens R. McDougall, Teacher H. McAllister, Avengillen 191 A good stream bearing this name, from junction of stream flowing past Cruach a Mhullaich, westward to junction of small burn rising off Cruach nam Fad (trace 14) distance about half a mile, Continuation southward called Abhainn na Cùil. Sign. [Signification] "Pinncale shealing burn"
OS1/2/59/39 LOCH CHAORUINN Loch Chaorruinn Loch Chaorruinn Loch Chaorruinn Loch Chaorunn A Sinclair, Old Ashens R. McDougall, Teacher H. McAllister, Avengillen 191 A small fresh water lake at base of hill of same name. It contains two small islands. Sign. [Signification] "Rowan trees loch"
OS1/2/59/39 [Page] 39 Argyllshire
OS1/2/59/40 DOIRE BHEAG Doire Bheag Doire Bheag Doire Bheag Archibald Sinclair Donald Leitch Barfad Duncan McArthur, Barmore 191 Applicable to a rocky feature about half a mile west of Ashens (192.9.) Derivation "Small thicket"
OS1/2/59/40 CAPULL CLOICHE Capull Cloiche Capull Cloiche Capull Cloiche Archibald Sinclair Donald Leitch Barfad Duncan McArthur, Barmore 191 A well known name applied to a large stone or boulder situated on summit of a conical topped eminence about ¾ of a mile west of Ashens farmhouse. Sign. [Signification] "Stone Mare"
OS1/2/59/40 LOCHAN DA CHEAN-FHINN Lochan Dà Chean-fhinn Lochan Dà Chean-fhinn Lochan Dà Chean-fhinn Archibald Sinclair Donald Leitch Barfad Duncan McArthur, Barmore 191 A small loch of a circular shape, situated about half a mile north of Glenralloch farmhouse. Sign. [Signification] not known.
OS1/2/59/40 CORLARACH (Ruin) Corlarach (Ruins) Corlarach (Ruins) Corlarach (Ruins) Archibald Sinclair Donald Leitch Barfad Duncan McArthur, Barmore 191 A ruin, formerly a small farmsteading. The property of G. C. Campbel Esqr. of Stonefield. Der. [Derivation] not known.
OS1/2/59/40 [Page] 40 Argyllshire
OS1/2/59/41 GUALA SHITH Guala Shìth Guala Shìth Ronald McDougall, Lochend Duncan Campbell, Glenralloch 191 A small feature on the grazing of Glenralloch, overlooking Lochan Da Chean-fhionn Signification "Fairy mountain projection"
OS1/2/59/41 CRUACH NAM FAD Cruach nam Fad Cruach nam Fad Cruach nam Fad Cruach nam Fad Ronald McDougall, Lochend Duncan Campbell, Glenralloch Robert Campbell, Barnellan Hector McAllister, Avengillen 191 A well known name applied to a hill of considerable height & prominence on the grazing of Barnellan. Sign. [Signification] "The turf hill, or Hill of the turf".
OS1/2/59/41 LOCH CHAORUINN BEAG Loch Chaorruinn Beag Loch Chaorruinn Beag "Loch Chaorunn Beag" or Loch Beag Chaorunn Ronald McDougall, Lochend Duncan Campbell, Glenralloch G.O. [Gaelic orthography] 191 A small lake, situated at south eastern base of the above hill [Cruach nam Fad]. Sign [Signification] Little loch (of the) rowan trees
OS1/2/59/41 BLAR NAN CON Blar nan Con Blar nan Con Ronald McDougall, Lochend Duncan Campbell, Glenralloch 191 Applicable to a level tract of moorland lying between Abhainn na Vuil & Eas nam Meann on the east & west, and Cnoc Tigh an t-Sluic (191.16 Trace 4) on the south. Sign. [Signification] 'Plain of the dogs'.
OS1/2/59/41 [Pge ] 41 Argyllshire [Guala Shith] Dot cancelled [meaning there should be an accent rather than a dot over the "i" in Shìth] [Cruach nam Fad] accent wanted
OS1/2/59/42 [Page] 42 [Blank page]
OS1/2/59/43 AN CREACHAN Creachan Creachan "An Creachan" Malcolm Tait, Ormsary. Malcolm Galbraith, Crear. Appd. [Approved] 191 A round rocky knoll about a mile southwest of Airidh na Beist Sign. [Signification] "A Rock"
OS1/2/59/43 [Page] 43 Sheet 191 Argyllshire
OS1/2/59/44 DUBH CHREAG Dubh Chreag Dubh Chreag Dubh Chreag Malcolm Tait, Ormsary. Dugald McKinnon, Clachbhreac Alexander McGregor, Druimdrishaig 191 A large mountain about half a mile north of the Parish Boundary and about 1 mile south of Forest. Sign. [Signification] "Black Rock".
OS1/2/59/44 MEALL BUIDHE Meall Buidhe Meall Buidhe Meall Buidhe Malcolm Tait, Ormsary. Dugald McKinnon, Clachbhreac Alexander McGregor, Druimdrishaig 191 A round flat topped hill about a mile south of Dubh Chreag. Sign. [Signification] "Yellow Lump"
OS1/2/59/44 ALLT AIRIDH NAM BEIST Allt Airidh na Béist Allt Airidh na Béist Allt Airidh na Béist "Allt Airidh nam Beist" Malcolm Tait, Ormsary. Dugald McKinnon, Clachbhreac Alexander McGregor, Druimdrishaig Gael: ortho. [Gaelic orthography] 191 A mountain stream rising near Meall Buidhe, and flowing North westards for a little better than a mile. It bears this name until the parish boundary leaves it. Sign. [Signification] "The stream of the beast's Shealing".
OS1/2/59/44 [Page] 44 Argyllshire
OS1/2/59/45 LOCHAN CHAORUNN Lochan Chaorruinn Lochan Chaorruinn Lochan Chaorruinn "Lochan Chaorunn". Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan Loch (of the ) Rowantrees. 200 A small loch near the head of "Gleann na Capull". Sig [Signification] Little loch of the Rowan tree.
OS1/2/59/45 CARN ALASDAIR Càrn Alasdair Càrn Alasdair Càrn Alasdair Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan 191 A small rocky eminence on the "Ph. [Parish] Boundary" N.W. [North West] of "Cruach nan Sgreuchain". Sig. [Signification] "Alexander's Cairn".
OS1/2/59/45 CRUACH NAN SGREUCHAN Cruach nan Sgreuchain. Cruach nan Sgreuchain. Cruach nan Sgreuchain. Cruach nan Sgreuchan Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan 200 A round rugged topped hill lying betwixt "Loch an Thara" and Diollaid Mhor". Sig. [Signification] "The Screeching heap".
OS1/2/59/45 ALLT NAN SGREUCHAN Allt nan Sgreuchain Allt nan Sgreuchain Allt nan Sgreuchain Allt nan Sgreuchan. Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan 200 An ordinary sized rill rising on "Cruach nan Sgreuchain", flows south for upwards of a mile then Takes the name of "Crear Burn". Sig. [Signification] "The Screeching burn".
OS1/2/59/45 [Pahe] 35 Sheet 200 Argylshire
OS1/2/59/46 GLEANN A' CHAPUILL Gleann na Capull Gleann na Capull Gleann na Capull "Gleann a' Chapuill" Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan The Mare's Glen. 200 Is applied to the hollow on the west Side of "Diollaid Mhor" & "Bheag". Sig. [Signification "The mare's Glen".
OS1/2/59/46 DIOLLAID MHOR Dìollaid Mhòr Dìollaid Mhòr Dìollaid Mhòr Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan 200 A very prominent hill, about ½ a mile north of "Crear" farm house, near the highest peak is an opening much resembling the Curve of a Saddle, hence the name Sign. [Signification] "Large Saddle"
OS1/2/59/46 DIOLLAID BHEAG Dìollaid Bheag Dìollaid Bheag Dìollaid Bheag Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan 200 A lower eminence than the above [Dìollaid Mhòr] & immediately south of it. Sig. Signification] "Little Saddle"
OS1/2/59/46 CNOC BREAC Cnoc Breac Cnoc Breac Cnoc Breac Malcolm Galbraith Crear Alexander Dewar Cretshengan Neil Dewar Cretshengan 200 A conspicuous little knoll, having a bold rugged rock on its south face. Sig. [Signiffication] "Spotted height"
OS1/2/59/46 [Page] 46 Sheet 200
OS1/2/59/47 IOLARIG Iolarig Iolarig Iolarig Colin Mcisacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan Malcolm Galbraith Crear 200 A round hill at the South end of "Loch nan Torran" Sig. [Signification] unknown
OS1/2/59/47 LOCH NAN TORRAN Loch nan Torran Loch nan Torran Loch nan Torran Loch nan Torran Colin Mcisacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan Malcolm Galbraith Crear Rd. [Reverend] Mr. McKenzie Achahoish 200; 201 A large lake in the hollow at the foot of the north side of "Beinn Breac" It is famous for excellent trout fishing which are of uncommon size. Sig. [Signification] "The Lake of the little hills"
OS1/2/59/47 [Page] 47 Sheet 200. Argyllshire [Iolarig] This is the Eilrig of the Lowlands from Iadh to surround, or surrounding, and Learg a little eminence - where the deer were surrounded or enclosed in former times
OS1/2/59/48 EILEAN TIGH Eilean Tigh Eilean Tigh Eilean Tigh David Dewar Cretshengan David Paterson Achahoish Mr. Galbraith Crear 200 A small island Composed of stones, in "Loch nan Torran", on which are the ruins of two houses. Tradition asserts this island to be artificial and was used as a place of safe retreat during unsettled times Sig. [Signification] "The house island"
OS1/2/59/48 [Page] 48 Sheet 200 Argyllshire
OS1/2/59/49 AN CATHAR Cathar Cathar Cathar An Càthar Malcolm Galbraith Colin McIsacs Kilberry Archibald McDougall Mulichinn 200 Applicable to a piece of low lying marshy ground betwixt "Beinn Breac" & "Cruach Laggan" Sig. [Signification] "Mossy Ground".
OS1/2/59/49 LOCHAN DUBH Lochan Dubh Lochan Dubh Lochan Dubh Malcolm Galbraith Colin McIsacs Kilberry Archibald McDougall Mulichinn 200 A small loch on the top of a level height to the east of "Cnoc Reamhar" Sig [Signification] "The little black Loch".
OS1/2/59/49 ALLT LOCHAIN DUIBH Allt Lochan Dubh Allt Lochan Dubh Allt Lochan Dubh "Allt Lochain Duibh" Malcolm Galbraith Colin McIsacs Kilberry Archibald McDougall Mulichinn 200 A Small stream rising to the east of Lochan Dubh & enters "Crear Burn" with "Allt nan Sgeuthan". Sig [Signification] "The Stream of the little Black Loch".
OS1/2/59/49 CNOC REAMHAR Cnoc Reamhar Cnoc Reamhar Cnoc Reamhar Malcolm Galbraith Colin McIsacs Kilberry Archibald McDougall Mulichinn 200 A prominent green topped eminence on north west side of "Cruach Laggan" & near "Lochan Dubh". Sig [Signification] "Plump Knoll".
OS1/2/59/49 [Page] 49 Sheet 200. Argyllshire
OS1/2/59/50 CRUACH LAGAIN Cruach Lagan Cruach Lagan Cruach Lagan Cruach Lagain Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan Malcolm Galbraith Crear Hill (of the) hollows 200 An extensive hill about a mile & ½ to the East of the farms of "Crear" & "Cuilghailtro" Sig Signification] "Hill of the hollow".
OS1/2/59/50 CNOCAN FREACADAIN Cnocan Freiceadan Cnocan Freiceadan "Cnocan Freaceadain" Colin McIsacs Alexander McDougall Gael: ortho: [Gaelic orthography] 200 A round topped height to the S. [South] E. [East] of "Cruach Laggan". Sig [Signification] "Watch hill"
OS1/2/59/50 [Page] 50 Sheet 200.
OS1/2/59/51 CRUACHAN DUBHAIDH Cruach an Dubhaich Cruach an Dubhaich Cruach an Dubhaich "Cruachan Dubhaidh", Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro Mr. Archibald Bell Cuilghailtro The blackened Hill 200 A good sized round hill between Muilichinn and Allt Lairig na h-Uinnisiun. Sig: [Signification] The Black Hill
OS1/2/59/51 TOLL A' BHODAICH Toll a Bodach Toll a Bodach Toll a Bodach "Toll a' Bhodaich" Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro Mr. Archibald Bell Cuilghailtro 200 Applied to a green hollow commencing a little distance south of Creag na Speireag, terminatinh half way between Muilichainn and Cruach an Dubhaich. Sig: [Signification] The old man's hollow
OS1/2/59/51 CREAG NA SPEIREIG Creag na Speireag Creag na Speireag Creag na Speireag Creag na Speireig Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro Mr. Archibald Bell Cuilghailtro 200 Applied to a prominent broken rock on the S. W. [South West] base of Cruach Lagan and north of Muilichinn. Sig: [Signification] The rock of the Sparrow Hawk
OS1/2/59/51 [Page] 51
OS1/2/59/52 MUILICHINN Muilichinn Muilichinn Muilichinn Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro John McMillan Kilberry 200 An old thatched Shepherd's house on the farm of Cilghailtro situated on the S. E. [South East] side of a mossy moor, south of Cruach Lagan and a short distance west of Cruach an Dubhaich. Sig: [Signification] Sleeve
OS1/2/59/52 ALLT A' MHUILICHINN Allt a' Mhuilichinn Allt a' Mhuilichinn Allt a' Mhuilichinn Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro John McMillan Kilberry 200 A small stream rising east of Carn nan Creagan, running a little to the north of Muilichinn house, and passing the west base of Cruach an Dubhaich then falling onto Allt Lairig na h-Uinnisinn a short distance S. E. [South East] of Creagan a' Bhuachaille Sig: [Signification] The Burn of the Sleeve
OS1/2/59/52 LEAN MOR Lèan a' Mhòr Lèan a' Mhòr Lèan a' Mhòr Lèan Mòr Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro John McMillan Kilberry Gael: ortho. [Gaelic orthography] 200 A level sward a short distance west of Muilichinn Sig: [Signification] The large Plain.
OS1/2/59/52 [Page] 52 Sheet 200 Kilcalmonell & Kilberry Argyllshire
OS1/2/59/53 CNOC BREAC Cnoc Breac Cnoc Breac Cnoc Breac Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro Mr. Archibald Bell Cuilghailtro 200 Applied to a prominent face of broken rocks near the bottom of a hill a little distance north of Càthar a' Mhuilichinn and between Creag na Speireag & Lagan Sig: [Signification] Spotted Hill
OS1/2/59/53 LAGAN Lagan Lagan Lagan Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro Mr. Archibald Bell Cuilghailtro 200 Applied to the site of an old farm house about twenty yards north of the Sheepfold situated in a hollow and near the foot on the S. W. [South west] side of Cruach Lagan and a little distance N. W. [North west] of Cnoc Breac Sig: [Signification] Hollow
OS1/2/59/53 SRON LAGAIN Sròn Lagan Sròn Lagan Sròn Lagan Sròn Lagain. Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro Mr. Archibald Bell Cuilghailtro G: ortho: [Gaelic orthography] 200 A rough rocky face on the Southern extremity of a ridged hill situate a Short distance west of Cnoc Breac. Sig: [Signification] The promontory of the hollow.
OS1/2/59/53 [Page] 53 Sheet 200 Kilcalmonell & Kilberry Argyllshire [Lagan] Unimportant
OS1/2/59/54 CATHAR A' MHUILICHINN Càthar a' Mhuilichinn Càthar a' Mhuilichinn Càthar a' Mhuilichinn John McMillan Kilberry Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro 200 Applied to a level boggy plain stretching from Creagan an Coileach on the west to the head of Toll a' Bodach on the east and on the north from the foot of Sron Lagan and that of Cnoc Breac to about ten chains west of Lean a' Mhor on the south. Sig: [Signification] The large Moss of the Sleeve
OS1/2/59/54 CREAGAN NAN COILEACH Creagan an Coileach Creagan an Coileach Creagan an Coileach "Creagan nan Coileach", John McMillan Kilberry Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro The Cock's Craig 200 A diminutive hillock situated on the S.W. [South West] of Cathar a' Mhuilichinn. Sig: [Signification] The Cock's Rock
OS1/2/59/54 CARN NAN CREAGAN Càrn nan Creagan Càrn nan Creagan Càrn nan Creagan John McMillan Kilberry Alexander McDougall Muilichinn Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro 200 Applied to a small green hillock on the side and top are a few pieces of scattered rock situated south of Creagan an Coileach and S. W. [South West] of Muilichinn. Sig: [Signification] The Cairn of the Rocks
OS1/2/59/54 [Page] 54
OS1/2/59/55 ALLT LAIRIG AN UINNSINN Allt Lairig na h-Uinnsinn Allt Lairig na h-Uinnsinn Allt Lairig na h-Uinnsinn Allt Lairig an Uinnsinn Mr. McQuilkin Cuildreinich Mr. Johnstone, Breacbharr Mr. Peter Johnstone Tighgeata 200 A large mountain stream flowing southwards and falling in Loch Stornoway. Sign. [Signification] The stream of the Ash Plain
OS1/2/59/55 BAILLIDH (Ruins) Bàillidh Bàillidh Bàillidh Mr. McQuilkin Cuildreinich Mr. Johnstone, Breacbharr Mr. Peter Johnstone Tighgeata 200 Several ruins which were at one time a farm steading, situate about 5 chains east of Allt Lairig na h-Uinnsinn about 2 miles from its junction with Loch Stornoway. Sign. [Signification] A "Magistrate"
OS1/2/59/55 CRUACH NAN DUARMAN Cruach na Duarman Cruach na Duarman Cruach na Duarman Cruach nan Duarman. Mr. McQuilkin Cuildreinich Mr. Johnstone, Breacbharr Mr. Peter Johnstone Tighgeata 200 A round flat topped hill about half a mile west of Bàillidh "The Hill of the Murmur".
OS1/2/59/55 [Page] 55 Sheet 200.16 Kilcalmonell & Kilberry
OS1/2/59/56 CREAGAN NAM BUACHAILLEAN Creagan nam Buachaillean Creagan nam Buachaillean Creagan nam Buachaillean Creagan nam Buachaillean Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Walker, Breacbharr Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Johnstone Breacbharr 200 A small round hill between Bailidh and Cruach na Duarman Sign. [Signification] The little rock of the Herds.
OS1/2/59/56 CRUACH NA CRAOIBHE Cruach na Craobh Cruach na Craobh Cruach na Craobh Cruach na Craobh "Cruach na Craoibhe" Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Walker, Breacbharr Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Johnstone Breacbharr G: ortho: [Gaelic orthography] 200 A large rocky hill about half a mile south west of Cruach na Duarman. Sign. [Signification] The Tree Hill.
OS1/2/59/56 CNOC AN T-SITHEIN Cnoc na Sithean Cnoc na Sithean Cnoc na Sithean Cnoc na Sithean "Cnoc an t-Sìthein", Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Walker, Breacbharr Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Johnstone Breacbharr The Fairy Hill. 200 A small rough hill about a quarter of a mile west of Allt Lairig na h-Uinnsinn and half a mile south of Baillidh. Sign. [Signification] The fairy Hillock.
OS1/2/59/56 [Page] 56 200-16 Killcalmonell & Kilberry [Cnoc an t-Sithein] Cancel Dot
OS1/2/59/57 CRUACH A' MHAIGHSTIRE MOR Cruach Mhaighstir Mòr Cruach Mhaighstir Mòr Cruach Mhaighstir Mòr Cruach Mhaighstir Mòr "Cruach a' Mhaighstire Mòr", "Cruach Mhòr a' Mhaighstire Mòr", ... "Cruach a' Mhaighstire Mòr" Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Johnstone, Breacbharr Mr. Walker, Breacbharr According to arrangement of name, By Signification of name. Form recommended. 200 A large flat topped hill with a large precipice on the west side situate about a quarter of a mile S. E. [South East] of Cruach na Craobh. Sign. [Signification] The Master's large hill
OS1/2/59/57 CRUACH A' MHAIGHSTIRE MEADHONACH Cruach Mhaighstir Meadhonaich Cruach Mhaighstir Meadhonaich Cruach Mhaighstir Meadhonaich Cruach Mhaighstir Meadhonaich "Cruach a' Mhaighstire Mheadonaich", "Cruach Mheadonaich a' Mhaighstire Mòr", ... "Cruach a' Mhaighstire Mheadonaich" Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Johnstone, Breacbharr Mr. Walker, Breacbharr According to arrangement of name, By Signification given of name. Form recommended. 200 A large flat topped hill a short distance North east of the above [Cruach a' Mhaighstire Mor] Sign: [Signification] The Master's intermediate hill
OS1/2/59/57 CRUACH A' MHAIGHSTIRE BEAG Cruach Mhaighstir Beag Cruach Mhaighstir Beag Cruach Mhaighstir Beag Cruach Mhaighstir Beag "Cruach a' Mhaighstire Bhig", "Cruach Bheag a' Mhaighstire", ... "Cruach a' Mhaighstire Beag" ... Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Johnstone, Breacbharr Mr. Walker, Breacbharr According to arrangement of name, By Signification given of name. Form recommended. 200 This hill is situate a little to the N. E. [North East] of the above [Cruach a' Mhaighstire Mheadonaich]. These three hills run in a N. E. [North East] direction and are separated from each other by rough hollows, the three being about ½ mile long. Sign. [Signification] The Master's little hill
OS1/2/59/57 [Page] 57 200.16 Kilcalmonell & Kilberry [Cruach a' Mhaighstire Mor] Correct form "Cruach Mhòr a' Mhaighstire" The adjective in each case wrong Correct construction Cruach Bheag a' mhaighstire
OS1/2/59/58 CNOC NA CAIRS Cnoc na Carse Cnoc na Carse Cnoc na Carse Cnoc na Carse "Cnoc na Cairs", Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Walker, Breacbharr Mr. Johnstone, Breacbharr Hill of the [Plane] 200 A large round hill between Loch a' Baillidh and Allt Lairig na h-Uinnsinn. Sign. [Signification] Carse Hillock.
OS1/2/59/58 BARR NA FINNE Barr na Feinne Barr na Feinne Barr na Feinne Barr na Feinne "Barr na Finne", Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Walker, Breacbharr Mr. Johnstone, Breacbharr The Female's Hill. Appd. ortho: [Approved orthography] 200 A small rocky hill about hall [half] a mile north east of Carse Farm house. Sign. [Signification] The Fingalian's top.
OS1/2/59/58 CNOC NAM MADADH Cnoc na Madaidh Cnoc na Madaidh Cnoc na Madaidh Cnoc na Madaidh "Cnoc nam Madadh". Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Walker, Breacbharr Mr. Johnstone, Breacbharr The Dog's Hillock. Appd. [Approved] 200 A small hillock a short distance south of the above [Barr na Finne]. Sign. [Signification] The dog's hillock
OS1/2/59/58 CNOC NAM BIORAN Cnoc na Biorain Cnoc na Biorain Cnoc na Biorain Cnoc na Biorain "Cnoc nam Biorain", Mr. McQuilkin, Cuildreinich Mr. Peter Johnstone, Tighgeata Mr. Walker, Breacbharr Mr. Johnstone, Breacbharr Gael: ortho: [Gaelic orthography] 200 A small flat hill about 30 chains west of Carse Farm house Sign. [Signification] "The hillock of the sticks".
OS1/2/59/58 [Page] 58 200.16 Kilcalmonell & Kilberry
OS1/2/59/59 GLEANN NAN LAOGH Gleann an Laoigh Gleann an Laoigh Gleann an Laoigh Gleann an Laoigh "Gleann nan Laogh", Colin McIsacs Alexander Dewar Malcolm Galbraith Archibald McDougall The Calve's Glen. 201 A narrow winding Glen on the East & south of "Beinn Breac" & "Meall Reamhar", the extent of it shewn on trace with yellow dotted edge Sign. [Signification] The Calf's Glen"
OS1/2/59/59 ALLT NAN LAOGH Allt an Laoigh Allt an Laoigh Allt an Laoigh Allt an Laoigh "Allt nan Laogh". Colin McIsacs Alexander Dewar Malcolm Galbraith Archibald McDougall The Calve's Burn. 201 A good mountain stream risinf on the S. E. [South East] side of Meall Reamhar & flowing down the centre of the winding Gleann an Laoigh, then enters a deep gully where the name changes to "Eas na Danaiche". Sig. [Signification] "The Calf's burn"
OS1/2/59/59 EILEAN DUBH Eilean Dubh Eilean Dubh Malcolm Galbraith Alexander Dewar 201 A remarkable rough heather island in "Loch an Thara" Sog [Signification] "Black island".
OS1/2/59/59 [Page] 59 Sheet 201. Argyllshire
OS1/2/59/60 MEALL REAMHAR Meall Reamhar Meall Reamhar Meall Reamhar Meall Reamhar Malcolm Galbraith Crear Archibald McDougall Mulichinn Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan 201 A mountain of considerable height & extent, in the "Slaobh Gaol" range & upwards of a mile north east of "Beinn Breac". Sig [Signification] "Extensive hill"
OS1/2/59/60 BEINN BHREAC Beinn Breac Beinn Breac Beinn Breac Beinn Breac Beinn Bhreac Malcolm Galbraith Crear Archibald McDougall Mulichinn Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan 201 A hill south west of the above [Meall Reamhar] & scarcely so extensive. Sig. [Signification] "Spotted mountain".
OS1/2/59/60 ALLT UCHDACH AN T-SAMHNA Allt Uchdaich nan Samhuinn Allt Uchdaich nan Samhuinn Allt Uchdaich nan Samhuinn Allt Uchdaich nan Samhuinn "Allt Uchdach an t-Samhna", Malcolm Galbraith Crear Archibald McDougall Mulichinn Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan "Ascent of the Halloween Burn". 201 A small stream issuing out of "Lochan Maol nan Geridh" flows down the W. [West] face of "Beinn Breac" & enters "Loch an Thara". Sig. [Signification] "Burn of the Halloween ascent".
OS1/2/59/60 UCHDACH AN T-SAMHNA Uchdaich nan Samhuinn Uchdaich nan Samhuinn Uchdaich nan Samhuinn Uchdaich nan Samhuinn "Uchdach an t-Samhna", Malcolm Galbraith Crear Archibald McDougall Mulichinn Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan Gael: ortho: [Gaelic orthography] 201 A name given to the west face of "Beinn Breac" from its steepness. Sig. [Signification] "The halloween ascent"
OS1/2/59/60 [Page] 60 Sheet 201. Argyllshire
OS1/2/59/61 CNOC BUIDHE Cnoc Buidhe Cnoc Buidhe Cnoc Buidhe Archibald McDougall Mulichinn John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes Glen a' Fithich 201 A green conical topped eminence betwext "Breachal Sionnaich" & "Aonaich" Sig [Signification] "Yellow Knoll"
OS1/2/59/61 CNOC DUBH AN LOCHA Cnoc Dubh an Locha Cnoc Dubh an Locha Cnoc Dubh an Locha Archibald McDougall Mulichinn John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes Glen a' Fithich 201 A round height north of "Loch Caoirean". Sig [Signification] Black hill of the Loch"
OS1/2/59/61 LOCHAN SGREATHACH Lochan Sgreig Lochan Sgreig Lochan Sgreig Lochan Sgreig "Lochan Sgreagach", Archibald McDougall Mulichinn John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes Glen a' Fithich Rd. [Reverend] Mr. McKenzie Achahoish The parched or dry Loch. 201 A small narrow loch on the hill side N.W. [North West] of "Cnoc Dubh an Loch" Sig [Signification] "The little dry loch"
OS1/2/59/61 LAGAN-DAIR MOR Lagan Dair Mor Lagan Dair Mor Lagan Dair Mor Lagan Daire Mòire Lagan Dàire Mòire Lagan-dàir Mòr. Archibald McDougall Mulichinn John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes Glen a' Fithich Hollow (of the) Great Oak. not appd. [not approved] Gael ortho. [Gaelic orthography] Form recommended at O.M.O. 201 A shallow hollow on the north east side of "Aonaich" Sig. [Signification] "The large hollow of the pairing of the Cattle".
OS1/2/59/61 [Page] 61 Sheet 201. Argyllshire [Lagan-dàir Mòr] See Lagan Dàir Beag pa. [page] 63 It would [be] better as the adjective is not placed after its noun to write the name thus Lagan-dair mòr - The large hollow not the large Pairing
OS1/2/59/62 LOCHAN MAOL NAN GEADH Lochan Maol nan Geoidh Lochan Maol nan Geoidh "Lochan Maol nan Geadh", Malcolm Galbraith Crear Mr. Galbraith Tarbert Gael: ortho. [Gaelic orthography] 201 A small loch on the Summit of "Beinn Breac" Sig [Signification] "Bare Loch of the Wild Geese".
OS1/2/59/62 LOCHAN SGRATHACH Lochan Sgrath Lochan Sgrath Lochan Sgrath "Lochan Sgrathach". Hugh McInnes Glen a' Fithich Shd. [Shepherd] John Kennedy Cretshengan Shd. [Shepherd] Archibald McDougall Mulichinn Shd. [Shepherd] Peat Loch. 201 A small loch to the immediate north of "Breachal Sionnaich" Sig. [Signification] "Turf little loch"
OS1/2/59/62 AIRIDH SPOTACH Airidh Spotaich Airidh Spotaich Airidh Spotaich Airidh Spotach Hugh McInnes Glen a' Fithich Shd. [Shepherd] John Kennedy Cretshengan Shd. [Shepherd] Archibald McDougall Mulichinn Shd. [Shepherd] 201 Applied to a low eminence west of "Lochan Sgrath", near where some shielings had been at one time Sig. [Signification] "Spotted Shealing".
OS1/2/59/62 BREAC-LIATH SHIONNACH Breachal Sionnaich Breachal Sionnaich Breachal Sionnaich "Breac-liath Shionnach", Hugh McInnes Glen a' Fithich Shd. [Shepherd] John Kennedy Cretshengan Shd. [Shepherd] Archibald McDougall Mulichinn Shd. [Shepherd] The Grey Fox 201 A bold precipitous rock on the west side of a round hill ½ a mile to the north of "Loch Caoirean" Sig. [Signification] "Speckled Fox"
OS1/2/59/62 ALLT BREAC-LIATH SHIONNAICH Allt Bereachal Sionnaich Allt Bereachal Sionnaich Allt Bereachal Sionnaich "Allt Breac-liath Shionnach", Hugh McInnes Glen a' Fithich Shd. [Shepherd] John Kennedy Cretshengan Shd. [Shepherd] Archibald McDougall Mulichinn Shd. [Shepherd] Gael: ortho. [Gaelic orthography] 201 A good stream rising near "Lochan Sgrath" & falls into "Loch Caoirean" Sig [Signification] "Burn of the spotted fox"
OS1/2/59/62 [Page] 62 Sheet 201 Argyllshire [Breac-liath Shionnach] The noun after its adjective is aspirated
OS1/2/59/63 LAGAN-DAIR BEAG Lagan Dair Beag Lagan Dair Beag "Lagan Dàir Big". Lagan-dair Beag. Hugh McInnes Glen a' Fithich John Kennedy Gael: ortho. [Gaelic orthography] Form recommended. 201 A hollow similar to "Lagan Dair Mor" but not so large. Sig [Signification] "The Small hollow of the pairing of the Cattle"
OS1/2/59/63 CRUACH CHORRACH Cruach Corraich Cruach Corraich "Cruach Chorrach", Hugh McInnes Glen a' Fithich John Kennedy Steep Hill. 201 A round hill on the north side of ""Cnapan Eas" Sig. [Signification] "The slap hill"
OS1/2/59/63 EAS A' CHAIS Eas a' Chaise Eas a' Chaise Eas a' Chais. Hugh McInnes Glen a' Fithich John Kennedy The Steep Cataract 201 A good stream rising to the north of "Lochan Sgrath" flows in a south easterly direction enters a deep wild ravine between "Cruach na Corraich" & "Cnapan Eas", is united by another good burn of "no name" where the name changes to "Allt Doire na-hearra". Eas a' Chaise forms part of the Ph. [Parish] Boundary. Sig [Signification] "The Steep Cataract".
OS1/2/59/63 [Page] 63 Sheet 201 Argyllshire
OS1/2/59/64 CNAPAN EAS Cnapan Eas Cnapan Eas Hugh McInnes Glen a' Fithich John Kennedy Cretshengan 201 A large knoll on the south side of "Eas a chaise" opposite "Cruach na Corraich". Sig Signification] "Little hill of the Cataract".
OS1/2/59/64 [Page] 64 Sheet 201 Argyllshire
OS1/2/59/65 CRUACH CHAORUNN BEAGA Cruach Chaorruinn Beag Cruach Chaorruinn Beag Cruach Chaorruinn Beag "Cruach Chaorunn Beaga" "Cruachag Chaorunn" Cruach Chaorunn Ronald McDougall, Teacher Lochend Hector McAllister, Avenagillen R Campbell Barnellan Hill (of the) little Mountain Ash trees Lesser Hill (of the) Mountain Ash trees (191) bring the Greater. 201 A feature of considerable prominence on the grazing of Barnellan. Signification "Hill (of the) little Mountain Ash trees".
OS1/2/59/65 CRUACH GLASTIR Cruach Glastir Cruach Glastir Cruach Glastir Ronald McDougall, Teacher Lochend Hector McAllister, Avenagillen R Campbell Barnellan 201 A rocky hill about 30 chains south east of the above [Cruach Chaorunn Beaga]. Signification, not known.
OS1/2/59/65 BARR NAN GALL Barr nan Gall Barr nan Gall Barr nan Gall Ronald McDougall, Teacher Lochend Hector McAllister, Avenagillen R Campbell Barnellan 201 A small & wooded hill on west side of county road about half a mile west of Avenagillen. On its western side there is a Limestone Quarry & Kiln. Sign. [Signification] "Height of the lowlanders".
OS1/2/59/65 LAG A' BHARAILLE Lag a Bhaille Lag a Bhaille Lag a Bhaille Ronald McDougall, Teacher Lochend Hector McAllister, Avenagillen R Campbell Barnellan 201 A name applied to a hollow or flat along west margin of Abhainn Cuil, Extending from north base of Barr nan Gall to Eas nam Meann. Sign. [Signification] Hollow of the Barrel, more more properly The Barrel hollow.
OS1/2/59/65 [Page] 65 Argyllshire [Cruach Chaorunn Beaga] Does not the adjective refer to Cruach and not to Chaorunn? Cruach Chaorruinn Beag? [ "The fetarure is of considerable prominence", which is descriptive - RH It is requested that uniformity of spelling the same word be preserved It is better spell with the least number of letters - See pages 21. 34, 39, 41, 45 &c. "Macleod & Dewar's" Dictionary gives"Caorrunn". R.H.
OS1/2/59/66 LEACANN BHUIDHE Leacann Bhuidhe Leacann Bhuidhe Hector McAllister Ronald McDougall 201 A name applied to a wooded hill side a little west of Barr nam Gall. Signification, Yellow declivity
OS1/2/59/66 WEST TARBERT West Tarbert West Tarbert West Tarbert Hector McAllister Ronald McDougall Dugald Sinclair Esqr. Kilhamig Factor for Stonefield Estate 201 A public house, and several dwelling houses on side of County road from Tarbert to Campbeltown, forming a small village. The property of George Colin Campbell Esqr. of Stonefield. About half a mile south west on Loch of same name [West Loch Tarbert] is situated a substantial Quay from whence there is steam communication to Islay during the summer months.
OS1/2/59/66 QUAY [West Tarbert] Quay Quay Quay Hector McAllister Ronald McDougall Dugald Sinclair Esqr. Kilhamig Factor for Stonefield Estate 201 About half a mile south west [of the village of West Tarbert] on Loch of same name is situated a substantial Quay from whence there is steam communication to Islay during the summer months.
OS1/2/59/66 ALLT GIUBHAIS Allt Giubhais Allt Giubhais Allt Giubhais Ronald McDougall Donald McGregor, Quay West Tarbert Angus McMillan, Tarbert 201 A small stream falling into head of West Loch Tarbert. Sign. [Signification] "Scots fir tree burn"
OS1/2/59/66 SGEIREAN LIN Sgeir an Lin Sgeir an Lin Sgeir an Lin Sgeiran Lin Ronald McDougall Donald McGregor, Quay West Tarbert Angus McMillan, Tarbert "Net Rocks" ... Adopted. 201 Applicable to a small reef of rocks near head of West Loch Tarbert visible at high water. Sign. [Signification] 'The net rock'.
OS1/2/59/66 [Page] 66 Argyllshire
OS1/2/59/66 Note: the description for the "Quay [West Tarbert] is part of the description for "West Tarbert".
OS1/2/59/67 ALLT CROIT BHALTAIR Allt Croit Bhaltair Allt Croit Bhaltair Allt Croit Bhaltair Ronald McDougall Hector McAllister Duncan Campbell 201 A small stream risinh off Cruach Gardhoire (191.16. trace 4) and falling into West Loch Tarbert. Signification "Walter's croft burn".
OS1/2/59/67 GARBH-AIRDE MHOR Garbh Aird Mor Garbh Aird Mor Garbh Aird Mor Garbh-aird Mhòr Ronald McDougall Hector McAllister Duncan Campbell Form recommended. 201 Applicable to a prominent, rough and rocky ridge on East margin of Abhainn na Cuil. Sign. [Signification] "Great rough height"
OS1/2/59/67 GARBH-AIRDE BHEAG Garbh Airde Beag Garbh Airde Beag Garbh Airde Beag Garbh-aird Bheag. Ronald McDougall Hector McAllister Duncan Campbell Form recommended. 201 A small rocky feature partly wooded a little south of the above [Garbh Aird Mor]. Sign [Signification] 'Lesser rough height'.
OS1/2/59/67 CUIL-NA-SEAMRAIG Cuil-na-Seamraig Cuil-na-Seamraig Cuil-na-Seamraig Ronald McDougall Hector McAllister Duncan Campbell 201 A dwelling house occupied by a gamekeeper. It is also used as a shooting lodge. Several of the buildings are in ruins which were foremerly a farmsteading. The property of Dugald McNeil Esqr. of Saddell (Kintarbert) Derivation, 'The clover nook'.
OS1/2/59/67 [Page] 67 Argyllshire
OS1/2/59/68 ABHAINN GHILLEAN Abhainn a' Gillean Abhainn a' Gillean Abhainn a' Gillean Abhainn a' Ghealain Abhainn Ghealan Abhainn Ghillean Abhainn nan Gillean Ronald McDougall Hector McAllister Angus McMillan, Tarbert The linnet's Burn Linnet's Burn Lad's Burn The lad's Burn 201 Applicable to continuation of Abhainn na Cuil and bearing this name from junction of small stream (issuing from well at Cuil-na-Seamraig), flows easterly, and falls into West Loch Tarbert. Signification, The lad's river.
OS1/2/59/68 ABHAINNGHILLEAN Avenagillen Avenagillen Avenagillen Avenagillen Avon-nan-gillean Abhainnghillean Ronald McDougall Hector McAllister Angus McMillan, Tarbert Dugald McColl, Tarbert D. Sinclair Esqr. Kilhamaig 201 Several dwelling houses formerly a farm steading. Situated on margin of the above river [Abhainn Ghillean]. The property of D. McNeil Esqr. of Saddell. Der. [Derived] from Abhainn a Gillean
OS1/2/59/68 STANDING STONE [Abhainnghillean] Standing Stone Standing Stone Standing Stone Ronald McDougall Hector McAllister Angus McMillan, Tarbert 201 An upright stone of a slab like form about 5 feet in height, situated in a field a little north of Avenagillean. Tradition is silent regarding it. It bears no inscription.
OS1/2/59/68 CNOCAN TIGH' ODHAIR Cnoc an Tigh Odhar Cnoc an Tigh Odhar Cnoc an Tigh Odhar "Cnoc an Tigh' Odhair". Hector McAllister Robert Campbell Barnellan Angus McMillan, Tarbert "Dun house hill", Adopted. 201 A small rocky hill a little east of Barabhalla. Sign. [Signification] 'The dun house hill'.
OS1/2/59/68 CNOC LOISGTE Cnoc Loisgte Cnoc Loisgte Cnoc Loisgte Hector McAllister Robert Campbell Barnellan Angus McMillan, Tarbert 201 An eminence of inconsiderable height immediately north of Barabhalla. Sign. [Sifgnification] Burnt hill.
OS1/2/59/68 [Page] 68 Argyllshire [Cnocan Tigh' Odhair] nom. [nominative] sing. [singular] mas. [masculine] & fem. [feminine] Odhar Gen. [Genitive] sing. [singular] mas. [masculine] Uidhir or Odhair The declension of Odhar is very irregular
OS1/2/59/69 GOB A' CHREAGAIN Gob a Chreagan Gob a Chreagan Gob a Chreagan Gob a' Chreagain Ronald McDougall Angus McMillan Hector McAllister 201 A well known name applied to a rocky feature of inconsiderable height at head of West Loch Tarbert. Signification, 'The rocky place point'.
OS1/2/59/69 A' CHARRAIG Carraig Carraig Carraig A' Charraig Ronald McDougall Angus McMillan Hector McAllister The knot of wood, - The pinnacle 201 A prominent wooded eminence of considerable extent along the eastern margin of West Loch Tarbert. Sign. [Signification] "A cliff or pinnacle"
OS1/2/59/69 LEAC BHUIDHE Leac Bhuidhe Leac Bhuidhe Leac Bhuidhe Ronald McDougall Angus McMillan Hector McAllister 201 A small portion of flat rock (slate) on margin of West Loch Tarbert, near southern extremity of the above [A' Charraig]. Signification, "Yellow flag"
OS1/2/59/69 EASCAIRD Eascaird Eascaird Eascaird Mr McIntyre, Tenant Dugald Sinclair Esqr. Ronald McDougall 200 A superior farmhopuse & offices, with extensive grazing attached. The property of George Colin Campbell Esqr. of Stonefield Der. [Derivation] not known.
OS1/2/59/69 STONE CIRCLE (Remains of) [Eascaird] Stone Circle G. C. Campbell Esqr. Stonefield 201 Close to the farm of "Eascaird" on the south are the remains of a Stone Circle composed of 5 upright stones thus [see sketch of 5 dots in an arc on the map]
OS1/2/59/69 [Page] 69 Argyllshire [Stone Circle (Remains of)] only a part of the Circle remaining
OS1/2/59/70 CNOC EASCAIRD Cnoc Eascaird Cnoc Eascaird Cnoc Eascaird Mr. McIntyre Angus McMillan Ronald McDougall 201 A hill of considerable height and prominence overlooking farmhouse of same name. Signification, "Eascaird hill".
OS1/2/59/70 GLAC NA H-ORDAIG Glac na Ordaig Glac na Ordaig Glac na Ordaig "Glac na h-Ordaig" Mr McIntyre Angus McMillan Ronald McDougall Gaelic ortho. [orthography] 201 A hollow or small valley extending from a little above Eascaird farmhouse eastward to Cnoc Achaidh nan Seileach. (Sheet 202 trace 1) Sign. [Signification] "The thumb valley".
OS1/2/59/70 BALAMENACH (Ruins) Balamenach Balamenach Balamenach Balamenach Mr McIntyre Angus McMillan Ronald McDougall D Sinclair Esqr. Factor 201 Several ruins, formerly small farm steading now blended with Glenralloch. The property of G C Campbell Esqr. of Stonefield
OS1/2/59/70 ALLTAN NA ROINN-FEARNA Alltan na Roinne Fhearna Alltan na Roinne Fhearna "Alltan Roinn Fhearna", "Alltan na Roinn'-fearna", Ronald McDougall Hector McAllister "Point (of the) Alder trees Burn" Alder-trees Point Burn, Burn of the Point of Alder-trees. 201 A small stream rising at eastern base of Cruach Gar'-dhoire, flowing past Balamenach (Sheet 191.16. trace 4) and falling into West Loch Tarbert. Sign. [Signification] "Little Burn of the alder tree point".
OS1/2/59/70 [Page] 70 Argyllshire
OS1/2/59/71 LOCH RACADAL Loch Racadal Loch Racadal Loch Racadal Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Crethsengan Archibald McDougall 201 A good sized loch in a plain East of "Airidh Creagach" Sig [Signification] "Lake of the house radishes".
OS1/2/59/71 AM MEALL Meall Meall Meall Am Meall. Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Crethsengan Archibald McDougall 201 A small hill on the South side of "Loch Racadal". Sig. [Signification] "The Eminence"
OS1/2/59/71 CNOC BREAC Cnoc Breac Cnoc Breac Cnoc Breac Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Crethsengan Archibald McDougall 201 A little rocky hillock on the opposite side of the burn off "Airidh Creagach". Sig [Signification] "Spotted Knoll"
OS1/2/59/71 AIRIDH CHREAGACH Airidh Chreagach Airidh Chreagach Airidh Chreagach Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Crethsengan Archibald McDougall 201 A low thatched house, occupied by a shepherd. Situate on ther edge of "Eas na Dunaiche" West of "Loch Racadel". Sig [Signification] Rocky Shieling
OS1/2/59/71 [Page] 71 Sheet 201 Argyllshire
OS1/2/59/72 CNOC NA DUNAICHE Cnoc na Dunaiche Cnoc na Dunaiche Cnoc na Dunaiche Alexander Dewar Cretshengan John Kennedy Cretshengan Archibald McDougall 201 An eminence on the rising ground west of "An Saobhaidh" Sig. [Signification] "Hill of disaster"
OS1/2/59/72 AN SAOBHADH An Saobhaidh An Saobhaidh An Saobhaidh An Saobhadh Alexander Dewar Cretshengan John Kennedy Cretshengan Archibald McDougall 201 A large hill lying between Loch Racadal & Loch Caoirean Sig [Signification] "The Sideway"
OS1/2/59/72 ALLT AN T-SAOBHAIDH Allt an Saobhaidh Allt an Saobhaidh Allt an Saobhaidh Allt an t-Saobhaidh Alexander Dewar Cretshengan John Kennedy Cretshengan Archibald McDougall 201 A small stream rising on An Saobhaidh, & falls into near the Centre of north side of "Loch Racadal" Sig. [Signification] "Burn of the Side way".
OS1/2/59/72 BEALACH BUIDHE Bealach Buidhe Bealach Buidhe Bealach Buidhe Alexander Dewar Cretshengan John Kennedy Cretshengan Archibald McDougall 201 A slight hollow on rising ground north East of "Loch Racadal" Sig. [Signification] "Yellow pass"
OS1/2/59/72 [Page] 72 Sheet 201 Argyllshire
OS1/2/59/73 ALLT CAOI-RAIN Allt a' Caoirean Allt a' Caoirean "Allt a' Chaoirain", Allt Caoi-rain. John Kennedy Archibald McDougall Gael: ortho [Gaelic orthography] for the Moaning Loch Moaning Loch. Appd. [Approved] 201 A good burn issuing out of a loch of the same name, flows south down a valley, round the "Meall" & joins Eas na Dunaiche, below Airidh Creagach. Sig [Signification] "The burn of the moaning" Signification Burn of the moaning or plaintive sound
OS1/2/59/73 BAN LEACANN Bàn Leacann Bàn Leacann Bàn Leacann John Kennedy Archibald McDougall Hugh McInnes Glen Fiach 201 On the South slope of "An Saobhaidh" is a green loking patch of ground in Comparison to other parts of the hill & goes under this name Sign. [Signification] "Fair declivity"
OS1/2/59/73 ALLTAN BAN LEACAINN Allt an Ban Leacann Allt an Ban Leacann "Alltan Bàn Leacainn", John Kennedy Archibald McDougall G. ortho. [Gaelic orthography] 201 A Small stream issuing out of Lochan Sgreath & descending through "Ban Leacann" & joins "Allt a' Caoirean" at the outlet of "Loch Caoirean" Sig [Signification] "Stream of the Fair declivity"
OS1/2/59/73 [Page] 73 Sheet 201 [Allt Caoi-rain] Caoi-rain A moaning Caoirean a plaintive sound &c
OS1/2/59/74 AIRIDH CUILEIGE Airidh Cuileag Airidh Cuileag Airidh Cuileag "Airidh Cuileige", Colin McIsacs John Kennedy Archibald McDougall Gael. ortho. [Gaelic orthography] 201 A name applied to a green spot of ground at the bottom of the slope of a hill where a shieling was at one time. Sig. [Signification] "The Shieling".
OS1/2/59/74 ALLT RAINEACH Allt Raineach Allt Raineach Allt Raineach Colin McIsacs John Kennedy Archibald McDougall 201 A Small stream having its rise on the South East side of "Beinn Breac", flows South & joins "Allt Larig-na-h-Uinnsinn" Sig. [Signification] "Fern Burn"
OS1/2/59/74 EAS NA DUNAICHE Eas na Dunaiche Eas na Dunaiche Eas na Dunaiche Colin McIsacs John Kennedy Archibald McDougall 200 A well known burn bearing this name from where it enters a deep gulley near Cnoc na Dunaiche - runs past Airidh Creagach & joins Allt a Caoirean.
OS1/2/59/74 [Page] 74 Sheet 201 Argyllshire
OS1/2/59/75 LOCH CAOI-RAIN Loch Caoirean Loch Caoirean Loch Caoirean Loch Caoirean "Loch Caoirain" Hugh McInnes Gleann a Fithach Archibald McDougall Mulichinn Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan G. ortho. [Gaelic orthography] 201 A well known loch lying betwixt "Aonach" and "An Saobhaidh" Sig [Signification] "Moaning Loch".
OS1/2/59/75 CRUACH AN LOCHA Cruach an Locha Cruach an Locha Cruach an Locha Cruach an Locha Hugh McInnes Gleann a Fithach Archibald McDougall Mulichinn Colin McIsacs Kilberry Alexander Dewar Cretshengan 201 A round hill overlooking "Loch Caoirean" Sig. [Signiffication] "The Hill of the Loch".
OS1/2/59/75 BRAIGH FHUAR Bradh Fuaire Bradh Fuaire Bràigh Fhuar. Hugh McInnes John Kennedy Cretshengan ortho: [orthography] recommended 201 A slight eminence on the rising ground at the South end of "Aonaidh" Sig. [Signification] "Cold Brow" or Brae
OS1/2/59/75 AN T-AONACH Aonaich Aonaich "An t-Aonach Hugh McInnes John Kennedy Cretshengan The Height 201 A large hill extending from "Bradh Fuaire" to the "Trig Station" South east of "Cnoc Buidhe"
OS1/2/59/75 LOCHAN SGAIRBH Lochan Sgairbh Lochan Sgairbh Hugh McInnes John Kennedy Cretshengan 201 A very small loch about the Centre of the summit of "Aonaich" Sig. [Signification] "Cormorant's little loch"
OS1/2/59/75 [Page] 75 Sheet 201 Argyllshire [Cruach an Locha] Luich or Locha gen. [genitive] sing. [singular] of Loch. [An t-Aonach] A definite noun masculine beginning with a vowel requires t- with a hyphen before it in the nominative singular.
OS1/2/59/76 AM BREACADH Breacaich Breacaich Am Breacadh John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes "Glen a Fithich" 201 A rough rocky place on the east sdie of "Aonaich". Sig. [Signification] "Spreckled"
OS1/2/59/76 ALLT A' CHALLTUINN Allt a' Calltuinn Allt a' Calltuinn Allt a' Challtuinn John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes "Glen a Fithich" 201 A small stream rising in the hollow between the north end of "Aonaich" and "Cnoc an Sgolaidh", runs south bearing this name to the junction below the "N. F." Sig. [Signification] "The hazle burn".
OS1/2/59/76 CNOC AN SGOLAIDH Cnoc an Sgolaidh Cnoc an Sgolaidh John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes "Glen a Fithich" 201 A round green topped hill East of "Aonaich". Sig. [Signification] The Washing hill.
OS1/2/59/76 GLAC CHROM Glaic Crom Glaic Crom Glac Chròm John Kennedy Cretshengan Hugh McInnes "Glen a Fithich" 201 A narrow Crooked hollow at the rise of a small stream betwixt "Cnapan Eas" and "Cnoc an Sgolaidh". Sig [Signification] Crooked hollow.
OS1/2/59/76 [Page] 76 Sheet 201 Argyllshire [Cnoc an Sgolaidh] Sgoladh Rinsing, washing, &c.
OS1/2/59/77 CNOCAN SGOULAR Cnocan Sgoular Cnocan Sgoular Cnocan Sgoular Hector McAllister Robert Campbell Mr. Munro Glenafiach 201 A small hill on the grazing of Barnellan. Signification, not known.
OS1/2/59/77 TOMAG Tomag Tomag Tomag Hector McAllister Robert Campbell Mr. Munro Glenafiach 201 A knoll on west side of county road near the Parish boundary. Sign. [Signification] "A little hillock"
OS1/2/59/77 LOCHAN LIATH Lochan Liath Lochan Liath Lochan Liath Hector McAllister Robert Campbell Mr. Munro Glenafiach 201 A well known name applied to a small lake situated about half a mile south west of Barnellan. The centre of which forms part of the parish boundary. Sign. [Signification] "Grey lochan"
OS1/2/59/77 DOIRE-NA H-ARAICH (Ruin) Doire-na-hearra Doire-na-hearra Doire-na-hearra Doire-na-hearra Doire-na h-araich, Doire-na h-earraiche Hector McAllister Robert Campbell Mr. Munro Glenafiach Dugald Sinclair Esqr. Kilhamaig The thicket-field The bottom, or lower thicket. 201 A ruin formerly a small farmsteading. The property of Dugald McNeil Esqr. of Saddell. Derivation not known.
OS1/2/59/77 [page] 77 Argyllshire [Doire-na h-araich] Doire-na-h-Eire The snowy or icy grove Araich a battle field from [war] battle slaughter [and] [doire] a field very doubtful
OS1/2/59/77 Tomag has been marked as "Unimportant" and was not included on the map nor in the index.
OS1/2/59/78 CNOC GLAS Cnoc Glas Cnoc Glas Cnoc Glas Hector McAllister, Avenagillen __ Munro, Gleanafiach Mr. Galbraith, Farmer, Achalach 201 A name applied to a small hill at farm house of Glenafiach. Signification Grey hill.
OS1/2/59/78 BARR UAMHACH Barr Uamha Barr Uamha Barr Uamha Barr Uamhach "Barr Uamhais" Hector McAllister Robert Campbell, Barnellan Angus McMillan, Tarbert Cave's Hill Might be regarded "Spectre's Hill". 201 A rocky and wooded knoll, situated about 30 chains north east of Barnellan. Sign. [Signification] uncertain. Uamha supposed to be a name relative to spectres or ghosts.
OS1/2/59/78 BARNELLAN Barnellan Barnellan Barnellan Barnellan Hector McAllister Robert Campbell, Barnellan Angus McMillan, Tarbert Dugald Sinclair Esqr. Kilhamaig 201 An old farmsteading & several dwelling houses The property of D McNeil Esqr. of Saddell
OS1/2/59/78 SRON A' BHEATHRACH Sron a' Beathrach Sron a' Beathrach Sron a' Beathrach Sròn a' Bheachrach Hector McAllister Robert Campbell, Barnellan Angus McMillan, Tarbert 201 A wooded feature, situated about 30 chains east of Barnellan. Signifying The serpent projection.
OS1/2/59/78 [Page] 78 Argyllshire
OS1/2/59/79 ALLT DOIRE-NA H-ARAICH Allt Doire-na-hearra Allt Doire-na-hearra Allt Doire-na-hearra "Allt Doire-na h-araich", Hector McAllister Ronald McDougall, Lochend Robert Campbell, Barnellan Burn of the thicket field. 201 A good stream bearing this name from confluence of Eas a' Chaise with stream issuing from Loch Chaorruinn Beag, bearing no name, to junction of water flowing through Gleann a Fithich, thence called Eas Torr-an-tuirc. It forms part of the Parish boundary. Signification, Burn (of) Doire-na-hearra.
OS1/2/59/79 CNOC A' CHAISTEIL Cnoc a' Chaisteil Cnoc a' Chaisteil Cnoc a' Chaisteil Donald McGregor, Quay West Tarbert Neil McMillan, Carnbuie Angus McMillan, Tarbert 201 A prominent rocky knoll, on side of West Loch Tarbert, a little below Eascaird, (Trace 4) Sign. [Signification] 'The Castle hill' (from a large portion of slate rock, forming a somewhat rude resemblence of a tower.)
OS1/2/59/79 GOB NA CARRAIGE Gob na Carraig Gob na Carraig Gob na Carraig Gob na Carraige Donald McGregor, Quay West Tarbert Neil McMillan, Carnbuie Angus McMillan, Tarbert 201 A small rocky point, immediately south of the above [Cnoc a' Chaisteil]. Sign. [Signification] "Point of Carraig"
OS1/2/59/79 ALLT TARSUINN Allt Tarsuinn Allt Tarsuinn Mr. McIntyre, Eascaird Neil McMillan 201; 202 Applicable to a good stream, bearing this name from junction of Allt Capuill Cloiche, with Allt Cnoc Bhaile (Sheet 202 trace 9), flows westerly to sharp turn at old fence, thence called Abhainn Bardavaine. Sign. [Signification] Cross Burn.
OS1/2/59/79 [Page] 79 Argyllshire [Allt Doire-na h-araich] very doubtful Allt Dore na h-Eire? [Allt Tarsuinn] on sheet 202
OS1/2/59/80 ACHACHOISH (Ruins) Achachoish Achachoish Achachoish D. Sinclair Esqr. Factor Kilhamaig Angus McMillan, Tarbert Mr. McIntyre, Eascaird. 201 Several ruins formerly a farm now blended with Eascaird. The property of George Colin Campbell Esqr. of Stonefield.
OS1/2/59/80 ABHAINN ACHACHOISH Abhainn Achachoish Abhainn Achachoish Abhainn Achachoish D. Sinclair Esqr. Factor Kilhamaig Angus McMillan, Tarbert Mr. McIntyre, Eascaird. 201 A good stream or small water having its source in 'Glac Mhor' 9202 trace 1) flows south & westerly and falls into West Loch Tarbert at Carnbuie. Signification, Achachoish Water.
OS1/2/59/80 CARNBUIE Carnbuie Carnbuie Carnbuie Corranbuie Neil McMillan, Occupier Ronald McDougall, Teacher Hector McAllister, Avenagillen D. Sinclair Esqr. 201 A good cothouse on west side of County road from Tarbert to Campbeltown. The property of G. C. Campbell Esqr.
OS1/2/59/80 PLOC AIRDE Ploc Aird Ploc Aird Ploc Aird Ploc Aird Ploc Airde Neil McMillan, Occupier Ronald McDougall, Teacher Hector McAllister, Avenagillen D. Sinclair Esqr. Round Height 201 Applicable to a wooded eminence on east margin of West Loch Tarbert a little south of the above house [Carnbuie]. Sign. [Signification] "Large turf height"
OS1/2/59/80 [Page] 80 Argyllshire
OS1/2/59/81 EILEAN DA GHALLAGAIN Eilean-da-gallaghan Eilean-da-gallaghan Eilean-da-gallaghan "Eilean dà Ghallagain" Dugald Sinclair Esqr. Kilhamaig Donald McGregor, Quay Ronald McDougall, Teacher Lochend Two dogs Island. 201 A well known name applied to a rocky island situated in West Loch Tarbert. It is of considerable prominence and contains grazing for a few sheep. Signification, not known.
OS1/2/59/81 CARRAIG NA GRAISGE Carraig na Graisge Carraig na Graisge Carraig na Graisge Hector McAllister R. McDougall Robert Campbell, Barnellan 201 A steep isolated rock on margin of low water a little south west of the above [Eilean dà Gallaghain]. Sign. [Signification] "Rock of the mob"
OS1/2/59/81 RUDHA NA H-EARBA Rudha na h-Earba Rudha na h-Earba Rudha na h-Earba Hector McAllister R. McDougall Robert Campbell, Barnellan 201 A wooded point of land jutting into West Loch Tarbert, about half a mile south of Barabhalla. Sign. [Signification] "Promontory of the roe".
OS1/2/59/81 TRAIGH BHAN Traigh Bhan Traigh Bhan Traigh Bhan Hector McAllister R. McDougall Robert Campbell, Barnellan 201 A name applied to a creek or small bay a little west of the above [Rudha na h-Earba]. Sign. [Signification] "Fair beach"
OS1/2/59/81 [Page] 81 Argyllshire [Eilean da Ghallagain] Galla a bitch dim [diminutive] Gallag Better make Gallagan the gen. [genitive] singular - as the numeral dà requires the singular after it
OS1/2/59/82 SUNNYSIDE COTTAGE Sunnyside Cottage Sunnyside Cottage Sunnyside Cottage D. Sinclair Esqr. Factor A McMillan, Tarbert Neil McMillan, Carnbuie 201 A substantial dwelling house & offices occupied by the Forester on Stonefield estate. The property of G. C. Campbell Esqr.
OS1/2/59/82 TIGH-NA-COILLE Tighnacoile Tighnacoile Tighnacoile Tighnacoile Tigh-na-coille D. Sinclair Esqr. Factor A McMillan, Tarbert Neil McMillan, Carnbuie Mr. McKechnie Occupier 201 A small farmsteading. The property of G. C. Campbell Esqr Derivation, 'Woodhouse'
OS1/2/59/82 TORR MOR Torr Mòr Torr Mòr Torr Mòr Torr Mòr D. Sinclair Esqr. Factor A McMillan, Tarbert Neil McMillan, Carnbuie Mr. McKechnie Occupier 201 A prominent hill in plantation a little east of the above [Tigh-na-coille] Signification, 'Large eminence'.
OS1/2/59/82 SGEIR LIATH Sgeir Liath Sgeir Liath Sgeir Liath Sgeir Liath D. Sinclair Esqr. Factor A McMillan, Tarbert Neil McMillan, Carnbuie Mr. McKechnie Occupier 201 A reef of rock (slate) in West Loch Tarbert opposite Tighnacoille Sign. [Signification] 'Grey rock'.
OS1/2/59/82 [Page] 82 Argyllshire
OS1/2/59/83 CNOC DONN Cnoc Donn Cnoc Donn Cnoc Donn Hector McAllister Robert Campbell Angus McMillan 201 A small rocky knoll situated about ¼ of a mile south of Barabhalla. Signification 'Brown eminence'
OS1/2/59/83 BARABHALLA Barabhalla Barabhalla Barvalla D Sinclair Esqr. Kilhamaig Dr. Campbell, Glenralloch, Tenant Hector McAllister, Forester 201 A farmsteading and dwelling houses. The property of Dugald McNeil Esqr. of Saddell. Derivation, not known.
OS1/2/59/83 CRUACH CHAOL Cruach Chaol Cruach Chaol Cruach Chaol D McQuilkan Esqr. Culdrynoch Peter Johnson, Achachuan 201 A rocky ridged eminence on the grazing of Creag-eanntagaich. Sign. [Signiication] "Narrow hill"
OS1/2/59/83 [Page] 83 Argyllshire [Barabhalla] not written on Plan
OS1/2/59/84 CAR MOR Car Mòr Car Mòr Currach Mòr Car Mòr Martin McDougall, Creaganntagaich Peter Johnson, Clachachuan Great Moss or Moor Great Land - App: [Applies] to a winding tract of moorland. R.H. 201 Applicable to a level tract of moorland extending from Glenafiach on the north to near Creag Mhor on the south and from Cnocan Uamhac on the east to stream at base of Cruach Chaol on the west. Signification uncertain.
OS1/2/59/84 GLENAFIACH Glenafiach Glenafiach Glenafiach Gleann-fithich D Sinclair Esqr. Kilhamaig Mr. Galbraith, Achalach Hector McAllister, Avenagillen 201 A small farmsteading and extensive grazing. The property of G. C. Campbell Esqr. of Stonefield.
OS1/2/59/84 GLEANN FITHICH Gleann a' Fhithich Gleann a' Fhithich Gleann a' Fhithich Gleann an Fhithich Gleann Fithich Gleann Fhithiach Ronald McDougall, Teacher Lochend Neil Thomson, Torr-an-tuirc Hugh McLean, Miadar-nuadh The Raven's Hollow Raven's Hollow Ravens' Hollow 201 A name applied to a narrow glen or valley enclosure (trace 6) about ¼ of a mile west of the above farm [Glenafiach] forming the western extremity and meadow (trace 7) about 30 chains west of Lochan Liath, the eastern. It is partly wooded, the stream flowing through it bears no name. Sign. [Signification] "The raven's valley"
OS1/2/59/84 [Page] 84 Argyllshire [Car Mor] Cathar soft ground, mossy &c Cathar mòr The large tract of mossy ground. [Glenafiach] The spelling given by the authorities ought to be retained I think In names - of farms and all estate or landed properties - the legal usage in spelling ought to be retained on the Plans This is the general survey usage.
OS1/2/59/85 CRUACH AN T-SEALLAIDH Cruach an t-Sealliadh Cruach an t-Sealliadh Mr Peter Johnstone Mr Alexander McFarlane, Ardpatrick 201 A large eminence partly on the grazing of Airidh Raineach and situate upwards of half a mile south east of Cruach Mhic Ghille Ruadh. Sign. [Signification] "The hill of the view"
OS1/2/59/85 CRUACH NA H-AIRIDH LARAICHE Cruach na-h-Airidh Laorach Cruach na-h-Airidh Laorach "Cruach na h-Airidh-Laraiche" or "Cruach na h-Airidhe Laraiche" Mr Peter Johnstone Mr Alexander McFarlane, Ardpatrick Hill of the Mares Hill pasture. 201 A conspicuous height on the grazing of Cuilandrynach a short distance south east of Cruach an t Seallaidh Sign " [Signification]
OS1/2/59/85 LOCHAN LAOIGH Lochan Laoigh Lochan Laoigh Mr Peter Johnstone Mr Alexander McFarlane, Ardpatrick 201 A small mountain loch situate about ½ a mile north east of Cruach an [t-Seallaidh] Sign [Signification] "Calf's Little loch"
OS1/2/59/85 [Page] 85 201 Argyllshire
OS1/2/59/86 AIRIDH RAINEACH (Ruins) Airidh Raineach (Ruins) Airidh Raineach (Ruins) Mr Peter Johnstone, Ardpatrick Mr Neil Galbraith, Barnacrioch 201 Applicable to a ruin on the grazing of that name the property of John Bredalbane Campbell Esq of Carse. Sign. [Signification] "Fern Shealing"
OS1/2/59/86 CRUACH A' BHAILLIDH Cruach a' Bhàillidh Cruach a' Bhàillidh Mr Peter Johnstone, Ardpatrick Mr Neil Galbraith, Barnacrioch 201 A conspicuous eminence on the above grazing [Airidh Raineach] situate about ½ a a mile to the south east thereof. Sign. [Signification] "Hill of the Baille or Magistrate"
OS1/2/59/86 CRUACH MHIC GHILLE RUAIDH Cruach Mhic Ghille Ruadh Cruach Mhic Ghille Ruadh "Cruach Mhic Ghille Ruaidh" Mr Peter Johnstone, Ardpatrick Mr Neil Galbraith, Barnacrioch G: Ortho. [Gaelic orthography] 201 A prominent hill upwards of a quarter of a mile to the north east of the above [Cruach a' Bhaillidh]. Sign. [Signification] "Stack of the red boys son".
OS1/2/59/86 [Page] 86 201 Argyllshire Kilcalmonell & Kilberry
OS1/2/59/87 LON AIRIDH-FOID Lon Airidh Foid Lon Airidh Foid "Lon Airidh-foid" Mr Peter Johnstone Mr Crawford Dunmore Flat of the peat's Shealling 201 A flat mossy piece of ground lying between Lochan Laoigh and the south base of Cruach Lagan, Sign. [Signification] "Flat of the Moss or Peat Shealling"
OS1/2/59/87 CRUACH LAGAIN Cruach Lagan Cruach Lagan "Cruach Lagain" Mr Peter Johnstone Mr Crawford Dunmore Mountain (of the) Hollow 201 A very prominent hill situate a quarter of a mile north east of Cruach Chaol. Sign. [Signification] "Mountain of the Hollow"
OS1/2/59/87 [Page] 87 201 Argyllshire [Lon Airidh-foid] Airidh-foid comes properly under the rule of compound words
OS1/2/59/88 [Page] 88 [Blank page]
OS1/2/59/89 CNOC BUIDHE Cnoc Buidhe Cnoc Buidhe Cnoc Buidhe A Campbell Tigh-na-traighe Mr Galbraith, Achalach Neil Thomson, Torr-an-tuirc 201 A cultivated eminence overlooking the farmhouse of Achalach forms a prominent feature & Signifies "Yellow hill".
OS1/2/59/89 CNOC ODHAR Cnoc Odhar Cnoc Odhar Cnoc Odhar A Campbell Tigh-na-traighe Mr Galbraith, Achalach Neil Thomson, Torr-an-tuirc 201 A good feature wooded on the eastern side, & situated a little east of the above [Cnoc Buidhe]. Signification "Dun hill"
OS1/2/59/89 TORRANTUIRC Torr-an-tuirc Torr-an-tuirc Torr-an-tuirc "Torrantuirc" Mr McCalman, Tenant Neil Thomson, Shepherd Occupier Hugh McLean, Miadar-nuadh 201 A small farmsteading with grazing attached. The property of J Campbell Esqr. of Kilberry. Der. [Derivation] "Eminence of the boar"
OS1/2/59/89 EAS TORRANTUIRC Eas Torr-an-tuirc Eas Torr-an-tuirc Eas Torr-an-tuirc Eas Torrantuirc Mr McCalman, Tenant Neil Thomson, Shepherd Occupier Hugh McLean, Miadar-nuadh 200 Applicable to continuation of Allt Doire-na-hearra (trace 7) flows in a southerly direction, and falls into West Loch Tarbert.
OS1/2/59/89 [Page] 89 Argyllshire
OS1/2/59/90 CNOCAN UAMHACH Cnocan Uamhac Cnocan Uamhac "Cnocan Uamhach" M. McDougall Neil Thomson "Uamhach" - Full of Caves 201 A small rocky hill, about half a mile north of Creageanntagaich farmhouse. Signification Cnocan Little eminence, Uamhac uncertain (See Barr Uamhac trace 7)
OS1/2/59/90 CREAGEANNTAGAICH Creageanntagaich Creageanntagaich Creageanntagaich Creageanntagaich "Creag-eanntagaich" Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean Mr McCalman, Tenant, Gael ortho. [Gaelic orthography] 201 A good farmsteading & grazing. The property of J Campbell Esqr. of Kilberry. Der. [Derivation] "Nettle crag".
OS1/2/59/90 CREAG MHOR Creag Mhòr Creag Mhòr Creag Mhòr Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 A prominent & very rocky feature on north side of Glen Achanaglachach. Sign. [Signification] Great rock.
OS1/2/59/90 ACHALACH Achalach Achalach Achalach Mr Galbraith, Occupier M. McDougall Neil Thomson 201 A farmsteading and grazing. The property of J Campbell Esqr. of Kilberry.
OS1/2/59/90 [Page] 90 Argyllshire
OS1/2/59/91 CNOC DUBH NA LEITREACH Cnoc Dudh na Leitreach Cnoc Dudh na Leitreach Cnoc Dudh na Leitreach Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 A rocky & wooded eminence on west side of Country road, about a mile south of Torr-an-tuirc. Signification "Dark eminence of (the) hillside".
OS1/2/59/91 MIADARNUADH Miadar-nuadh Miadar-nuadh Miadar-nuadh "Miadarnuadh" Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 A small dwelling house. The property of J Campbell Esqr. of Kilberry. Derivation, "New meadow".
OS1/2/59/91 BALAG (Ruins) Balag (Ruins) Balag (Ruins) Balag (Ruins) Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 Several ruins formerly a farmsteading. The property of J Campbell Esqr. of Kilberry. Sign. [Signification] not known.
OS1/2/59/91 SGEIR NA BILE Sgeir a' Bhile Sgeir a' Bhile Sgeir a' Bhile "Sgeir an Bile" Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 A small slab of slate rock, visible at low water only, & situated in West Loch Tarbert opposite Barr Mor. Sign. [Signification] "The edge rock".
OS1/2/59/91 [Page] 91 Argyllshire
OS1/2/59/92 BARR MOR Barr Mòr Barr Mòr Barr Mòr Neil Thomson Hugh McLean Martin McDougall 201 A prominent & wooded hill a little south of the parish boundary & overlooking the farmhouse of Torr-an-tuirc Signification "Great top".
OS1/2/59/92 CNOC NAN CNAMHAG Cnoc nan Cnàmhag Cnoc nan Cnàmhag Cnoc nan Cnàmhag Neil Thomson Hugh McLean Martin McDougall 201 A conspicuous feature of considerable height, wooded on its eastern slope, situated on the grazing of Torr-an-tuirc. Sign. [Signification] "Hill of the remains of corn destroyed by cattle"
OS1/2/59/92 DUN A' CHOIN DUIBH Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort "Dun a' Choin Duibh" Neil Thomson Hugh McLean Martin McDougall Hector McAllister Ronald McDougall Gael. ortho: [Gaelic orthography] 201 A well known name applied to the remains of a fort or watch tower, situated on a prominent eminence about ¾ of a mile south west of Torr-an-tuirc. It has been a place of some strength. The principal ruin being an oval of about 40 feet in length & about 30 feet in breadth, wall about 10 feet thick of solid masonry (without mortar) and as presently standing about 5 ft. high. The entrance about 4 ft wide is in the northern extremity, & in the southern there is what appears to have been a loop hole. It is defended on the south & west sides by an outwork the wall of which is about 8 ft thick, but presently nearly levelled. Signification, "The black dog's tower".
OS1/2/59/92 FORT [Dun a' Choin Duibh] Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort Dun a' Choin Duibhe Fort "Dun a' Choin Duibh" Neil Thomson Hugh McLean Martin McDougall Hector McAllister Ronald McDougall Gael. ortho: [Gaelic orthography] 201 A well known name applied to the remains of a fort or watch tower situated on a prominent eminence about ¾ of a mile south west of Torr-an-tuirc. It has been a place of some strength. The principal ruin being an oval of about 40 feet in length & about 30 feet in breadth, wall about 10 feet thick of solid masonry (without mortar) and as presently standing about 5 ft. high. The entrance about 4 ft wide is in the northern extremity, & in the southern there is what appears to have been a loop hole. It is defended on the south & west sides by an outwork the wall of which is about 8 ft thick, but presently nearly levelled. Signification, "The black dog's tower".
OS1/2/59/92 [Page] 92 Argyllshire [Fort Dun a' Choin Duibh] D- after -n is never aspirated
OS1/2/59/92 Note: "Dun a' Choin Duibh" and "Fort [Dun a' Choin Duibh]" are the same place and they share the same entry on this page.
OS1/2/59/93 EILEAN A' MHADAIDH Eilean a' Mhadaidh Eilean a' Mhadaidh Eilean a' Mhadaidh Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 A small rocky feature surrounded by water at full tide. It forms a pretty conspicuous object, and is situated on the western shore of West Loch Tarbert. Signification "The dog's island"
OS1/2/59/93 SGEIR A' CHOIRE Sgeir a' Choire Sgeir a' Choire Sgeir a' Choire Martin McDougall Neil Thomson Hugh McLean 201 Applicable to a rock, in West Loch Tarbert, Prominent, and Signifies "The cauldron rock".
OS1/2/59/93 CREAG DHUBH Creag Dubh Creag Dubh Peter Johnson, Achachuan Martin McDougall 201 A range of preciptous rocks on grazing of Dunmore. Sign. [Signification] "Black crag".
OS1/2/59/93 ALLT ATH NAM MEANN Allt Ath nam Meann Allt Ath nam Meann Peter Johnson D McQuilkan Esqr. Culdrynoch. 201 A small stream rising off Cruach na h-Airidh Laorach (trace 9), bears this name for a distance of about ¼ of a mile [Viz], to rocks at sharp angle of stream, thence bearing no name. Sign. [Signification] "Burn of the Kids ford".
OS1/2/59/93 [Page] 93 Argyllshire [Aonach] Unimportant R.H. [Authorities] Peter Johnson, Achachuan; Martin McDougall [Situation] 201 [Description] A conspicuous hill of considerable height a little south of the above [Creag Dubh] Sign. [Signification] "A hill"
OS1/2/59/94 SRUTH NA H-AIRIDH Sruth na h-Airidh Sruth na h-Airidh Sruth na h-Airidh D McQuilkan Esqr Peter Thomson 201 A small stream flowing past north end of Sron a' Bhlarain, and falling into stream running between the above and Sron Garbh, bearing no name. Signification "Streamlet of the shealing"
OS1/2/59/94 SRON A' BHLARAIN Sròn a' Bhlàrain Sròn a' Bhlàrain D McQuilkan Esqr Peter Thomson 201 A prominent projection rocky on the south face & situated on the grazing of Culdrynoch. Sign. [Signification] "The Little field point".
OS1/2/59/94 SRON GHARBH Sròn Garbh Sròn Garbh "Sròn Garbh" D McQuilkan Esqr Peter Thomson Gaelic ortho: [Gaelic orthography] 201 A conspicuous feature, steep & rocky a little east of the above [Sron a' Bhlarain]. Sign. [Signification] "Rough projection"
OS1/2/59/94 BEUL NA H-EIGE Beul na-h Eag Beul na-h Eag "Beul na h-Eige". D McQuilkan Esqr Peter Thomson Correct orthography for Sign: 201 Applicable to an opening or hollow between Sron Garbh & Aonach Sign. [Signification] "Mouth of the nick"
OS1/2/59/94 CNOC GHOIRTEAN MORA Cnoc a' Ghortan Mhor Cnoc a' Ghortan Mhor "Cnoc Ghoirtean Mora" D McQuilkan Esqr Peter Thomson 201 A rocky eminence of minor prominence situated on the grazing of Clachaig. Sign. [Signification] "Hill (of the) large fields"
OS1/2/59/94 [Page] 94 Argyllshire [Sruth na h-Airidh] final e See page 96 [Sron Gharbh] An adjective agrees with its noun in gen. [gender], num [number], & case
OS1/2/59/95 CNOC GORTAN AN NIAR Cnoc Gortan na Niar Cnoc Gortan na Niar Cnoc Gortan na Niar "Cnoc Gortan an Niar" Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Breacbharr Mr Johnstone, Tighgeata The probable Gaelic ortho. [orthography] 201 A small hillock about a quarter of a mile west of Cuildreinich Sign. [Signification] Cnoc: a hillock, Gortan: a little field Niar: a man's name.
OS1/2/59/95 GLAC CUL CHIARAIN Glac Cuil Chiaran Glac Cuil Chiaran Glac Cuil Chiaran "Glac Cul a' Chiarain" "Glac Cul Ciarain" Glac Cul Chiarain Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Breacbharr Mr Johnstone, Tighgeata "The Gray Back Hollow" Gray Back Hollow Gray's Back Hollow 201 A long hollow running NE. [North East] and S.W. [South West] and situate to the west of Sron a' Bhaird Sign. [Signification] "The hollow of Gray's Back".
OS1/2/59/95 ABHAINN A' GHORTAIN Abhainn na Gortan Abhainn na Gortan Abhainn na Gortan "Abhainn a ' Ghortain" Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Breacbharr Mr Johnstone, Tighgeata Burn of the little field. 201 A small short stream flowing south westwards, about ½ a mile west of Cuildreinich Sign. [Signification] Stream of the little field
OS1/2/59/95
OS1/2/59/95 [Page] 95 201 Kilcalmonell & Kilberry [Abhainn na Gortan] See plan 211
OS1/2/59/96 LOCH A' BHAILLIDH Loch a' Bhàilliah Loch a' Bhàilliah Loch a' Bhàilliah "Loch a' Bhàillidh" Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr Gael: ortho: [Gaelic orthography] 201 A good sized loch about a mile north west from Cuildreinich Sign. [Signification] The magistrate's loch
OS1/2/59/96 RUDHA NA H-AIRIDH Rudha na h-Airidh Rudha na h-Airidh Rudha na h-Airidh Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr 201 A rough rocky nose a short distance north east of Loch a Bhaillidh. Sign. [Signification] The Shealing promontory.
OS1/2/59/96 SEAN AIRIDH PHARLAIN Sean Airidh Pharlain Sean Airidh Pharlain Sean Airidh Pharlain Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr 201 A flat eminence about a mile north of Cuildreinich. Sign. [Signification] Farlane's old hill pasture.
OS1/2/59/96 CRUACH A' GHORTAIN GHLAIS Cruach a' Gortan Ghlas Cruach a' Gortan Ghlas Cruach a' Gortan Ghlas Cruach a' Ghortain Ghlais Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr 201 A small flat hill near the above pasture [Sean Airidh Pharlain] and about a mile north of Cuildreinich. Sign. [Signification] The hill of the grey little field.
OS1/2/59/96 [Page] 96 201.13 Kilcalmonell & Kilberry [Rudha na h-Airidh] final e See page 94 I believe the final e- ought not to be used although it is in Macleod & Dewar's Dictionary - but in no other
OS1/2/59/97 SRON A' BHAIRD Sron a' Bhàird Sron a' Bhàird D McQuilkan Esqr. Culdrynoch Peter Thopmson, Achachuan 201 A name applied to a rocky ridge on the grazing of Culdrynoch. Signification "The bard's projection".
OS1/2/59/97 CUIL CHIARAIN Cùil Chiaran Cùil Chiaran Cùil Chiarain D McQuilkan Esqr. Culdrynoch Peter Thopmson, Achachuan Gray's Nook. 201 Applicable to a portion of moorland lying between Culdrynoch (212.trace 1) and Sron a' Bhlarain. Sign. [Signification] "Gray's nook".
OS1/2/59/97 LOCH A' BHARRA LEATHAIN Loch a' Bharra Leathann Loch a' Bharra Leathann Loch a' Bharra Leathann "Loch a' Bharra Leathain" D McQuilkan Esqr. Culdrynoch Peter Thopmson, Achachuan Martin McDougall Correct ortho: [ortography] 201 A small lake, situated about half a mile west of Clachaig (trace 14) Sign. [Signification] "Loch of the broad top or height".
OS1/2/59/97 [Page] 97 No. 21. Argyllshire [Loch a' Bharra Leathann] Adjectives ought to agree in gender &c [etcetera]
OS1/2/59/98 MEALL NAN CAORACH Meall nan Caora Meall nan Caora "Meall nan Caorach" Peter Thomson Mr Campbell, Game keeper, Tigh na traighe Correct Gael. [Gaelic] 201 A good feature, at head of Glen Achanaglachach, and situated on the grazing of Clachaig. It is conspicuous but smooth. Signification, "Hill of the sheep"
OS1/2/59/98 CRUACH A' MHAISTIR Cruach a' Mhaistir Cruach a' Mhaistir Cruach a' Mhaistir Peter Thomson Mr Campbell, Game keeper, Tigh na traighe Mr McDougall 201 A rocky hill of considerable prominence about 30 chains east of the above [Meall nan Caorach] Sign. [Signification] not known.
OS1/2/59/98 CRUACH ACHABRAD Cruach Achabrad Cruach Achabrad Peter Thomson Mr Campbell, Game keeper, Tigh na traighe 201 Applicable to a prominent hill of considerable height, on the grazing of Clachaig. Sign [Signification] not known.
OS1/2/59/98 [Page] 98 Argyllshire [Cruach a' Mhaistir] Cruach a stack Mhaistir Agitate &c
OS1/2/59/99 LOCHAN NA MOINE-CIOBA Lochan na Moine-ciobach Lochan na Moine-ciobach Lochan na Moine-cìoba Lochan na Moinecìoba Peter Thomson Martin McDougall Little loch of the moss - i.e. the mountain grass. 201 A very small lake, or pool at western base of 'Bad Bheithe'. Signification not known
OS1/2/59/99 ACHANAGLACHACH Achanaglachach Achanaglachach Achanaglachach Peter Thomson Martin McDougall Mr McCalman, Tenant 201 An old farmsteading & grazing The property of J Campbell Esqr. of Kilberry. Der. [Derivation] uncertain
OS1/2/59/99 GLEN ACHANAGLACHACH Glen Achanaglachach Glen Achanaglachach Peter Thomson Martin McDougall 201 A valley extending from Tigh na traighe, westward to junction of streams about half a mile north east of Meall nan Caora. The north side is steep & wooded, the south comparatively smooth.
OS1/2/59/99 [Page] 98 Argyllshire [Lochan na Moine-ciobach] Dot out Ciob moor-grass
OS1/2/59/100 CLACHAIG Clachaig Clachaig Clachaig D. McQuilkan Esqr. Peter Thomson Mr Tulloch, Dunmore 201 A farmsteading and grazing The property of Mrs. Campbell of Dunmore. Signification not known.
OS1/2/59/100 CNOC MHIC BHREATHUINICH Cnoc Mhic Bhreatnic Cnoc Mhic Bhreatnic "Cnoc Mhic Bhreatuinich" Peter Thomson M. McDougall 201 A small eminence, having a prominent upright stone on its summit of no historical note or importance. Sign. [Signification] "Galbraith son's hill"
OS1/2/59/100 BAD BHEITH Bad Bheithe Bad Bheithe Bad Bheith Peter Thomson M. McDougall 201 A hill of considerable height and prominence on the grazing of Dunmore. Sign. [Signification] "Birch Clump"
OS1/2/59/100 [Page] 100 Argyllshire
OS1/2/59/101 RUDHA RIABHACH Rudha Riabhach Rudha Riabhach Rudha Riabhach Mr. Campbell Peter Thomson Hugh McLean, Miadar-ruadh 201 A portion of land jutting into West Loch Tarbert, a little south of Tigh na traighe Signification "Bundled point"
OS1/2/59/101 CNOC A' MHILLTICH Cnoc a' Mhillteich Cnoc a' Mhillteich Cnoc a' Mhillteich Cnoc a' Mhillteich "Cnoc a' Mhilltich" Mr. Campbell Peter Thomson Hugh McLean, Miadar-ruadh Martin McDougall Correct Gael. [Gaelic] 201 A prominent and rocky hill, partly wooded, situated on west side of country road, about half a mile north of Tigh na traighe. Sign. [Signification] "The mountain grass hill"
OS1/2/59/101 SGEIR AN T-SNIDH Sgeir an t-Snidh Sgeir an t-Snidh Sgeir an t-Snidh Sgeir an t-Snidh Mr. Campbell Peter Thomson Hugh McLean, Miadar-ruadh Angus McMillan, Tarbert. 201 A well known name applied to a reef of rocks, in West Loch Tarbert, visible at high water, and situated nearly opposite the above [Cnoc a' Mhilltich]. Sign. [Signification] "The oozing rock".
OS1/2/59/101 [Page] 101 Argyllshire
OS1/2/59/102 CREAGAN SOILLEIR Creagan Soilleir Creagan Soilleir Creagan Soilleir Martin McDougall, Creaganntagach Mr Campbell, Tighna-traighe Peter Johnson 201 A small but prominent crag on north side of Glen Achanaglachach. Signification "Shining rock"
OS1/2/59/102 CRAIG LODGE Craig Lodge Craig Lodge Craig Lodge Martin McDougall, Creaganntagach Mr Campbell, Tighna-traighe Peter Johnson 201 A superior dwelling house, used as a shooting Lodge. The property of J. Campbell Esqr. of Kilberry.
OS1/2/59/102 TIGH-NA-TRAIGHE Tigh na traighe Tigh na traighe Tigh na traighe Martin McDougall, Creaganntagach Mr Campbell, Tighna-traighe Peter Johnson 201 A cothouse on side of country road a little east of the above [Craig Lodge]. Sign. [Signification] "The shore house".
OS1/2/59/102 [Page] 102 Argyllshire
OS1/2/59/103 CNOC AN T-SAMHLAIDH BEAG Cnoc na t-Amhladh Beag Cnoc na t-Amhladh Beag Cnoc na t-Amhladh Beag Cnoc an t-Amhlaidh Beag Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnston, Breacbharr Mr Walker, Breacbharr Gael [Gaelic] Arrangement 212 A rocky eminence about a quarter of a mile north west of Culdrynach Sign. [Signification] "The little hill of the apparition"
OS1/2/59/103 CNOC AN T-SAMHLAIDH MOR Cnoc na t-Samhladh Mor Cnoc na t-Samhladh Mor Cnoc na t-Samhladh Mor "Cnoc an t-Samhlaidh Mor Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnston, Breacbharr Mr Walker, Breacbharr Gaelic Arrangement 212 A rocky eminence about a quarter of a mile south west of the above [Cnoc an t-Samhladh Beag] Sign. [Signification] "The Big hill of the apparition"
OS1/2/59/103 LOCHAN MAOL MORAIG Lochan Maol Morag Lochan Maol Morag Lochan Maol Morag Lochan Maol Moraig Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnston, Breacbharr Mr Walker, Breacbharr Gael: ortho: [Gaelic orthography] 212 A small pool in the hollow between the above hills [Cnoc an t-Amhladh Beag and Cnoc an t-Amhladh Mor]. Sign. [Signification] "Sarah's Little Bare Loch"
OS1/2/59/103 SEAN DRUIM Sean Druim Sean Druim Sean Druim Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnston, Breacbharr Mr Walker, Breacbharr 212 A small rough ridge a short distance south west Culdrynach Sign. [Signification] The old ridge.
OS1/2/59/103 [Page] 103 Sheet 212 Argyllshire [Cnoc an t-Amhladh Beag] better Cnoc Beag t-Samhlaidh [Cnoc an t-Samhladh Mor] Better Cnoc Mor an t-Samhlaidh
OS1/2/59/104 CULDRYNACH BURN Culdrynach Burn Culdrynach Burn Culdrynach Burn Mr McQuilkin, Culdreinich Mr Jonstone, Culdrynach Mr Johnstone, Ardpatrick 212 The stream which flows past Culdrynach and Tighgeata, and falls into Achadhchaoran Bay.
OS1/2/59/104 KILANAISH Kilanaish Kilanaish Mr Moir Kilanaish Rent Roll 212 A good substantial farm house and thatched offices, near the main road about ¾ mile north east of Tighgeata
OS1/2/59/104 BURIAL GROUND [CiIIean Aonghais] Cille an Aonghas Cille an Aonghas Cille an Aonghas Cillean Aonghais Mr Moir Kilanaish Mr McFarlane, Ardpatrick Mr McGregor, Ardpatrick 212 A small burial ground a short distance north east of Kilanaish Fram ho: [house] It appears to have been long used but no tradition or history of it can be obtained. It is from this that the above farm derives it's name. Sign. [Signification] "Angus's Grave"
OS1/2/59/104 CILLEAN AONGHAIS Cille an Aonghas Cille an Aonghas Cille an Aonghas Cillean Aonghais Mr Moir Kilanaish Mr McFarlane, Ardpatrick Mr McGregor, Ardpatrick 212 A small burial ground a short distance north east of Kilanaish Fram ho: [house] It appears to have been long used but no tradition or history of it can be obtained. It is from this that the above farm derives it's name. Sign. [Signification] "Angus's Grave"
OS1/2/59/104 [Page] 104 Sheet 212 Kilcalmonell & Kilberry
OS1/2/59/104 Note: the entry for the "Burial Ground [Cillean Aonghais]" and "Cillean Aonghais" are the same and describe the same place.
OS1/2/59/105 TIGHGEATA Tighgeata Tighgeata Tighgeata Mr McQilkin, Cuildreinich Alexander McFarlane, Ardpatrick Mr Peter Johnstone, Ardpatrick 212 A smallo house which was once used as a lodge. Is situated near the junction of the road to Ardpatrick and the main road. Sign. [Signification] "A lodge". literally Gale House
OS1/2/59/105 CREAGAN SOILLEIR Creagan Soilleir Creagan Soilleir Creagan Soilleir Mr McQilkin, Cuildreinich Alexander McFarlane, Ardpatrick Mr Peter Johnstone, Ardpatrick 212 A small precipice on the north side of the road about ¼ mile west of Tighgeata Sign. [Signification] "Bright little rock".
OS1/2/59/105 HEATHER HOUSE Heather House Heather House Heather House Mr McQilkin, Cuildreinich Alexander McFarlane, Ardpatrick Mr Peter Johnstone, Ardpatrick 212 A small house on the south side of the road about ½ a mile west of Tighgeata.
OS1/2/59/105 SEAN GHLEANN Sean na Gleann Sean na Gleann Sean na Gleann "Sean Ghleann" Mr McQilkin, Cuildreinich Alexander McFarlane, Ardpatrick Mr Peter Johnstone, Ardpatrick The Old Glen 212 A large rough glen running North eastwards from the Heather house about 1 mile. Sign. [Signification] The old Glen.
OS1/2/59/105 [Page] 105 Sheet 212 Argyllshire [Sean Ghleann] The noun when placed after its adjective is always aspirated except when a final and an initial lingual meet as in the Call of Sean Druim See p.103
OS1/2/59/106 LOCHAN NA GOIRT Lochan na Gort Lochan na Gort Lochan na Gort "Lochan na Goirt" Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Breacbhar Mr Walker, Breacbharr The [Joy] Loch. 212 A small loch or marsh about a ¼ of a mile west of Sean na Gleann Sign. [Signification] "The hungry loch".
OS1/2/59/106 CUILDREINICH Cuildreinich Cuildreinich Mr McQuilkin, Cuildreinich Title deeds of the Property in possession of Mr McQuilkin 212 A small thatched house, the residence of Mr McQuilkan proprietor of Cuildreinich.
OS1/2/59/106 CNOC MEADHONACH Cnoc Meadhonach Mr McQuilkin, Cuildreinich 212 A small hill a short distance west of Cuildreinich. Sign. [Signification] "The intermediate hill"
OS1/2/59/106 CULDRYNACH Culdrynach Cuilandrynach Mr Edgar, Culdrynach Rent Roll. 212 A farm house and steading about a quarter of a mile north of Tighgeta. The property of Captn. [Captain] Campbell Ardpatrick.
OS1/2/59/106 [Page] 106 Sheet 212 Argyllshire
OS1/2/59/107 TOBAR CILLEAN AONGHAIS Tobar Cille an Aonghas Tobar Cille an Aonghas Tobar Cille an Aonghas "Tobar Cillean Aonghais" Mr Moir Kilanaish Mr McFarlane Ardpatrick Mr McGregor, Ardpatrick Gael: ortho: [Gaelic orthography] 212 A large well on the roadside between Kilanaish and the burial ground, supposed to have possessed healing virtues at one time. Sign. [Signification] "The well of Angus's tomb"
OS1/2/59/107 CNOC CHALLTUINN Cnoc a Calltuinn Cnoc a Calltuinn Cnoc a Calltuinn "Cnox Challtuinn", Mr Moir Kilanaish Mr McFarlane Ardpatrick Mr McGregor, Ardpatrick Hazel Knoll 212 A small wooded knoll on the east side of the road near Cille an Aonghas. Sign.[Signification] "The hazel Knoll"
OS1/2/59/107 MOINE LOISGTE Moine Loisgte Moine Loisgte Moine Loisgte Moine Loisgte Mr Moir, Kilanaish Mr McFarlane, Ardpatrick Mr McGregor, Ardpatrick Mr McQuilkan, Cuildreinich 212 A large moss lying between Kilanaish and Culdrynach Burn. Sign. [Signification] The Burnt Moss.
OS1/2/59/107 [Page] 107 Sheet 212 Argyllshire
OS1/2/59/108 SCHOOL [Tighgeata] School School School "Subscription School" Mr McDougall, Schoolmaster Mr Moir, Kilanaish Mr McFarlnae, Ardpatrick 212 A large well built school house on the roadside about a quarter of a mile east of Tighgeata. Supported by subscription.
OS1/2/59/108 MACHAIR LOIN Machair Lòn Machair Lòn Machair Lòn Machair Lòin Mr McDougall, Schoolmaster Mr Moir, Kilanaish Mr McFarlnae, Ardpatrick 212 A flat marshy piece of ground about a quarter of a mile south east of the school. Sign. [Signification] The Marsh Field
OS1/2/59/108 ACHENS Achens Achens Achens Achens Achens Mr McDougall, Schoolmaster Mr Moir, Kilanaish Mr McFarlnae, Ardpatrick Rent Roll Mr. Barnhill, Achens 212 A farm house and offices the property of Mr Campbell Dunmore.
OS1/2/59/108 [Page] 108 212 Argyllshire
OS1/2/59/109 LOCH CILL AONGHAIS Loch a' Chille Aonghais Loch a' Chille Aonghais Loch Cill Aonghais D McQuilkan Esqr. Peter Johnson 212 A small lake circular in form situated on the farm of Kilnaosh. Signification. "Loch of Angus' burying ground".
OS1/2/59/109 BAUN Baun Baun Baun D McQuilkan Esqr. Peter Johnson Mr Tulloch Dunmore 212 A good Cottage. The property of Mrs Campbell of Dunmore. Der [Derivation] Unknown.
OS1/2/59/109 BARR NA COUR Barr na Cour Peta Johnson 212 A prominent & partly wooded hill on thegrazing of Auchan. Sign. [Signification] Not known
OS1/2/59/109 FORT [Baun] Fort Fort Fort Fort Peta Johnson Mr Campbell, Tigh na-traighe Mr Tulloch Ronald McDougall Teacher Lochend 212 About 10 chains south of Baun are situated on an eminence the remains of a fort or watch tower, the wall is ditinctly traceable, is of an oval form about 50 feet in length and 30 ft in breadth, and about 8 ft thick. The entrance at the north extremity being defended by a small outwork. Mr McDougall is of the opinion that this, & others northward, were used as Signal stations, or towers.
OS1/2/59/109 [Page] 109 Argyllshire
OS1/2/59/110 CNOC GHILLE CHRUAIDH Cnoc Ghille Chruaidh Cnoc Ghille Chruaidh Cnoc Ghille Chruaidh D McQuilkan Esqr. Peter Johnson, Achachuan Martin McDougall, Craig 212 A rocky eminence of inconsiderable height overlooking the above [Culdrynoch]. Sign. Signification] Uncertain.
OS1/2/59/110 BARR DHARACH Barr Daraich Barr Daraich Barr Daraich Barr Dharach D McQuilkan Esqr. Peter Johnson, Achachuan Martin McDougall, Craig 212 Applicable to a partly wooded, & rocky hill, of minor importance about ¼ of a mile east of Culdrynoch. Sign [Signification] "Oaks top or height"
OS1/2/59/110 CNOC A' BHARRA LEATHAIN Cnoc a' Bharra Leathann Cnoc a' Bharra Leathann Cnoc a' Bharra Leathann Cnoc a' Bharra Leathain D McQuilkan Esqr. Peter Johnson, Achachuan Martin McDougall, Craig 212 A prominent feature of considerable height, a little north of the above, is rocky & Signifies, "The wide or broad topped hill"
OS1/2/59/110 [Page] 110 Argyllshire [Cnoc a' Bharra Leathann] An adjective must agree with its [own] gender number and case See page 97
OS1/2/59/111 DUNMORE Dunmore Dunmore Dunmore Dunmore Mr. Tulloch, Inspector of Poor Peter Johnson Ronald McDougall Mr. Campbell, Gamekeeper 212 A substantial mansion house of a castellated form with offices attached. The property of Mrs Campbell.
OS1/2/59/111 FORT [Dunmore] Dun Dun Dun Dun Mr. Tulloch, Inspector of Poor Peter Johnson Ronald McDougall Mr. Campbell, Gamekeeper 212 Applicable to the remains of a fort or ancient watch tower, situated on a very bold & steep eminence, (wooded), immediatley north of Dunmore house. It is of considerable extent. Parallelogram in form but rounded at north & south extremities. In length about 140 feet, in breadth about 70 feet. The wall, of stone, being, on the west side about 13 ft. thick & on the east about 10, In the centre are the ruins of a small building apparently erected same period as the fort. The walls are pretty much dilapidated, varying in height from 2 to five feet. On the western side there is a remarkable avenue of large beech trees. A similar fort called "Dun a Choin Duibhe" (201 trace 11) is situated about a mile & one-fourth north of this, and another about half a mile south west. And all supposed by the authorities quoted, to have been Signal or watch towers (as well as places of defence) in connection with chain of forts along the coast of Kintyre.
OS1/2/59/111 CNOC EILID Cnoc Eilid Cnoc Eilid Peter Johnson Mr. Campbell 212 A small wooded eminence a little east of the above [Fort (Dunmore)]. Sign. [Signification] "Hind's hill".
OS1/2/59/111 [Page] 111 Argyllshire
OS1/2/59/112 FERRYHOUSE Ferryhouse Ferryhouse Ferryhouse Ferryhouse "Dunmore Ferry" Mr Tulloch Peter Johnson Mr Campbell D McQuilkan Esqr. 212 A small dwelling house on west shore of West Loch Tarbert, below Dunmore, from which a ferry boat plies to Kilhamaig, Kintyre called "Dunmore Ferry". [About 10 chains south is situated a Gun & platform for the practising of a company of Artillery Volunteers,] and a little west of the same is situated the powder magazine a neat small building.
OS1/2/59/112 DUNMORE FERRY "Dunmore Ferry" 212
OS1/2/59/112 POWDER MAGAZINE [Dunmore] Magazine 212 [About 10 chains south is situated a Gun & platform for the practising of a company of Artillery Volunteers,] and a little west of the same [Ferryhouse] is situated the powder magazine a neat small building.
OS1/2/59/112 TIGHEAN-URA Tigh-an-ur Tigh-an-ur Tigh-an-ur Tigh-an-ur "Tighean-ura" Mr Tulloch Peter Johnson Mr Campbell D McQuilkan Esqr. New Houses; Gaelic. 212 A row of dwelling houses on side of County road. The property of Mrs. Campbell of Dunmore.
OS1/2/59/112 CREAG AN FHITHICH Creag an Fhithich Creag an Fhithich Creag an Fhithich Creag an Fhithich Mr Tulloch Peter Johnson Mr Campbell D McQuilkan Esqr. 212 A huge cliff about 10 chains west of Dunmore mansion house, on the edge of which is erected a Mausoleum for the interment of the Campbell of Dunmore family. Sign. [Signification] "The raven's crag"
OS1/2/59/112 CREAG NA SLINNTRAICH Creag a' Slinntrach Creag a' Slinntrach Creag na Slinntraich Peter Thomson M McDougall 212 A range of precipitous rocks about ¼ of a mile west of the above [Creag an Fhithich]. Sign. [Signification] not known.
OS1/2/59/112 [Page] 112 Argyllshire [Powder Magazine (Dunmore)] Should it not be Powder Magazine [Creag na Slinntraich] not according to Gaelic construction Creag an t-Shlintaiche
OS1/2/59/112 Note: the descriptions for the "Powder Magazine" and the "Dunmore Ferry" are part of the description for the "Ferryhouse".
OS1/2/59/113 BARR MOR Barr Mòr Barr Mòr Barr Mòr Mr Johnstone Mr McFarlane Mr Galbraith 212 A large and prominent eminence about ½ a mile to the east of Barrnacrioch the north west side of which is thickly wooded. That of the east very rocky. Sign. [Signification] "High Top".
OS1/2/59/113 RUDHA ACHAIN Rudha Achan Rudha Achan Rudha Achan "Rudha Achain" Mr Johnstone Mr McFarlane Mr Galbraith Gael: ortho: [Gaelic orthography] 212 A prominent point on the foreshore of West Loch Tarbert a short distance to the east of Barr Mor. Sign. [Signification] "Point (of the) mound".
OS1/2/59/113 BRUACH-BHAN Bruach Bàn Bruach Bàn Bruach Bàn "Bruach Bhàn" or Bruach-bhàn Mr Johnstone Mr McFarlane Mr Galbraith Gael: ortho: [Gaelic orthography] - latter preferred. 212 A small thatched cottage situate between Ardpatrick House and the Ferry House. Sign. [Signification] "White Brae"
OS1/2/59/113 [Page] 113 212 Argyllshire [Rudha Achan] Ach A mound Achan a small mound
OS1/2/59/114 BARR RUADH Barr Ruadh Barr Ruadh Barr Ruadh Mr Peter Johnston Mr Alexander McFarlane Mr Neil Galbraith 212 A small rocky eminence near the Rudha Bharr Ruadh. Sign. [Signification] "Red Top".
OS1/2/59/114 BARR REAMHAR Barr Reamhar Barr Reamhar Barr Reamhar Mr Peter Johnston Mr Alexander McFarlane Mr Neil Galbraith 212 A conspicuous height near the shore on the grazing of Barrnacrioch half a mile north west of Barr Ruadh. Sign [Signification] "Fat top"
OS1/2/59/114 CNOC BREAC Cnoc Breac Cnoc Breac Cnoc Breac Mr Peter Johnston Mr Alexander McFarlane Mr Neil Galbraith 212 A small eminence near the high water mark a little to the north east of Barr Reamhar. Sign. [Signification] "Spotted hill"
OS1/2/59/114 [Page] 114 212 Argyllshire
OS1/2/59/115 RUDH' A' BHARR RUAIDH Rudha Bharr Ruadh Rudha Bharr Ruadh Rudha Bharr Ruadh Rudh' a' Bharr Ruaidh Mr Carswell Mr Peter Johnstone Mr Alexander McFarlane 212 A rocky promontory about a quarter of a mile east of Ardpatrick House on the north side of West Loch Tarbert. Sign. [Signification] "Point of the red height"
OS1/2/59/115 ACHADH-CHAORUNN BAY Achaidhchaorainn Bay Achaidhchaorainn Bay Achaidhchaorainn Bay "Achadh-chaorunn Bay". Mr Carswell Mr Peter Johnstone Mr Alexander McFarlane Gael: ortho: [Gaelic orthography] 212 A sandy inlet extending from Rudha Bharr Ruadh northwards for upwards of a quarter of a mile. Sign. [Signification] "Rown Tree field bay"
OS1/2/59/115 ACHADH-CHAORUNN Achaidh chaorainn Achaidh chaorainn Achaidh chaorainn "Achadh-chaorunn" Mr Carswell Mr Peter Johnstone Mr Alexander McFarlane Appd. ortho: [Approved orthography] 212 A farm steading and several cot houses lying on both sides of public road and one of which is used as a smithy. The property of Captn. [Captain] Campbell Ardpatrick. Sign. [Signification] "Rowan Tree field"
OS1/2/59/115 [Page] 115 212 Argyllshire [Achaidh chaorainn] See also suggestion - page 65 See pages 21 34 39 41 45 &c.
OS1/2/59/116 ARDPATRICK HOUSE Ardpatrick House Ardpatrick House Ardpatrick House Mr Carswell Grieve Ardpatrick Mr Alexander McFarlane Arpatrick Mr Peter Johnstone Ardpatrick 212 A large modern building, the mansion house of Ardpatrick Estate. occupied by the proprietor Captn [Captain] Campbell R.N. A short distance to the south of the above [Ardpatrick House] is the family burial ground.
OS1/2/59/116 BURIAL GROUND (Site of) [Ardpatrick House] Site of Burial Ground 212 About a mile north east of Ardpatrick House between the shore and the public road, near the place marked with cross on trace 13 said by the authorities quoted to have been a place of burial. In the course of procurring gravel for the repairs of the road a great many bones were turned out, but whether it has been the scene of a battle or otherwise is now uncertain. The authority Mr McFarlane who is upwards of 70 years of age says that the only case of burial which he ever heard of was that of the body of an illegitimate child, but even that is far beyond his recollection.
OS1/2/59/116 [Page] 116 213 Argyllshire Kilcalmonell & Kilberry
OS1/2/59/117 CNOC CHAORUNN Cnoc a' Chaorainn Cnoc a' Chaorainn Cnoc a' Chaorainn "Cnoc a' Chaoriinn" "Cnoc Chaorunn" Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane Gael Ortho. [Gaelic orthography] for Hill of the Ash. Hill of the Ash trees. Appd. [Approved] 212 A prominent rocky hill immediately to the west of the farm steading of Achaidh Chaorainn. Sign. [Signification] "Hill of the Rowan tree or Mountain Ash"
OS1/2/59/117 CREAGAN COILLE Creagan Coille Creagan Coille Creagan Coille Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane 212 Applicable to the rough wooded ridge lying parrellel to Public road a short distance south of Achaidh Chaorainn. Sign. [Signification] "Little wooded Rock"
OS1/2/59/117 STANDING STONE [Cregan Coille] Standing Stone Standing Stone Standing Stone Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane 212 In an arable field bear the south end of Creagan Coille there is an upright slab about 5 feet high & 2 broad, said by the people in the neighbourhood to mark the spot where some chief fell.
OS1/2/59/117 [Page] 117 212 Argyllshire
OS1/2/59/118 BARR-NA-CRICHE Barrnacrioch Barrnacrioch Barrnacrioch "Barr-na-crìche". Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane Gaelic Ortho: [Gaelic orthography] 212 A farm house and offices the property of Captn [Captain] Campbell of Dunmore.
OS1/2/59/118 BARR A' MHUILINN Barr a' Mhuilinn Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane 212 A low rocky eminence a short distance to the south east of Barrnacrioch. Sign. "Top of the Mill"
OS1/2/59/118 MUIR ACHAIDH Muir Achaidh Muir Achaidh Muir Achaidh Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane 212 A flat mossy piece of ground bearing this name extending from Archaidh Chaoraum Bay northwards to Barr a' Mhuilluin. Sign. [Signification] "Sea field"
OS1/2/59/118 FERRY HOUSE (P.H.) Ferry House Ferry House Ferry House Mr Carswell Mr Johnstone Mr McFarlane 212 A short distance to the south of Ardpatrick House, there is a Public road between which and Porta chullin Cantyre there is a ferry.
OS1/2/59/118 [Page] 118 212 Argyllshire
OS1/2/59/119 RUDHA MHEIN Rudha Mheine Rudha Mheine Rudha Mheine Rudha Mheann Rudha Mhèin Rudha Mèine Mr Crawford Shepherd, Dunmore Mr Malcolm McPhail, Portachuillan Cantyre The Kid's Point Point (of the) Metals or Ores Point of the Ore ie abounding in Ore 212 A prominent rocky point on the farm of Achans situate about ½ a mile East of the farm steading. Sign. [Signification] "Point of the ores".
OS1/2/59/119 BAGH AN ACHAIN Bagh an Achan Bagh an Achan Bagh an Achan "Baghan Achain" Bàgh an Achain Mr Crawford Shepherd, Dunmore Mr Malcolm McPhail, Portachuillan Cantyre Mound Creek Bay of the little mound. 212 A small sandy creek a little to the south west of the above [Rudha Mhein]. Sign. [Signification] "Bay of the mound"
OS1/2/59/119 SGEIR MHEIN Sgeir Mheine Sgeir Mheine Sgeir Mheine "Sgeir Mheann" "Sgeir Mhèin" Mr Crawford Shepherd, Dunmore Mr Malcolm McPhail, Portachuillan Cantyre The Kid's Rock. Rock (of the) Metals or Ores. 212 A small rock in West Loch Tarbert lying about 10 chains from the mainland, between Rudha Mhèine and Bagh an Achan. Sign. [Signification] "Rock of the ores".
OS1/2/59/119 [Page] 119 212 Argyllshire [Rudha Mhein] We must retain the aspirate - R.H. [Bagh an Achain] Bagh an Achain Creek or Bay of the little mound as given by the authorities is correct [Sgeir Mhein] The aspirate must be retained here - each being recognised by the Authorities - R.H.
OS1/2/59/120 [Page] 120 [Blank page]
OS1/2/59/121 LOCH LURACH Loch Lurach Loch Lurach Loch Lurach "Lurach" Neill Thomson, Scotmill A. McCaig, Garvorlin Mr. Rankin, Schoolmaster, Clachan Pretty 212 A small loch situated on the parish boundary immediately to the west of Loch Crinne. Signification, Unknown
OS1/2/59/121 [Page] 121 212 Parishes of Kilcalmonell & Kilberry Argyllshire
OS1/2/59/122 [Page] 122 [Blank page]
OS1/2/59/123 GARVEOLINE Garveoline Garveoline Garveoline D. Sinclar Esqr., Factor, Kilhamaig A. McCaig, Garveoline Mr. Rankin, Schoolmaster, Clachan 212 A farmhouse with offices attached, property of __Frazer Esqr. Skipness
OS1/2/59/123 LOCH CRINNE Loch Crinne Loch Crinne Loch Crinne A. McCaig History of Kintyre by Peter McIntosh Neill Thomson, Shepherd, Scotmill 212 A loch of considerable size situated about a mile to the west of Garveoline. Signification unknown
OS1/2/59/123 LARACHMOR BURN Larach Mor Burn Larach Mor Burn Larach Mor Burn Larachmhor B. [Burn] or Larachmor B. [Burn] Neill Thomson John McMillan, Clachan Mr. Rankin, Schoolmaster 212 A pretty large burn gathering in the moors about two miles to the south-west of Garveoline, and flowing in a north-easterly direction till it falls into Claonaig Burn. Signification unknown
OS1/2/59/123 [Page] 123 212 Parishes of Saddell & Skipness Argylshire
OS1/2/59/124 [Page] 124 [Blank page]
OS1/2/59/125 STRATHNAFEANNAG Strathnafeannag Strathnafeannag Strathnafeannag Angus McPhail Occr. [Occupier] D. Sinclair Esqr. Factor, Kilhamaig John McMilan, Clachan 212 A farmhouse with offices attached, property of C. Campbell Esqr. of Stonefield
OS1/2/59/125 DRIMNALECK Drimnaleck Drimnaleck Drimnaleck Archibald McPhail, Occr. [Occupier] Neill Thomson, Scotmill D. Sinclair Esqr. 212 A farmhouse having ofices attached, property of C. Campbell Esqr. of Stonefield
OS1/2/59/125 SCOTMILL Scotmill Scotmill Scotmill Archibald McPhail, Occr. [Occupier] Neill Thomson, Scotmill D. Sinclair Esqr. 212 A Shepherd's house with offices attached, property of C. Campbell Esqr. of Stonefield.
OS1/2/59/125 [Page] 125 212 Parishes of Kilcamonell & Kilberry Argyllshire Clachan Burn -- See description in name sheet for 1/2500 plan
OS1/2/59/126 LOCH NAN GAD Loch nan Gad Loch nan Gad Loch nan Gad History of Kintyre, by P. Macintosh Mr. Rankin, Schoolmaster, Clachan Neill Thomson, Shepherd, Scotmill 212 A loch, situated imediately to the north of the farmsteading of Drimnaleck. Signification. (Fish Loch)?
OS1/2/59/126 MULLACH DUBH Mullach Dubh Mullach Dubh Mullach Dubh Mr. Rankin Neill Thomson JohnMcMillan, Clachan 212 A small hill situatedabout ½ a mile to the south of Drimnaleck. Sig. [Signification] (Black Top)
OS1/2/59/126 [Page] 126 212
OS1/2/59/127 LOCH CHORRA-RIABHAICH Loch Choiribidh Loch Choiribidh Loch Choiribidh Loch Choirivaya "Loch Chorra-riabhacth History of Kintyre by P. Macintosh Neil Thomson, Scotmill John McMillan, Clachan Mr. Rankin, Schoolmaster, Clachan Heron's Loch 212 A loch on the estate of C. Campbell Esqr. of Stonefield. Signification, unknown. Mr. Rankin's spelling is according to the pronunciation.
OS1/2/59/127 DUBH LOCH Dubh Loch Dubh Loch Dubh Loch Neil Thomson John McMillan Mr. Rankin 212 A small loch situated immediately to the north of Loch Choiribidh. Sign. [Signification] (Black Loch)
OS1/2/59/127 CRUACH NAM FIADH Cruach na Fiadh Cruach na Fiadh Cruach na Fiadh "Cruach nam Fiadh" Neil Thomson John McMillan Mr. Rankin 212 A pretty high hill situated a little to the north-east of Loch Choiribidh. Signification "The Deer's Hill"
OS1/2/59/127 [Page] 127 212 Parishes of Kilcalmonell & Kilberry Argyllshire
OS1/2/59/128 [Page] 128 [Blank page]
OS1/2/59/129 CNOC CREAGACH Cnoc Craigach Cnoc Craigach Cnoc Craigach "Cnoc Creagach" Neil Thomson, Shepherd, Scotmill Alexander McCaig, Garvorline Mr. Rankin, Schoolmaster, Clachan G. Ortho: [Gaelic orthography] 212 A smal hill situated about a mile & a half to the south of Garveoline on the estate of Mr. Frazer, Skipness. Sig. [Signification] (Rocky Hill)
OS1/2/59/129 [Page] 129 212 Parishes of Saddell & Skipness Argyllshire Bruce H. Melville Capt R.E. [Captain of the Royal Engineers] 29-10-68.
OS1/2/59/130 59 Name Book For Sheets CLXXXI, part of CXC, CXCI, CC, CCI, CCXII, Argyllshire 6 Inch Scale ORDNANCE SURVEY MS STORE 21 APR1897 SOUTHAMPTON
OS1/2/59/131 [Page] 131 Index Name -- Sheet -- Page Artilligan -- 181 -- 1 Allt Baile Bhoidheich -- 190 -- 3 Allt Achadh da' Millean -- 190 -- 3 Allt Cnoic Reamhra -- 190 -- 5 An Dun -- 190 -- 6 Allt Achaidh Riabhaich -- 190 -- 9 Allt nam Posadh -- 190 -- 11 Allt Doire Duibhe -- 190 -- 11 Am Meur -- 190 -- 14 Airidh Bhoidheach (Ruin) -- 191 -- 21 Airidh Achadh da' Millean -- 191 -- 22 Allt Airidh Achadh da Millean -- 191 -- 22 Allt Coire a' Thomaig -- 191 -- 23 Allt Coir Odhair -- 191 -- 25 Abhainn Mhor -- 191 -- 27 Airidh Tom na Ceardaich (Ruin) -- 191 -- 28 Achadh-chuilter (Ruins) -- 191 -- 28 Allt Creag nan Gobhar -- 191 -- 29 Allt an t-Sleibh -- 191 -- 31 Allt Airidh Erins -- 191 -- 33 Abhainn Srathain -- 191 -- 34 Allt Airidh Sheileach -- 191 -- 35 Airidh na Beiste (Ruin) -- 191 -- 35 Airidh Sheileach -- 191 -- 36 Allt Mor -- 191 -- 37 An Leacann -- 191 -- 38 An Creachan -- 191 -- 39 Allt Airidh Staic -- 191 -- 39 An Creachan -- 191 -- 43 Allt Airidh nam Beist -- 191 -- 44 Allt nan Sgreuchan -- 200 -- 45 An Cathar -- 200 -- 49 Allt Lochain Duibh -- 200 -- 49 Allt a' Mhuilichinn -- 200 -- 52 Allt Lairig an Uinnsinn -- 200 -- 55 Allt nan Laogh -- 201 -- 59 Allt Uchdach an t-Samhna -- 201 -- 60 Airidh Spotach -- 201 -- 62 Allt Breac-liath Sionnaich -- 201 -- 62 Allt Guibhais -- 201 -- 66 Allt Croit Bhaltair -- 201 -- 67 Abhainn Ghillean -- 201 -- 68 Abhainnghillean -- 201 -- 68 A' Charraig -- 201 -- 69 Alltan na Roinne-fhearna -- 201 -- 70 Am Meall -- 201 -- 71 Airidh Creagach -- 201 -- 71 An Saobhadh -- 201 -- 72 Allt an t-Saobhaidh -- 201 -- 72 Allt Caoi-rain -- 201 -- 73 Alltan Ban Leacainn -- 201 -- 73 Airidh Cuileige -- 201 -- 74 Allt Raineach -- 201 -- 74 An Aonach -- 201 -- 75 An Breacadh -- 201 -- 76 Allt a' Challtuinn -- 201 -- 76 Allt Doire na h-airaich -- 201 -- 79
OS1/2/59/132 [Page] 132 Name -- Sheet -- Page Allt Tarsuinn -- 201 -- 79 Achachoish (Ruins) -- 201 -- 80 Abhainn Achachoish -- 201 -- 80 Airidh Raineach (Ruins) -- 201 -- 86 Achalach -- 201 -- 90 Allt Ath nam Meann -- 201 -- 93 Abhainna' Ghortain -- 201 -- 95 Achanaglachach -- 201 -- 99 Achens -- 212 -- 108 Achadh-chaorunn Bay -- 212 -- 115 Achadh-chaorunn -- 212 -- 115 Ardpatrick House -- 212 -- 116 Bar nam Mult -- 190 -- 3 Ballyaurgan -- 190 -- 4 Baile Bhoidheach -- 190 -- 4 Bagh Achadh da Millean -- 190 -- 6 Burial Ground (Miadan Beag) -- 190 -- 8 Bagh Sean a' Ghairt -- 190 -- 10 Bealach nam Fiadh -- 191 -- 31 Beinn Bhreac -- 191 -- 35 Bealach Charn -- 191 -- 38 Blar nan Con -- 191 -- 41 Baillidh (Ruins) -- 200 -- 55 Barr na Finne -- 200 -- 58 Beinn Bhreac -- 201 -- 60 Breac-liath Sionnach -- 201 -- 62 Barr nan Gall -- 201 -- 65 Balamenach (Ruins) -- 201 -- 70 Bealach Buidhe -- 201 -- 72 Ban Leacann -- 201 -- 73 Bradh Fhuaire -- 201 -- 75 Barr Uamhach -- 201 -- 78 Barnellan -- 201 -- 78 Barabhalla -- 201 -- 83 Balag (Ruins) -- 201 -- 91 Barr Mor -- 201 -- 92 Beul na h-Eige -- 201 -- 94 Bad Bheith -- 201 -- 100 Burial Ground (Cillean-Aomghais) -- 212 -- 104 Baun -- 212 -- 109 Barr na Cour -- 212 -- 109 Barr Dharrach -- 212 -- 110 Barr Mor -- 212 -- 113 Bruach-bhan -- 212 -- 113 Barr Ruadh -- 212 -- 114 Barr Reamhar -- 212 -- 114 Burial Ground (site of) -- 212 -- 116 Barr-na-Criche -- 212 -- 118 Barr a' Mhuilinn -- 212 -- 118 Bagh an Achain -- 212 -- 119 Cnoc Niall -- 190 -- 5 Cnoc na Bo-bainne -- 190 -- 5 Cnoc Rheamhar -- 190 -- 5 Cnoc Achaidh Riabhaich -- 190 -- 9 Creagan Soilleir -- 190 -- 10 Creag nam Fitheach -- 190 -- 10 Cnoc na h-Eilide -- 190 -- 12 Curach Eachainn -- 190 -- 13 Cnoc na Faire -- 190 -- 13 Clach a' Bhuic -- 190 -- 14 Creagan Breac -- 190 -- 14 Creagan Fhitheach -- 190 -- 15 Chapel & Burl. [Burial] Ground (site of) Cill Maluaig -- 190 -- 16
OS1/2/59/133 [Page] 133 Name -- Sheet -- Page Cruach Chaul -- 201 -- 83 Car Mor -- 201 -- 84 Cruach an t-Seallaidh -- 201 -- 85 Cruach na-h-Airidh Laraich -- 201 -- 85 Cruach a' Bhaillidh -- 201 -- 86 Cruach Mhic Ghille Ruaidh -- 201 -- 86 Cruach Lagain -- 201 -- 87 Cnoc Buidhe -- 201 -- 89 Cnoc Odhar -- 201 -- 89 Cnocan Uamhach -- 201 -- 90 Creagantagaich -- 201 -- 90 Creag Mhor -- 201 -- 90 Cnoc Dubh na Leitreach -- 201 -- 91 Cnoc nan Cnamhag -- 201 -- 92 Creag Dubh -- 201 -- 93 Cnoc Ghoirtean Mora -- 201 -- 94 Cnoc Gortan an Niar -- 201 -- 95 Cruach a' Ghortain Ghlais -- 201 -- 96 Cuil Chiarain -- 201 -- 97 Cruach a' Mhaistir -- 201 -- 98 Cruach Achabrad -- 201 -- 98 Clachaig -- 201 -- 100 Cnoc Mhic Bhreatuinich -- 201 -- 100 Cnoc a' Mhilltich -- 201 -- 101 Creagan Soilleir -- 201 -- 102 Craig Lodge -- 201 -- 102 Cnoc an t-Samhlaidh Beag -- 212 -- 103 Cnoc an t-Samhlaidh Mor -- 212 -- 103 Culdrynach Burn -- 212 -- 104 Creagan Soilleir -- 212 -- 105 Cuildreinich -- 212 -- 106 Cnoc Meadhonach -- 212 -- 106 Culdrynach -- 212 -- 106 Cnoc Challtuinn -- 212 -- 107 Cnoc Ghille Chruaidh -- 212 -- 110 Cnoc a' Bharra Leathain -- 212 -- 110 Cnoc Eilid -- 212 -- 111 Creag an Fhithich -- 212 -- 112 Creag na Slinntraich -- 212 -- 112 Cnoc Breac -- 212 -- 114 Cnoc Chaorunn -- 212 -- 117 Creagan Coille -- 212 -- 117 Clachan Burn -- 212 -- 125 Cruach nam Fiadh -- 212 -- 127 Cnoc Creagach -- 212 -- 129 Druim Buidhe -- 190 -- 4 Druimdrishaig -- 190 -- 11 Doire Fhada -- 191 -- 27 Doire Chreagach -- 191 -- 30 Doire Bhrag -- 191 -- 40 Dubh Chreag -- 191 -- 41 Diallaid Mhor -- 200 -- 46 Diallaid Bheag -- 200 -- 46 Doire-na-h-araich (Ruin) -- 201 -- 77 Dunmore -- 212 -- 111 Dunmore Ferry -- 212 -- 127 Eilean nam Madaadh -- 190 -- 4 Eilean Traighe -- 190 -- 10 Eas Coire Odhair -- 191 -- 23 Eas Coire Mham -- 191 -- 31 Eas Cruach nan Cuilean -- 191 -- 33 Eas nan Cat -- 191 -- 36 Eas Bealach Charn -- 191 -- 38 Eas Chroman -- 191 -- 38 Eilean Tigh -- 200 -- 48 Eilean Dubh -- 201 -- 59 Eas a' Chais -- 201 -- 63 Eascaird -- 201 -- 69 Eas na Dunach -- 201 -- 74 Eilean da Ghallagan -- 201 -- 81 Eas Torrantuirc -- 201 -- 89 Eilean a' Mhadaidh -- 201 -- 93 Fort (Dunan na Cleithe) -- 190 -- 7 Drimnaleck -- 212 -- 125 Dubh Loch -- 212 -- 127
OS1/2/59/134 [Page] 134 Name -- Sheet -- Page Cruach na Gaibhre -- 190 -- 17 Creagan na Gaibhre -- 190 -- 17 Cruach na Meala -- 190 -- 18 Cather Liath -- 190 -- 18 Cruach Baile-uire -- 190 -- 18 Cruach an Tailleir -- 190 -- 19 Cnoc na Moine Geile -- 190 -- 19 Cnoc nam Prop -- 191 -- 21 Coire Fearna -- 191 -- 22 Coire a Thomaig -- 191 -- 23 Cruach nam Muc -- 191 -- 24 Coire Odhar -- 191 -- 25 Car Seasg -- 191 -- 27 Cnoc na Moine -- 191 -- 28 Creag nan Gobhar Mora -- 191 -- 29 Creagan Achaidh-chuilter -- 191 -- 29 Cnoc a' Bharaille -- 191 -- 30 Coire Creagach -- 191 -- 30 Coire Mham -- 191 -- 31 Cruach nan Cuilean -- 191 -- 33 Cruach a' Ghille Bheagain -- 191 -- 33 Cruach Chaorunn -- 191 -- 34 Creag nan Gobhar Beaga -- 191 -- 36 Cruach a' Mhulliach -- 191 -- 39 Capull Cloiche -- 191 -- 40 Corlarach (Ruin) -- 191 -- 40 Cruach nam Fad -- 191 -- 41 Carn Alasdair -- 191 -- 45 Cruach nan Sgreuchan -- 200 -- 45 Cnoc Breac -- 200 -- 46 Cnoc Reamhar -- 200 -- 49 Cruach Lagain -- 200 -- 50 Cnocan Freacadain -- 200 -- 50 Cruachan Dubhaidh -- 200 -- 51 Creag na Speireig -- 200 -- 51 Cnoc Breac -- 200 -- 53 Cathar a' Mhuilichinn -- 200 -- 54 Creagan nan Coileach -- 200 -- 54 Carn nan Creagan -- 200 -- 54 Cruach nan Duarman -- 200 -- 55 Creagan nam Buachaillean -- 200 -- 56 Cruach na Craoibhe -- 200 -- 56 Cnac an t-Sithein -- 200 -- 56 Cruach a' Mhaighstire Mhoir -- 200 -- 57 Cruach a' Mhaighstire Mheadonaich -- 200 -- 57 Cruach a' Mhaighstire Bhig -- 200 -- 57 Cnoc na Cairs -- 200 -- 58 Cnoc nam Madadh -- 200 -- 58 Cnoc nam Biorain -- 200 -- 58 Cnoc Buidhe -- 201 -- 61 Cnoc Dubh an Loch -- 201 -- 61 Cruach Chorrach -- 201 -- 63 Cnapan Eas -- 201 -- 64 Cruach Chaorrunn Beaga -- 201 -- 65 Cruach Glastir -- 201 -- 65 Cuil-na-seamraig -- 201 -- 67 Cnocan Tighe Odhaire -- 201 -- 68 Cnoc Eascaird -- 201 -- 70 Cnoc Breac -- 201 -- 71 Cnoc na Dunaiche -- 201 -- 72 Cruach an Loch -- 201 -- 75 Cnoc an Sgolaidh -- 201 -- 76 Cnoc Glas -- 201 -- 78 Cnoc a' Chaisteil -- 201 -- 79 Carnbuie -- 201 -- 80 Carraig na Graisge -- 201 -- 81 Cnoc Donn -- 201 -- 83
OS1/2/59/135 [Page] 135 Name -- Sheet -- Page Forest -- 191 -- 37 Fort (Dun a' Choin Duibh) -- 201 -- 92 Fort -- 212 -- 109 Fort -- 212 -- 111 Ferryhouse -- 212 -- 112 Ferry House -- 212 -- 118 Gleann Ascaird -- 190 -- 9 Gualann nan Carn -- 190 -- 15 Guala Shith -- 191 -- 41 Gleann a' Chapuill -- 200 -- 46 Gleann nan Laogh -- 201 -- 59 Garbh Airde Moire -- 201 -- 67 Garbh Airde Big -- 201 -- 67 Gob a' Chreagain -- 201 -- 69 Glac Chrom -- 201 -- 76 Gob na Carraige -- 201 -- 79 Gleannafiach -- 201 -- 84 Gleann Fihick -- 201 -- 84 Glac Cul Chiarain -- 201 -- 95 Glen Achanglachach -- 201 -- 99 Garveoline -- 212 -- 123 Heather House -- 212 -- 105 Iolarig -- 200 -- 47 Kilanaish -- 212 -- 104 Leathad Ban -- 190 -- 15 Larach na Gaibhre -- 190 -- 17 Loch Eun -- 190 -- 19 Lochan na Craige -- 191 -- 21 Loch a' Chaoruinn -- 191 -- 21 Loch Dearg -- 191 -- 24 Lochan a' Ghille Bhlain -- 191 -- 32 Loch Chaorunn -- 191 -- 39 Lochan da Cheam-fhionn -- 191 -- 40 Loch Chaorunn Beaga -- 191 -- 41 Loch Chaorunn -- 200 -- 45 Loch nan Torran -- 200 -- 47 Lochan Dubh -- 200 -- 49 Lean Mor -- 200 -- 52 Lochan Sgreagach -- 201 -- 61 Lagan Dair Moire -- 201 -- 61 Lochan Maol nan Geadh -- 201 -- 62 Lochan Sgrathach -- 201 -- 62 Lagan Dair Big -- 201 -- 63 Lag a' Bharaille -- 201 -- 65 Leacann Bhuidhe -- 201 -- 66 Leac Bhuidhe -- 201 -- 69 Loch Racadal -- 201 -- 71 Loch Caoi-rain -- 201 -- 75 Lochan Sgairbh -- 201 -- 75 Lochan Liath -- 201 -- 77 Lochan Laoigh -- 201 -- 85 Lon Airidh-foid -- 201 -- 87 Loch a' Bhaillidh -- 201 -- 96 Loch a' Bharra Lathain -- 201 -- 97 Lochan na Moine-cioba -- 201 -- 99 Lochan Maol Moraig -- 212 -- 103 Lochan na Goirt -- 212 -- 106 Loch Cill Aonghais -- 212 -- 109 Loch Lurach -- 212 -- 121 Loch Crinne -- 212 -- 123 Lrachmor Burn -- 212 -- 123 Loch nan Gad -- 212 -- 126 Loch Chorra-riabhaich -- 212 -- 127 Meall Odhar -- 191 -- 23 Meallan Buidhe -- 191 -- 30 Meall Buidhe -- 191 -- 37 Meall Odhar -- 191 -- 37 Meall Buidhe -- 191 -- 44 Muilichinn -- 200 -- 52 Meall Reamhar -- 201 -- 60 Miadarnuadh -- 201 -- 91 Meall nan Caorach -- 201 -- 98 Moine Loisgte -- 212 -- 107 Machair Loin -- 212 -- 108 Muir Achaidh -- 212 -- 118 Nead an Fhithich -- 181 -- 1 Ormsary House -- 190 -- 3 Ormsary Water -- 190 -- 12 Port Mhoirich -- 190 -- 13 Port Cill Maluaig -- 190 -- 14
OS1/2/59/136 [Page] 136 Name -- Sheet -- Page Ploc Airde -- 201 -- 80 Powder Magazine -- 212 -- 112 Quay -- 201 -- 66 Rudha Cill Maluaig -- 190 -- 13 Rudha na h-Earba -- 201 -- 81 Rudha na h-Airidhe -- 201 -- 96 Rudha Riabhach -- 201 -- 101 Rudha Achain -- 201 -- 113 Rudh' a' Bharr Ruaidh -- 212 -- 115 Rudha Mhein -- 212 -- 119 Sgeir Dubh -- 190 -- 6 School -- 190 -- 6 Sean a' Ghairt -- 190 -- 12 Sithean Corr -- 191 -- 22 Sron Creagach -- 191 -- 24 Sgair Dubh -- 191 -- 25 Sliabh Gaoil -- 191 -- 26 Stob Odhar -- 191 -- 26 Sgeir Ruadh -- 191 -- 32 Strahan (Ruins) -- 191 -- 34 Sron Lagain -- 200 -- 53 Sgeirean Lin -- 201 -- 66 Standing Stone -- 201 -- 68 Stone Circle -- 201 -- 69 Sron a' Bheathrach -- 201 -- 78 Sunnyside Cottage -- 201 -- 82 Sgeir na Bile -- 201 -- 91 Sgeir a' Choire -- 201 -- 93 Sruth na h-Airidh -- 201 -- 94 Sron Gharbh -- 201 -- 94 Sron a' Bhlarain -- 201 -- 94 Sean Airidh Pharlain -- 201 -- 96 Sron a' Bhaird -- 201 -- 97 Sgeir an t-Snidh -- 201 -- 101 Sean Druinn -- 212 -- 103 Sean Ghlean -- 212 -- 105 School -- 212 -- 108 Standing Stone -- 212 -- 117 Sgeir Mhein -- 212 -- 119 Tom na Ceardaich -- 191 -- 28 Toll a' Bhodaich -- 200 -- 51 Traigh Bhan -- 201 -- 81 Tigh-na-coille -- 201 -- 82 Torr Mor -- 201 -- 82 Torrantuirc -- 201 -- 89 Tigh-na-traighe -- 201 -- 102 Tighgeata -- 212 -- 105 Tobar Cillean Aonghais -- 212 -- 107 Tighean-ura -- 212 -- 112 Uamhan Dubha -- 190 -- 15 Uchdach an t-Samhna -- 201 -- 60 West Tarbert -- 201 -- 66