| OS1/2/10/1 |
STOTFIELD BAY |
Stotfield Bay
Stotfield Bay
Stotfield Bay |
Alexander Dewar Cretshengan
Malcolm Galbraith Crear
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
A good Sized bay opposite the junction of the Parish Boundary with the Sea & on the north Side of "Rudha na Cailleiche." (limits from Ph By. [Parish Boundary] , South, to "Rudha na Cailliche,") |
|
|
| OS1/2/10/1 |
RUDHA NA CAILLICH |
Rudha na Cailleiche |
Alexander Dewar Cretshengan
Malcolm Galbraith Crear
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
A rocky point jutting into the Sea between the point of "Dun Cragag" & "Stotfield Bay" Sig [Signification] "The old woman's point" |
|
|
| OS1/2/10/1 |
STOTFIELD |
Stotfield |
Alexander Dewar Cretshengan
Malcolm Galbraith Crear
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
An old thatched cottage on the w. [west] side of the County road & near the Ph By [Parish Boundary] The property of J. Campbell Esq. |
|
|
| OS1/2/10/1 |
|
|
|
|
|
[Page] 1
Plan 200.3 -- Kilcalmonell & Kilberry
"Rudha na Caillich" [Note] Correct Gaelic |
|
| OS1/2/10/2 |
EAS AN DAIMH |
Eas an Daimh
Eas an Daimh
Eas an Daimh |
Archibald Thomson Ballure
Alexander Dewar Cretshengan
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
A Small stream bearing this name from the meeting of two Smaller ones in a plain of R.H.P. [Rough Heathy Pasture] & running in a S. [South] Westerly coarse by "Ballure" then through a deep gullet & enters "Stotfield Bay". Sig [Signification] "The Oxen Catarach" |
|
|
| OS1/2/10/2 |
SGEIR NA LATHAICH |
Sgeir na Lathaich
Sgeir na Lathaich
Sgeir na Lathaich
Sgeir na Lathaich |
Alexander Dewar
Dd McCorkindale
Colin McIsacs
John Kennedy |
200 |
A Small isolated rock (covered at H.W [High Water] ) near the shore & north of "Leac Buidhe" Sig. [Signification] "Rock of the mud" |
|
|
| OS1/2/10/2 |
LEAC BHUIDHE |
Leac Buidhe |
Alexander Dewar
Dd McCorkindale
Colin McIsacs
John Kennedy |
200 |
Is applicable to Some flat topped whinstone rock near the shore & opposite "Sgeir an Fiodh"
Sig [Signification] "Yellow flag" |
|
|
| OS1/2/10/2 |
|
|
|
|
|
[Page] 2
Plan 200-3
Leac Buidhe [Note] Leac Bhuidhe Yellow Flag. Leacan Buidhe Yellow Flags. |
|
| OS1/2/10/3 |
FORT [Dun Cragach] |
Dun Cragag
Dun Cragag
Dun Cragag
Dun Cragag
Doun Cragaig
Dùn Cràgach |
Colin McIsac's Kilberry
Alexander Dewar Cretshengan
Neil Dewar Cretshengan
David McCorkindale
Estate map (1782)
appd. [approved] |
200 |
An old fortification, which tradition hands down as having been used by the "Danes". It is positioned on an eminence on a rocky point jutting into the sea & about one mile north of the "Dun". It has been Seemingly of ordinary strength, the wall (as near as can be given) measuring about 9 feet in thickness; the outer side in some parts being well defined. A few yards to the north is something like the foundation of a strong wall, between a couple of small rocks, which is supposed to have been part of the defence. Some years ago most of the stones were removed for building purposes. Sign. [Signification] "Cragag's (as pronounced) Fort" - But C. McIsac's one of the above authorities thinks the name to be taken from "Crag" a hand; meaning the fort of many hands |
|
|
| OS1/2/10/3 |
|
|
|
|
|
[Page] 3
Plan 200-3 -- Kilcalmonell & Kilberry
Fort [Note] "Dùn Creagach" Rocky Fort. "Dùn Chràg" Fort of many hands. Dùn Cràgach Fort of many hands. appd. [approved] |
|
| OS1/2/10/4 |
MILLER'S BAY |
Miller's Bay
Miller's Bay
Miller's Bay
Miller's Bay |
Dd McCorkindale
Alexander Dewar
Colin McIsacs
Malcolm Galbraith |
200 |
A bay on the South Side of "Sgeir ne Scairbh" named from there having been a Corn Mill near its vicinity |
|
|
| OS1/2/10/4 |
EAS BREUGAIG |
Eas Bregag
Eas Breugaig |
Dd McCorkindale
Alexander Dewar
Colin McIsacs
Malcolm Galbraith |
200 |
A Small Stream gathering east of "Balure" flowing by the Same & enters the "Miller's Bay" in Tr [Trace] 4 Sig. [Signification] "The Lying Woman's Catarach." |
|
|
| OS1/2/10/4 |
BALURE |
Balure
Baillure |
Dd McCorkindale
Alexander Dewar
Colin McIsacs
Malcolm Galbraith
Valun. [Valuation] Roll 66n67 [1866 & 67] |
200 |
Above a thatched farm house about a mile north of Cretshengan. The property of J Campbell Esqr. |
|
|
| OS1/2/10/4 |
|
|
|
|
|
[Page] 4
Plan 200.3
Eas Breugiag [Note] Breugag A lying female. |
|
| OS1/2/10/5 |
CON-TUIM |
Con-toimh
Con-toimh
Contomb |
Colin McIsacs Kilberry.
Alexander Dewar Cretshengan.
Estate map (1782) |
200 |
A beautiful green topped height on the ridge East of the Cultivation North of "Crear" farm house Sig. [Signification] "Whin-bush." |
|
|
| OS1/2/10/5 |
SGEIR AN FHIODH |
Sgeir an Fiodh
Sgeir an Fiodh
Sgeir an Fiodh |
Colin McIsacs
Alexander Dewar
Dd McCorkindale |
200 |
A Small isolated rock in the Sea & a Short distance from the shore opposite "Leac Buidhe" - Sig. [Signification] "The Wood Rock" |
|
|
| OS1/2/10/5 |
SGEIR NAN SGARBH |
Sgeir na Scairbh
Sgeir nan Sgarbh. |
Colin McIsacs
Alexander Dewar
Dd McCorkindale
Appd? [Approved] |
200 |
An isolated rock similar to the one above & situated close to it. It is much frequented by the "Cormorant" hence its name signifying "The Cormorant's or Scarf's Rock |
|
|
| OS1/2/10/5 |
|
|
|
|
|
[Page] 5
Plan 200.3 -- Kilcalmonell & Kilberry
Con-tuim [Note] Dog Hillock
Sgeir an Fhoidh [Note] Sgeir an Fhiodh Rock of the Timber "Sgeir an Fhiodhaich" Rock of the Shrubs.
Sgeir nan Sgarb [Note] "Sgeir an Sgairbh" The Cormorant's Rock. Sgeir nan Sgarbh. The Cormorants' Rock |
|
| OS1/2/10/6 |
|
|
|
|
|
[Page] 6
[Blank Page] |
|
| OS1/2/10/7 |
STANDING STONE |
Standing Stone
Standing Stone
Standing Stone
Standing Stone |
D. McCorkindale
Alexander Dewar
Neil Dewar
Colin McIsacs |
200 |
A strong slab stone pillar standing beside the "Dun" inclining towards the south & about 4 1/2 feet high & placed there (tradition says either by the "Druids" or "Danes" |
|
|
| OS1/2/10/7 |
BURIAL GROUND (Private) |
Burying Ground |
D. McCorkindale
Alexander Dewar
Neil Dewar
Colin McIsacs |
200 |
A small inclosure by a stone wall - the private burying ground of the Laird of "Cretshengan" "Carse" |
|
|
| OS1/2/10/7 |
CRETSHENGAN BAY |
Cretshengan Bay |
D. McCorkindale
Alexander Dewar
Neil Dewar
Colin McIsacs |
200 |
A small bay on the coast of Cretshengan Farm & named after the same farm. |
|
|
| OS1/2/10/7 |
|
|
|
|
|
[Page] 7
Plan 200.6 |
|
| OS1/2/10/8 |
CARRAIG NAM BODACH |
Carraig nam Bodaich
Carraig nam Bodaich
Carraig nam Bodaich |
Dd McCorkindale
Alexander Dewer Cretshengan
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
A bold rugged rock on the shore a little to the north of the "Dun" which is a favorite spot for old men going to to fish hence the name Sig. [Signification] The old man's rock |
|
|
| OS1/2/10/8 |
FORT [Cretshengan] |
Dun
Doun na Clagnich |
Dd McCorkindale
Alexander Dewer Cretshengan
Colin McIsacs Kilberry
Estate plan ( 1782) |
200 |
On the shore below the farm house of "Cretshengan" on the top of the highest point of a bold rugged range of precipitous rocKs, is the site of a Stronghold, which was of the ordinary strength. About 40 years ago most of the stones were removed for the erection of stone walls on the farm of Cretshengan. & on their being removed a considerable amount of money bearing the reign of Queen Anne was found, the Coins being about the size of the present Current two shilling piece. A little to the south of it is to be seen the foundation of a building & from its retired position there is little doubt as to its Connection with the "Dun" Tradition says this fort belonged to the "Danes" Sig [Signification] Fort |
|
|
| OS1/2/10/8 |
DUN NA CLAGNICH |
|
|
200 |
|
|
|
| OS1/2/10/8 |
|
|
|
|
|
[Page] 8
Plan 200-6 -- Kilcahnonell & Kilberry
Carraig nam Bodach [Note] The pheasants' Craig |
|
| OS1/2/10/9 |
CNOC AI CHROCHADAIRE |
Cnoc a' Crochadair
Cnoc a' Crochadair
Cnoc a' Crochadair |
Mr Dd McCorkindale
Mr McIsacs Kilberry
Neil Dewar Weaver |
200 |
A Commanding eminence, immediately north west of "Cretshengan." Tradition Says nothing as to the origin of the name. Sig [Signification] "The hangman's Knoll." |
|
|
| OS1/2/10/9 |
CNOC NA OTHAILE |
"Cnoc na Othaile" |
Mr Dd McCorkindale
Mr McIsacs Kilberry
Neil Dewar Weaver |
200 |
A slight eminence, near the P. [Parish] Road in an arable field south of "Cnoc a' Crochadair" Sig. [Signification] "The Knoll of Confusion" |
|
|
| OS1/2/10/9 |
CRETSHENGAN |
Cretshengan
Cretshengan
Cretshegan |
Mr Dd McCorkindale
Mr McIsacs Kilberry
Neil Dewar Weaver
Estate Map (1782)
Val. [Valuation] Roll for 1866 & 67 |
200 |
A good slated farm house with offices, situate about mid-way between the farms of Cuilghailtro" & "Balure" The property of J. Campbell Esq Carse |
|
|
| OS1/2/10/9 |
|
|
|
|
|
[Page] 9
Plan 200-7 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Cnoc a' Chrochadaire [Note] The Hangman's Knoll. |
|
| OS1/2/10/10 |
CREAR |
Crear
Crear
Crear
Crear |
Mr Stuart Crear
Mr D McCorkindale Cretshengan
Mr C McIsacs Kilberry
Valn [Valuation] Roll 1866 & 7 |
200 |
An excellent farm house & offices having a commanding position on a ridge of good cultivation East of "Cretshengan." The property of Colin Campbell Esq of Stonefield |
|
|
| OS1/2/10/10 |
CREAR BURN |
Crear Burn
Crear Burn |
Mr Stuart Crear
Mr D McCorkindale Cretshengan
Mr C McIsacs Kilberry
Valn [Valuation] Roll 1866 & 7
Neil Dewar Cretshengan |
200 |
A good valley stream bearing this name from where the streams of "Allt Lochan Dubh" & "Allt na Sgreathan" meet, & flowing S.W. [South West] between the farms of "Crear" & Cuilghailtro" & enters the ocean below "Cretshengan" |
|
|
| OS1/2/10/10 |
CORNAN |
Cornan
Cornan
Cornan |
Mr McIsacs Kilberry
Malcolm Galbraith Crear
Alexander McDougal Mulichinn |
200 |
This name is given to a piece of land opposite the Shepherds house, thro' [through] which a burn of the same name flows. Old residents remember of a kind of liquorice root being much sought for near this place. From which the name is supposed to be taken. Sig [Significtation] Sweet Root. |
|
|
| OS1/2/10/10 |
|
|
|
|
|
[Page] 10
Plan 200-7 |
|
| OS1/2/10/10 |
|
|
|
|
|
|
Can't make out the 4th entry for Spellings at Crear |
| OS1/2/10/11 |
LEUM NA GAIBHRE |
Leum na Gabhair
Leum na Gabhair
Leum na Gabhair |
Malcolm Galbraith Crear
John Kennedy Cretshenga
Dd McCorkindale Cretshengan |
200 |
A name applied to the opening between Some small rocks & the wall at the head of an arable field north of "Crear" Sig. [Signafication] "The goats leap". |
|
|
| OS1/2/10/11 |
ALLT NAN CÒRNAN |
Allt nan Còrnan
Allt nan Còrnan |
Malcolm Galbraith Crear
John Kennedy Cretshengan
Dd McCorkindale Cretshengan
Alexander McDougal Mulichinn |
200 |
A common Sized mountain rill having its rise a little to the East of "Lochan Dubh" & enters Crear Burn," nearly opposite "Crear" Sig. [Signification] The burn of the sweet tooth? |
|
|
| OS1/2/10/11 |
UAMH AILEIN MHAOIL |
Uaimh Ailean Mhaoile
Uaimh Ailean Mhaoile
Uaimh Ailean Mhaoile |
Colin McIsacs Kilberry
John Kennedy Cretshengan
Neil Dewar Weaver |
200 |
A small cave in the face of a Rock a little to the South of "Port na Braoisg" Sig. [Signification} "Bald Allan's Cave" |
|
|
| OS1/2/10/11 |
|
|
|
|
|
[Page] 11
Plan 200.7 -- Kilchnonell & Kilberry
Leum na Gaibhre [Note] "Leum na Gaibhre" The Goats leap
Uaimh Ailean Mhaoil [Note] "Uaimh Ailean Mhaoile," Bald Allan's Cave |
|
| OS1/2/10/12 |
PORT NA BRAOISGE |
Port na Braoisg
Port na Braoisg
Port na Braoisg |
John Kennedy Cretshengan
Neil Dewar Weaver
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
A Small port south of the Cconfluence of Crear Burn with the sea. Sig [Signification] "The Grim Port" |
|
|
| OS1/2/10/12 |
AN LEACANN |
Leacann
An Leacann |
John Kennedy Cretshengan
Neil Dewar Weaver
Colin McIsacs Kilberry |
200 |
Applied to the South East slope of the ridge north of Cuilghailtro Sig [Signification] "The side of the hill" |
|
|
| OS1/2/10/12 |
CACHLAIDH DHUBH |
Cachlaidh Dubh
Cachlaidh Dubh
"Cachlaidh Dhubh," |
John Kennedy Cretshengan
Neil Dewar Weaver
Colin McIsacs Kilberry
Dd McCorkindale Cretshengan |
200 |
A well known name applicable to the height on the County road on Sliabh Mhic an Dubh, having its origin from there being a rustic gate on the road at one time. Sig [Signification] "Black rustic gate" |
|
|
| OS1/2/10/12 |
|
|
|
|
|
[Page] 12
Plan 200-7
Port na Braoisge [Note] Port na Braoisge Gaelic ortho: [orthography] |
|
| OS1/2/10/13 |
CAIRN (Site of) [Càrn Fionn] |
Càrn Fionn
Càrn Fionn
Càrn Fionn |
Colin McIsacs Kilberry
Neil Dewar Cretshengan
Alexabder Dewar Cretshengan |
200 |
At the west end of "Sliabh Mhic Eoin Dubh," is a height which commands a very extensive view, on the top of which was a Cairn of stones used by the Danes in Signalling the alarm to the neighbouring forts, no traces of it now are visible with the exception of a little roughness of the ground where it stood. A good number of years ago the stones were removed for the erection of stone walls on the farm of Cuilghailtro; then farmed by a Mr. Hamilton W.S. [Writer to the Signet] from Edinburgh. The name is supposed to have had its origin from Some chief or man of powerful strength. Sig. [Signification] "The Chief's Cairn" or "Fionn's Cairn". |
|
|
| OS1/2/10/13 |
|
|
|
|
|
[Page] 13
Plan 200-7 -- Kilcalmonell & Kilberry
Cairn [Note] Càrn an Fhionn The Chief's Cairn |
|
| OS1/2/10/14 |
UAMH NA CREICHE |
Uaimh na Creach
Uaimh na Creach |
Alexander Dewar Crethchengan
Neil Dewar Cretchengan |
200 |
A Small cave at the bottom, in a quiet Corner of a rock, where tradition says some people used
to put their plunder, hence its name. Sig. [Signification] "The plunder Cave". |
|
|
| OS1/2/10/14 |
UAMH EACH-CHLOIMH |
Uaimh Each Cloimh
"Uamh Each-cloimh,"
or "Uamh Each-chloimh" |
Alexander Dewar Crethchengan
Neil Dewar Cretchengan |
200 |
A Small cave having a narrow entrance by two preciptous rocks into which people of old pitched their horses that died of mange hence its name. "The mange horses cave." |
|
|
| OS1/2/10/14 |
|
|
|
|
|
[Page] 14
Plan 200-7 -- Kilcalmonell & Kilberry
Uamh na Creiche [Note] "Uamh na Creiche," Gael. ortho: [Gaelic orthography] |
|
| OS1/2/10/15 |
SLIABH MHIC-EOIN DUIBH |
Sliabh Mhic Eoin Dubh
Sliabh Mhic Eoin Dubh
Sliabh Mhic Eoin Dubh |
Colin McIsacs Kilberry
Neil Dewar Weaver
Donald McCorkindale
Malcolm Galbraith |
200 |
A well known name applied to the Summit of the ridge of Cultivation lying between "Crear" & "Cuilghailtro." A father & son fought & killed each other there & then were buried on the ridge, hence its name. Sig. [Signification] "The plain of Black John's Son". |
|
|
| OS1/2/10/15 |
ALLT ACHADH NAN CLACH |
Allt Achaidh nan Clach |
Malcolm Galbraith
Alexander McDougall |
200 |
A small stream rising on the moor about 1/2 a mile S.E. [South East] of Cuilghailtro, & falls into the Dam, which supplies the thrashing mill Sig [Signification] "The burn of the stony field" |
|
|
| OS1/2/10/15 |
|
|
|
|
|
[Page] 15
Plan 200-7 No. 21. Kilcalmonell & Kilberry Argyllshire
Sliabh Mhic Eoin Duibh [Note] "D" after n. never aspirated. B.M.
Sliabh Mhic-Eoin Duibh" [Note] Correct Gaelic.
Allt Achadh nan Clach [Note] "Allt Achadh nan Clach," Gael ortho. [Gaelic orthography] |
|
| OS1/2/10/16 |
CNOC-BREAC LARACH |
Cnoc Breac Larach
Cnoc Breac Larach
Cnoc Breac Larach |
Malcolm Galbraith
Alexander McDonald
Colin McIsacs |
200 |
A rough ridged eminence near the bottom of the west slope of "Cruach Lagan." near which were some shielings used in earlier times. Sig [Signification] "The spotted Knoll of the ruins." |
|
|
| OS1/2/10/16 |
|
|
|
|
|
[Page] 16
Plan 200-7
Cnoc-breac Larach [Note] Cnoc is a noun masculine not feminine
Cnoc-bhreac Larach [Note] Correct ortho: [orthography] |
|
| OS1/2/10/17 |
GARBH PHORT |
Garbh Phort
Garbh Phort
Garbh Phort |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a small stony curve on the shore a little disance north of Port Bhan Sig: [Signification] Rough Port. |
|
|
| OS1/2/10/17 |
PORT BAN |
Port Bhan
Port Bàn |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
A white sandy port on the shore of Cuilghailtro farm a little distance south of Garbh Phort. Sig: [Signification] White Port. |
|
|
| OS1/2/10/17 |
CARRAIG DHÀN |
Carraig Dhàna
Carraig Dhàn |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a small rock and used by the people in fishing off. Sig: [Signification] Daring Rock |
|
|
| OS1/2/10/17 |
PORT MHIC BHEATHAINN |
Port Mhic Bheathainn |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a small port about 1/4 of a mile south of Port Bhan. Sig: [Signification] MacBean's Port |
|
|
| OS1/2/10/17 |
NORTH CHANNEL |
North Channel |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Described in Name Book of "Southend
Parish," Sheet 264. |
|
|
| OS1/2/10/17 |
|
|
|
|
|
[Page] 17
Plan 200-10 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argylshire
Carraig Dhàn [Note] I would prefer Carraig Dhàna J.C. |
|
| OS1/2/10/18 |
KILBERRY HEAD |
Killberry Head
Killberry Head
Killberry Head |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Kilberry
Archibald Bell Cuilghailtro |
200 |
Applied to a small headland rising abruptly on the west from the rocky shore of the North Channel situated about 1/2 mile to w. [west] of Kilberry Castle and close by Toll and Chill Bherry, the name is well Known. |
|
|
| OS1/2/10/18 |
TOLLAN KILBERRY |
Toll an Chill Bherry |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Kilberry
Archibald Bell Cuilghailtro |
200 |
A small hollow nearly covered by small bushes and said to have been used as a hiding place by Lord Bernard the proprietor of Kilberry. About the year seventeen hundred & twenty seven while Lord Benrard had been in Ireland he quarreled with one Captain Carsaig a duel was accordingly arranged between them for the following day. but during the night Kilberry assassinated his adversary in bed being pursued by the authorities to Scotland he took refuge in the above hollow, when the detectives disappeared he returned to Kilberry Castle but had to retreat several times to his hiding place while the police had been searching the Castle situated on the west side of Kilberry head within fifteen links of a precipise Sig: [Signification] Kilberry's hiding place & hollow |
|
|
| OS1/2/10/18 |
CURACHAN BERRY |
Curachan Bherry |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Kilberry
Archibald Bell Cuilghailtro |
200 |
A rough rock on the shore between Port a Churaidh and Port Mhic Bheathainn Sig: [Signification] Berrys Little Boat. |
|
|
| OS1/2/10/18 |
|
|
|
|
|
[Page] 18
Kilberry Head [Note] north Channel?
Tollan Kilberry [Note] These names appear to have all been derived from "St. Berry." I have consequently adopted the modern spelling of that name in them all Bruce H. Melville Capt. R.E. [Captain Royal Engineers] |
|
| OS1/2/10/19 |
CUILGHAILTRO |
Cuilghailtro
Cuilghailtro
Cuilghailtro |
Revd. [Reverend] Mr J. Gillies F C [Free Church] Kilberry
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Cuilghailtro |
200 |
A superior built Farm house, a short distance off the east side of the County road and about twenty two chains north of Tigh na Earrann. The property of John Campbell Esqr. of Kilberry. |
|
|
| OS1/2/10/19 |
CREAG NAN EARB |
Creag nan Earb
Creag nan Earb
Creag nan Earb |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
A diminutive red coloured rock on the east side of the road leading to Cuilghailtro steading off the County road. Sig: [Signification] The Roe's Rock |
|
|
| OS1/2/10/19 |
SMITHY [Cuilghailtro] |
Smithy |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to the Smiths shop and dwelling house on the estate of Kiloberry situated on the west side of the County road a very short distance north of Cuilghailtro Farm house. |
|
|
| OS1/2/10/19 |
GRAVE [Cuilghailtro] |
Burying Ground |
John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a small piece of ground surrounded by a wall six feet high. two children of the former tenant of Cuilghailtro being buried inside. |
|
|
| OS1/2/10/19 |
|
|
|
|
|
[Page] 19
Plan 200-11 --Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/20 |
BRUACH MHADADH-RUADHA |
Bruach a' Mladaidh Ruaidh
Bruach a' Mladaidh Ruaidh
Bruach a' Mladaidh Ruaidh |
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a steep brae, a little distance east of Garbh Phort. Sig: [Signification] The Foxes Brae. |
|
|
| OS1/2/10/20 |
ALLT GORTAIN RUAIDH |
Allt Gortan Ruadh |
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
A narrow stream sising on the west side of Cruach Lagan running past the farm of Cuilghailtro & a little distance north of Gortan Ruadh, falling into the sea at Port Bhan Sig: [Signification] The Burn of the Red Field |
|
|
| OS1/2/10/20 |
TIGH NA H-EARRAINN (Ruins) |
Tigh na Earrann |
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a number of ruins, at one time occupied by a number of Cottars, situated in a field south of Cuilghailtro farm house. Sig: [Signification] The house of the portion |
|
|
| OS1/2/10/20 |
GORTAN RUADH |
Gortan Ruadh |
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a small piece of rough pasture the site of an old farm house situated in a park south of Cuilghailtro. Sig: [Signification] Red Field |
|
|
| OS1/2/10/20 |
|
|
|
|
|
[Page] 20
Plan 200-11 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Bruach Mhadadh-ruadha [Note] "Bruach a' Mhadaidh-ruaidh" Brae of the Fox. "Bruach Mhadadh-ruadha" Brae of the Foxes.
Allt Gortain Ruaidh [Note] "Allt Gortain Ruaidh" Gaelic ortho. [orthography]
Tigh na h-Earrainn [Note] "Tigh na h-Earrainn". Houses of the portion. |
|
| OS1/2/10/21 |
CNOC FRAOICH |
Cnoc Fraoch
Cnoc Fraoch
Cnoc Fraoch |
Mr Colin McMillan Keppoch
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
A small Knoll a short distance west of Cnoc Breac Sig. [Signification] Hill of the Heather |
|
|
| OS1/2/10/21 |
CNOC BREAC |
Cnoc Breac |
Mr Colin McMillan Keppoch
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
The highest green hillock on the west side of Cathar at Mhuilichiun and a short distance east of Cnoc Fraoch. Sig: [Signification] Spotted Hill |
|
|
| OS1/2/10/21 |
ALLT NAM PAÌRCEAN |
Allt an Paircinn
Allt nam Pàircean |
Mr Colin McMillan Keppoch
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry |
200 |
A narrow mountain stream rising on the S.W. [South West] side of Cruach Lagan running through a number of heathy parks the name terminating at the Country Road a little distance east of Kilberry Castle - from the road to the sea it gets the name of Kilberry Burn |
|
|
| OS1/2/10/21 |
|
|
|
|
|
[Page] 21
Plan 200-11 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Cnoc Fraoich [Note] Cnoc Fraoich Heather Hill |
|
| OS1/2/10/22 |
MOINE CHRION |
Moine Crion
Moine Crion
Moine Crion |
Mr John McMillan Shoemaker Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a patch of rough pasture once the site of a farm house - but no trace of the building remains to be seen - situate a little distance east of the County Road and about 350 yards north of where the name of Allt an Pairsinn ends Sig: [Signification] Little Moss |
|
|
| OS1/2/10/22 |
BLOOMFIELD |
Bloomfield |
Mr John McMillan Shoemaker Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Another well known name given to a piece of rough pasture once the site of a farm house and the place is well known by the name of Bloomfield situate about ½ mile S.E. [South East] of Moine Crion |
|
|
| OS1/2/10/22 |
ALLT DAIL A' CHAIRN |
Allt Dhail Chairn
. |
Mr John McMillan Shoemaker Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
A narrow stream rising 220 yards south of Cnoc na Imheir passing a short distance north of Dhail Chairn and falling into the Atlantic Ocean a short distance north of Ban Phort & a few yards north of Sgeir Figheadair. Sig: [Signification] Cairn Field Burn |
|
|
| OS1/2/10/22 |
|
|
|
|
|
[Page] 22
[Entry Scored out]
Bloomfield [Note] Unimportant
Moine Cnòn [Note] Cancelled B.H.
Allt Dail a Chàirn [Note] on 200/15
Moine Chrion [Note] Moine Chrion Little Moss
Allt Dail a' Chairn. [Note] Allt Dail Càirn. Cairn Field B. Allt Dail a' Chairn. The Cairn Field B. |
|
| OS1/2/10/22 |
|
|
|
|
|
|
Note both Moine Crion and Bloomfield have had their Place name cancelled or marked as unimportant. They both appear to have been omitted from the Index and do not seem to appear on the map. I have transcribed both of these places because their entries have not been deleted. |
| OS1/2/10/23 |
KILBERRY CASTLE |
Kilberry Castle
Kilberry Castle
Kilberry Castle
Kilberry Castle
Kilberry Castle |
Revd. [Reverend] James Gillies F. C. [Free Church] Kilberry
Mr A. McCalman Farmer Cuilghailtro
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Origines Parochiales |
200 |
A small but neat built Castle with four
round towers on the four angles of the third story with one on the centre of east & west sides - the property of John Campbell Esqr. of Kilberry, being built on the side of the ancient
Castle which was supposed to have been destroyed by an English pirate. A stone found in the ruins of the south wall and now built in the wall of the present Castle about the main door bears the following inscription "Plundered & burnt by
Captain Proley an English Pirate 1513" "Rebuilt by J.C. 1844".
An old brass bell in the possession of Mr. Campbell about 15 inches in diameter at mouth and about 12 inches deep & which local tradition asserts to have belonged to a monastery at one time near Kilberry Castle but no trace of it remains. it is supposed to have been used afterwards in the Chapel, it still gets the name of "St. Berry's Bell" theres no inscription on it & similar to the bells used in Country Churches.
The Castle is situated on the west side of a clump of very large trees & nearly 1/2 mile N.W. [North West] of Keppoch farm house and about a mile S.W. [South West] of Cuilghailtro.
"In the last century there was a Castle at Kilberry near the Parish Church.
It is said that about 40 years ago there existed at Kilberry a bell, called
St. Berry's Bell with the saints name inscribed". "Origines Parochiales." |
|
|
| OS1/2/10/23 |
|
|
|
|
|
[Page] 23
Plan 200-11 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Kilberry Castle [Note] ? St Berry's Chapel |
|
| OS1/2/10/24 |
Site of ST BERRY'S CHAPEL AND BURIAL GROUND [Kilberry] |
Chapel & Burying ground
Chapel & Burying ground
Chapel & Burying ground
Chapel & Burying ground |
Revd. [Reverend] James Gillies F. C. [Free Church] Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Local tradition asserts this pace to have been the site of St. Berry's Chapel, and also the ancient burying ground used by the Country people. A Cross, and a number of grave stones each bearing the presentation of a highland chief or warrior found in the old burying ground now built in the wall of the present private private burying ground of Kilberry. By order of Lord Bernard a number of the bodies were removed to field between Kilberry Castle & Keppoch farm house called Cladh Dhail Chairn, which had been used until lately. Situate on the east side of Kilberry Castle. the site of the Chapel cannot be identified. |
|
|
| OS1/2/10/24 |
BURIAL GROUND (Private) [KiIberry] |
|
|
200 |
Local tradition asserts this pace to have been the site of St. Berry's Chapel, and also the ancient burying ground used by the Country people. A Cross, and a number of grave stones each bearing the presentation of a highland chief or warrior found in the old burying ground now built in the wall of the present private private burying ground of Kilberry. By order of Lord Bernard a number of the bodies were removed to field between Kilberry Castle & Keppoch farm house called Cladh Dhail Chairn, which had been used until lately. Situate on the east side of Kilberry Castle. the site of the Chapel cannot be identified. |
|
|
| OS1/2/10/24 |
CROSS [Kilberry] |
Cross |
Revd. [Reverend] James Gillies F.C. [Free Church] Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Found in the ancient burying ground of Kilberry broken afterwards cemented & placed on a pedestial 5 links square. it now stands 8 links high, the arms broken, & on the front a figure but not easily traced. Situated at the western extremity of a narrow footpath
leading from the family burying ground of Kilberry & close by the S.E. [South East] end of Kilberry Castle. |
|
|
| OS1/2/10/24 |
|
|
|
|
|
[Page] 24
"Kilberry means the burying place
of St. Berry, of whom no history is on
record; but it would appear that
the principal heritor of that parish
is descended from the Saint, as he
is in possession of his name, his place
of residence & his revenues".
Old Stat Acct Vol [Statistical Account Volume] 10 p [page] 55. |
|
| OS1/2/10/25 |
CNOCAN IMHEIR |
Cnoc na Imheir
Cnoc na Imheir
Cnoc na Imheir
Cnoc na Imheir |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
A good sized round hill & green on the top, with a few scattered rocks, situate about 1/2 mile N.E. [North East] of Bloofield and a little distance S.E. [South East] of Tobar Cnoc nan Imheir Sig [Signification] Edward's Hill |
|
|
| OS1/2/10/25 |
TOBAR CNOCAN IMHEIR |
Tobar Cnoc nan Imheir
"Tobar Cnocan Imheir". |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
A well known name applied to an
excellent spring of water on the N.W. [North West] side of Cnoc na Imheir.
Sig: [Signification] The Well of Edwards Hill |
|
|
| OS1/2/10/25 |
|
|
|
|
|
[Page] 25
Plan 200-11 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyll Shire
Cnocan Imheir [Note] Cnocan Imheir Edward's Hill |
|
| OS1/2/10/26 |
|
|
|
|
|
[Page] 26
[Blank Page] |
|
| OS1/2/10/27 |
PORT A' CHURAIDH |
Port a' Churaidh
Port a' Churaidh
Port a' Churaidh |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
A rough stony creek situated a little distance north of Rudha Chill Bherry. Sig: [Signification] The Heroes Port |
|
|
| OS1/2/10/27 |
KILBERRY POINT |
Rudha Chill Bherry
Kilberry Point |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
A level rocky promontory south of Port a' Churaidh, and at the northern extremity of Kilberry Bay Sig: [Signification] Kilberry Point |
|
|
| OS1/2/10/27 |
TRAIGH BHÀN |
Traigh Bhan Chill Bherry
Traigh Bhàn |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a white sandy beach a short distance east of Rudha Chill Bherry and on the northern shore of Kilberry Bay. Sig: [Signification] White Shore of Kilberry |
|
|
| OS1/2/10/27 |
|
|
|
|
|
[Page] 27
Plan 200-14 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/28 |
KILBERRY BAY |
Kilberry Bay
Kilberry Bay
Kilberry Bay |
Mr Colin McMillan Keppoch
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
A beautiful bay about 1/2 mile sth [south] of Kilberry Castle stretching from Keppoch Point on the south to Rudha Chill Bherry on the north. |
|
|
| OS1/2/10/28 |
SGEIR FIGHEADAIR |
Sgeir Figheadair |
Mr Colin McMillan Keppoch
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a narrow rock at low water edge but not visible at high tide about 50 yards south of where Allt Dhail Chairn falls into Kilberry Bay. Sig: [Signification] Weavers Rock |
|
|
| OS1/2/10/28 |
BÀN PHORT |
Bàn Phort |
Mr Colin McMillan Keppoch
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
A smooth sandy Creek south of Sgeir Figheadair and a short distance north of Port Dail Chairn Sig: [Signification] White Port. |
|
|
| OS1/2/10/28 |
|
|
|
|
|
[Page] 28 |
|
| OS1/2/10/29 |
SGEIR A' BHAN PHORT |
Sgeir a' Bhan Phort
Sgeir a' Bhan Phort
Sgeir a' Bhan Phort |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
A small rock nearly covered at high water situated a short distance in the sea from low water and at the mouth of Ban Phort Sig: [Signification] Rock of the white Port |
|
|
| OS1/2/10/29 |
PORT DAIL A' CHAIRN |
Port Dail Chairn |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applicable to a small rocky creek south of Ban Phort and a short distance north of Drochaid Carraig a Coireag Sig: [Signification] Port of the Cairn Field |
|
|
| OS1/2/10/29 |
URN AND CIST FOUND [Port Dail a' Chairn] |
Urn
Urn
Urn
Urn |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Mr Black Farmer Keppoch
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Found among a lot of small stones a Cist 3 feet long by 1 foot 6 inches broad, when opened an Urn was discovered, the latter when broken contained some black ashes, the side slabs & bottom of Cist are still visible. Situated in a Cultivated field about 7 chains east of Port Dail Chairn |
|
|
| OS1/2/10/29 |
|
|
|
|
|
[Page] 29
Plan 200-14 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Sgeir a' Bhan Phort [Note] Unimportant
Port Dail a' Chairn [Note] "Port Dail a' Chairn" The Cairn Field Port. |
|
| OS1/2/10/30 |
KILBERRY BURN |
Kilberry Burn
Kilberry Burn
Kilberry Burn |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a burn after leaving the County road and where the name allt-an Pairseinn ends passing the Castle of Kilberry a short distance south where there are three small pools for fishing and falling into Kilberry Bay at the south end of Traigh Ban Chill Bherry |
|
|
| OS1/2/10/30 |
DABHACH BHERRY |
Dabhach Bherry |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a hollow where the Kilberry Burn passes through, & supposed to have been used by St. Berry in distilling. the hollow resembles a distillers vat. Situated a little distance east of Traigh
Bhan Chill Bherry. Sig: [Signification] Berry's Vat |
|
|
| OS1/2/10/30 |
DROCHAID CARRAIG COIREAG |
Drochaid Carraig a' Coireagh |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a round arched hollow in the rocks a short distance south of Port Dail Chairn Sig [Signification] The Bridge Rock of the hollow |
|
|
| OS1/2/10/30 |
|
|
|
|
|
[Page] 30
Kilberry Burn [Note] On Plan 200/15
Dabhach Bherry [Note] Unimportant BM
Drochaid Carraig a' Coireag [Note] Unimportant BM |
|
| OS1/2/10/31 |
PORT BAN A' KEPPOCH |
Port Bhan a' Keppoch
Port Bhan a' Keppoch
Port Bhan a' Keppoch |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Black Farmer Keppoch
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to a small creek between Sgeir Maire and Carraig an Siuclar. Sig: "White Port of Keppoch" |
|
|
| OS1/2/10/31 |
SGEIR MAIRE |
Sgeir Maire |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Black Farmer Keppoch
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
A narrow long rock nearly covered at high water & within a short distance of the low water situate at the mouth of Port Bhan a' Keppoch, and a short distance north of Sgeir Mairearad. Sig: [Signification] Mary's Rock |
|
|
| OS1/2/10/31 |
SGEIR MAIREARAID |
Sgeir Mairearad
Sgeir Mairearaid |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Black Farmer Keppoch
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to a small round rock a short distance south of Sgeir Maire. Sig: [Signification] Margaret's Rock |
|
|
| OS1/2/10/31 |
|
|
|
|
|
[Page] 31
Plan 200-14 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Port Ban a' Keppoch [Note] Unimportant |
|
| OS1/2/10/32 |
CARRAIG A' CHOIRE |
Carraig a' Coireag
Carraig a' Coireag
Carraig a' Coireag |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
John McMillan Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to a flat rock covered at high water a short distance south of Drochaid Carraig a' Coireag. Sig: [Signification] Rock of the hollow |
|
|
| OS1/2/10/32 |
KEPPOCH POINT |
Keppoch Point
Keppoch Point |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
John McMillan Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch
Mr Black Farmer Keppoch |
200 |
A rough, but flat rocky promontory on the shore of Keppoch farm, and forming the southern extent of Kilberry Bay & a short distance south of Carraig an Siucar |
|
|
| OS1/2/10/32 |
CARRAIG AN SIUCAR |
Carraig an Siucar
Carraig an Siucar
Carraig an Siucar |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
John McMillan Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to a rock between two narrow stripes of sand, and covered at high water situate between Keppoch Point & Port Bhan a' Keppoch. Sig: [Signification] Sugar Rock |
|
|
| OS1/2/10/32 |
|
|
|
|
|
[Page] 32
Plan 200-14 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Carraig an Siucar [Note] Unimportant
Carraig a' Choire [Note] "Carraig a' Choire" Rock of the Hollow. |
|
| OS1/2/10/33 |
CAIRN (Site of) [Keppoch] |
Dhail Chairn
Dhail Chairn
Dhail Chairn
Dhail Chairn |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Black Farmer Keppoch
Mr Colin McMillan Keppoch
Donald Blue Keppoch |
200 |
Applied to a small piece of rising ground in a cultivated field a short distance N.W. [North West] of Keppoch farmhouse. Five Cists were discovered here about five years ago by Mr. Black Keppoch who had been removing some small stones from a hillock - they were within a few feet of the surface & measured 4 feet by 1 foot this place appears to have been the site of a number of small houses but they are all pulled down. Sig: [Signification] Cairn Field |
|
|
| OS1/2/10/33 |
KEPPOCH |
Keppoch
Keppoch |
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Black Farmer Keppoch
Mr Colin McMillan Keppoch
Donald Blue Keppoch
Valuation Roll 1866-7 |
200 |
A neat built farm house and offices attached the property of L. Campbell Esqr of Kilberry Situated a quarter of a mile west of the County Road, and nearly a half mile S.E. [South East] of Kilberry Castle. |
|
|
| OS1/2/10/33 |
|
|
|
|
|
[Page] 33
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Cairn (Site of) Keppoch [Note] Dail Chairn why not write this name?
See similar names written on other Plans of this Parish |
|
| OS1/2/10/34 |
OLD BURIAL GROUND [Keppoch] |
Clad Dhail Chairn
Clad Dhail Chairn
Clad Dhail Chairn
Clad Dhail Chairn |
Revd [Reverend] James Gillies F.C. [Free Church] Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr John McMillan Kilberry |
200 |
Applied to an old burying ground a little distance east of Dhail Chairn and about 230 yards N.W [North West] of Keppoch farm house. A number of Coffins & grave stones were removed from the ancient buring ground of Kilberry to Cladh Dhail Chairn by order of Lord Bernard who was proprietor of the lands of Kilberry at that time the latter place being used as the burying ground of the district until 25 years ago - there are two grave stones on which are sculptured the same Coat of Arms. Sig: [Signification] Cairn Field Burying Ground. |
|
|
| OS1/2/10/34 |
BEALACH DEARG |
Bealach Dearg
Bealach Dearg
Bealach Dearg |
John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applicable to the hill side of Cruach Bealach Dearg on which are a number of small boulders, situate a good distance N.E. [North East] of Keppoch farm house Sig [Signification] Red Slope |
|
|
| OS1/2/10/34 |
|
|
|
|
|
[Page] 34
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Old Burial Ground [Note] See pages 17 and 33 Book No. 2
was there not a church or chapel here? |
|
| OS1/2/10/35 |
CRUACH BEALAICH DHEIRG |
Cruach Bealach Dearg
Cruach Bealach Dearg
Cruach Bealach Dearg
Cruach Bealaich Dheirg |
Mr John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to a low broad hill a short distance west of Cnoc Dubh. Sig: [Signification] Hill of the Red slope |
|
|
| OS1/2/10/35 |
CNOC DUBH |
Cnoc Dubh |
Mr John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
A green hill top, but very rocky on south side situated south of Cruach Bealach Dearg Sig: [Signification] Black Hill |
|
|
| OS1/2/10/35 |
TOBAR NA LARAICHE |
Tobar na Larach
Tobar na Laraiche. |
Mr John McMillan Kilberry
Mr Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to an excellent spring near an old ruin situate a quarter of a mile S.E. [South East] of Cnoc Dubh. Sig: [Signification] The well of the Ruins |
|
|
| OS1/2/10/35 |
|
|
|
|
|
[Page] 35
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/36 |
FORT [Dun na h-Earb] |
Dùn na Earb
Dùn na Earb
Dùn na Earb
Dùn na Earb
Dùn na h-Earb |
Revd [Reverend] James Gillie F.C. [Free Church] Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a small round eminence on the top of the wall of an old Fort Can be traced with the entrance in south west corner, near to the latter are two large boulders situate in the earth. it commands an extensive view of the sea and situated in S.E. [South East] Corner of a Cultivated field. About one quarter of a mile south of Keppoch farm house, and about the same distance west of Orran. Sig: [Signification] The Roe's Fortress |
|
|
| OS1/2/10/36 |
ANNAID |
Annaid
Annaid
Annaid |
Mr Donald Campbell Orran
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Mr Colin McMillan Keppoch |
200 |
Applied to the part of a field where there are a few bushes growing. situate a quarter of a mile east of Uamh nan Gobhlag. Sig. [Signification] Unknown |
|
|
| OS1/2/10/36 |
|
|
|
|
|
[Page] 36
Plan 200-15 -- Kicalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Annaid [Note] Unimportant |
|
| OS1/2/10/37 |
UAMH NAN GOBHLAG |
Uamh nan Gobhlag
Uamh nan Gobhlag
Uamh nan Gobhlag |
Mr Donald Campbell Orran
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to a small hollow in rock situate a short distance north of Creagan Mòr Sig: [Signification] The Forked Cave
The Cave of the little Forks |
|
|
| OS1/2/10/37 |
CREAGAN MÒR |
Creagan Mòr |
Mr Donald Campbell Orran
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
A number of scatterd rocks a short distance south of Uamh nan Gobhlag Sig: [Signification] Large Rocks |
|
|
| OS1/2/10/37 |
GEATA BAN |
Geata Bàn
Geata Bàn
Geata Bàn |
Mr Donald Campbell Orran
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to part of stone wall where there had been a gate, but now filled up; the place appears to be well known by the name Sig: [Signification] The White Gate |
|
|
| OS1/2/10/37 |
|
|
|
|
|
[Page] 37
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Geata Bàn [Note] Unimportant
Uamh nan Gobhlag [Note] "Uamh Ghobhlach" The Forked Cave. Uamh na Goblaig. Cave of the prongs. |
|
| OS1/2/10/38 |
ORRAN |
Orran
Orran
Orran |
Revd [Reverend] James Gillies F.C. [Free Church] Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applicable to two small thatched houses on the western side of the County road a short distance north of the Free Church. |
|
|
| OS1/2/10/38 |
DRUIM ARDACHAIDH |
Druim Ardachaich
" |
Revd [Reverend] James Gillies F.C. [Free Church] Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applied to a low lying ridge of land a short distance west of the Free Church and south of Orran. Sig: [Signification] The Ridge of the Eminence |
|
|
| OS1/2/10/38 |
ATH DUBH |
Ath Dhubh
Ath Dhubh
Ath Dhubh |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to that part of the Tiretigan Burn that passes under the County Road the burn being forded before the conduit was built, the place still retains the name, situate about 30 yards north of the Free Church Sig: [Signification] Black Ford |
|
|
| OS1/2/10/38 |
|
|
|
|
|
[Page] 38
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Druim Ardachaidh [Note] "Druim Ardachaidh" Gael: ortho: [Gaelic orthography]
Ath Dubh [Note] "Ath Dubh" Black Ford |
|
| OS1/2/10/39 |
GORTAN CHOIRILL |
Ghortan Choirill
Ghortan Choirill
Ghortan Choirill
Gortan Choirill |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to the south of Leacann Gharbh where a man had been buried. Ghortan signifies a field & Choirill appears to have been the Gaelic name of the man Sig. [Signification] unknown |
|
|
| OS1/2/10/39 |
SOCACH |
Socach |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applicable to a hollow a short distance N.E. [North East] of Àllt Dhubh there being a house near the burn which got the name of Socach, but no trace of it remains Sig [Signification] |
|
|
| OS1/2/10/39 |
TOBAR AN T-SOCAICH |
Tobar an-t-Shocach
Tobar an t-Socaich |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro |
200 |
Applied to an excellent well of water a short distance north of Ghortan Choirill Sig. [Signification] |
|
|
| OS1/2/10/39 |
LEACANN GHARBH |
Leacann Gharbh
Leacann Gharbh |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghailtro
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applied to the west side of Cnoc Bhealach Sith, situate between Eassan Rogach & Eas an Buaile Innis. Sig [Signification] Rough Hillside |
|
|
| OS1/2/10/39 |
|
|
|
|
|
[Page] 39
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Socach [Note] Unimportant |
|
| OS1/2/10/40 |
FREE CHURCH [Kilberry] |
Free Church
Free Church
Free Church |
Revd. [Reverend] James Gillies F. C. Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry |
200 |
Th Free Church for Kilberry district, presided by the Revd. James Gillies, situate on the west-side of the County road a short distance south of Orran |
|
|
| OS1/2/10/40 |
EASAN RÒCAIDH |
Eassan Rogach
Eassan Rogach
Eassan Rogach |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Kilberry |
200 |
Applied to a short stream rising south of Bealach Sith & falling into Tiretigan Burn south of Druim Ardachaich Sig: [Signification] Haunted Burn |
|
|
| OS1/2/10/40 |
BEALACH SITHE |
Bealach Sithe |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Kilberry |
200 |
Applicable to a good sized hollow north of the rise of Eassan Rogach and on the west side of Cnoc Bhealach Sith. Sig [Signification] Fairy's Pass |
|
|
| OS1/2/10/40 |
|
|
|
|
|
[Page] 40
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Free Church [Note] Free Church Appd. [Approved]
Eassan Ròcaidh [Note] "Eassan Ròcaidh" Rumbling Burn. Appd. [Approved] |
|
| OS1/2/10/41 |
TIRETIGAN BURN |
Tiretigan Burn
Tiretigan Burn
Tiretigan Burn |
Mr Donald Campbell Orran
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry |
200 |
A good sizeable stream rising about thirtenn chains south of Cnoc Dubh & falling into the sea at Port-na-Gaillinn |
|
|
| OS1/2/10/41 |
BUAILE INNSE |
Buaile Innis |
Mr Donald Campbell Orran
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applicable to a sheltered hollow where the farmers collected their cows for the purpose of allowing the Calves to suck the milk from their mother's. Buaile is a term denoting a herd or a number of Cattle and Innis a sheltered valley or resting place for Cattle. |
|
|
| OS1/2/10/41 |
EASAN BUAILE INNSE |
Eas an Buaile Innis
"Easan Buaile Innse", |
Mr Donald Campbell Orran
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry |
200 |
A small strem rising S.E. [South East] of Tobar an Fhion, joining the Tiretigan Burn at Buaile Innse, taking its name from the above. |
|
|
| OS1/2/10/41 |
CNOC DUBHAIDH |
Cnoc Dubhaich |
Mr Donald Campbell Orran
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry |
200 |
Applicable to a round low hill NW [North West] of Cnoc na-h Airde and a short distance N.E. [North East] of Tobar an Fhion Sig. [Signification] Black Hill |
|
|
| OS1/2/10/41 |
|
|
|
|
|
[Page] 41
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Buaile Innse [Note] "Buaile Innse" Gael ortho: [Gaelic orthography]
Cnoc Dubhaidh [Note] "Cnoc Dubhaidh" Gaelic ortho: {orthography] |
|
| OS1/2/10/42 |
TOBAR AN FHION |
Tobar an Fhion
Tobar an Fhion
Tobar an Fhion |
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppock
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applied to an excellent spring of water near the western opening of Glac Thobar an Fhion Sig. [Signification] The Wine Well |
|
|
| OS1/2/10/42 |
GLAC TOBAR AN FHION |
Glac Thobar an Fhion |
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppock
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applicable to beautiful mountain pass between Cnoc Bhealach Sith and
Cnoc na-h-Airde Sig. [Signification] The Hollow of the Wine Well |
|
|
| OS1/2/10/42 |
CNOC NA H-AIRDE |
Cnoc na-h-Airde |
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppock
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applicable to a ridged hill and very rocky on the east side situated north of the eastern extremity of Glac Thobar an Fhion & north of A' Chola Shith Sig. [Signification] Hill of the Celeration |
|
|
| OS1/2/10/42 |
COLBH SITH |
A' Chola Shith |
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry
Mr Colin McMillan Keppock
Mr Donald Campbell Orran |
200 |
Applicable to a peculiar piece of Trap rock about 50 links in height situate on the north side of the eastern extremity of Glac Thobar an Fhion Sig: [Signification] The Fairy's pillar |
|
|
| OS1/2/10/42 |
|
|
|
|
|
[Page] 42
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Cnoc na-h Airde [Note] Appd. [Approved] by the authorities
Cnoc an Aird [Note] "Cnoc an Aird" Hill of the Height.
Colbh Sith [Notes] adopt authorized version
Coille Shith," The Fairies' Wood
Colbh Sith - Na Colbh Sithe - The Fairy Pillars
Colbh pronounced Koll-av A pillar, a post, a plank, &c, |
|
| OS1/2/10/43 |
CNOC BEALACH SITHE |
Cnoc Bhealach Sith
Cnoc Bhealach Sith
Cnoc Bhealach Sith |
Mr John McMillan Kilberry
Colin McIsaac Shoemaker Kilberry
Archibald Bell Shoemaker Cuilghaitro |
200 |
Applied to a short ridged hill south of Glac Thobar an Fhion and on the NE [North East] side of Bealach Sith Sig. [Signification] The Hill of the Fairys Pass |
|
|
| OS1/2/10/43 |
|
|
|
|
|
[Page] 43
Plan 200-15 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Cnoc Bealach Sithe [Note] Cnoc Bealach Sithe, Adopted - See "Bealach Sìthe |
|
| OS1/2/10/44 |
|
|
|
|
|
[Page] 44
[Blank Page] |
|
| OS1/2/10/45 |
RUDHA SGEIR NA MUIR-LAIN |
Rudha Sgeir na Muir-Làn
Rudha Sgeir na Muir-Làn
Rudha Sgeir na Muir-Làn
"Rudha Sgeir na Muire Làine" |
Mr McIsaac, Kilberry
Mr Johnstone Tiretigan
Mr Walker, Breacbharr
Gaelic Ortho: [Orthography] |
211 |
A rough rocky promontory jutting into the sea, about half a mile west of Tiretigan
Sign. [Signification] "The High tide rock Promontory" |
|
|
| OS1/2/10/45 |
RUDHA NAM FEANNAG |
Rudha nam Feannag
Rudha nam Feannag
Rudha nam Feannag |
Mr Colin McIsaac Kilberry
Mr John McMillan Kilberry
Mr Johnstone Tiretigan |
211 |
A rocky promontory about 10 chains northwest of Rudha Sgeir na Muir-Lan
Sign. [Signification] The hooded crow's Promontory. |
|
|
| OS1/2/10/45 |
|
|
|
|
|
[Page] 45
211.2 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/46 |
|
|
|
|
|
[Page] 46
[Blank page] |
|
| OS1/2/10/47 |
TIRETIGAN |
Tiretigan
Tiretigan
Tiretigan |
Mr Hamilton Tiretigan
Rent Roll
Mr Johnstone Tiretigan |
211 |
A good substantial farm house and thatched offices. The property of Captn [Captain] J. Campbell Kilberry.
"The Macmuirachies of old were proprietors of the lands of Terdigan"
New Statl. [Statistical] Account. |
|
|
| OS1/2/10/47 |
RUDHA LEATHANN |
Rudha Leathann
Rudha Leathann
Rudha Leathann |
Mr Johnston Tiretigan
Mr McIsaac Kilberry
Mr. Galbraith Kilberry |
211 |
A rough rocky promontory on the seashore about half a mile west of Tiretigan
Sign. [Signification] "Broad Promontory" |
|
|
| OS1/2/10/47 |
RUDHA AN RIGH |
Rudha an Righ |
Mr Johnston Tiretigan
Mr McIsaac Kilberry
Mr. Galbraith Kilberry |
211 |
This promontory is situated about 10 chains southeast of the above one.
Sign. [Signification] "The King's Promontory" |
|
|
| OS1/2/10/47 |
|
|
|
|
|
[Page] 47
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/48 |
GARBH PHORT |
Garbh Port
Garbh Port
Garbh Port
Garbh Phort |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone, Tiretigan |
211 |
A small rough and stony port or creek on the west side of Rudha an Righ.
Sign. [Signification] "Rough Port" |
|
|
| OS1/2/10/48 |
EDEUG |
Edeug |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone, Tiretigan |
211 |
A small rock covered at high water is situate a few chains south of Rudha Leathann. On this rock, it is said, was engraved the charter of the Macmurachies, but no trace of it can be now be found.
"Their charter (the Macmurachies) is also engraved upon a rock near the shore of these lands" Old Statistical Account.
The signification of the name is unknown. |
|
|
| OS1/2/10/48 |
|
|
|
|
|
[Page] 48
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry. |
|
| OS1/2/10/49 |
SGEIR NAN SGARBH |
Sgeir na Sgairbh
Sgeir na Sgairbh
Sgeir na Sgairbh
Sgeir nan Sgarbh, |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone, Tiretigan
The Cormorants' Rock. Appd. [Approved] |
211 |
A large rock immediately south of Rudha an Righ
Sign. [Signification] "The Cormorant's Rock" |
|
|
| OS1/2/10/49 |
PORT NA GAILLINN |
Port na Gaillinn
"Port na Gaillinn" |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone, Tiretigan
Port of the Storm |
211 |
A good sized creek a short distance east of Rudha an Righ and about 1/4 mile south west of Tiretigan.
Sign. [Signification] "The Stormy Port" |
|
|
| OS1/2/10/49 |
CREAG A' MHIONNAIN |
Greag a' Mhionnan
Creag a' Mhionnain |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone, Tiretigan |
211 |
A large detached piece of rock about 3 chains east of Port na Gaillinn. Sign. [Signification] "Rock of the Oath" |
|
|
| OS1/2/10/49 |
AM BINNEAG |
Am Binneag |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone, Tiretigan |
211 |
A large flat hill the top of which is about half a mile east of Tiretigan
Sign. [Signification] "The Chimney Top" |
|
|
| OS1/2/10/49 |
|
|
|
|
|
[Page] 49
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry
Am Binneag [note]
A' Bhinneag
Should be written on margin of
Plan 200/15
Binneag is a noun feminine |
|
| OS1/2/10/50 |
CREAG STAILC |
Creag Stalc
Creag Stalc
Creag Stalc
"Creag Stailc" |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Tiretigan
Mr Johnstone Breac Bharr
Gaelic ortho: [orthography] |
211 |
A conspicuous rock on north side of Public road about three quarters of a mile west of Gortan Bàn (211.4 Trace 1).
Sign. [Signification] "Starch rock" |
|
|
| OS1/2/10/50 |
SLIGHE NAM FEAR |
Slighe nam Fer
"Slighe nam Fir" |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Tiretigan
Mr Johnstone Breac Bharr
Gael: ortho: [Gaelic orthography] |
211 |
Applicable to a flat hollow extending from near Creag Stalc in a north east direction for upwards of a quarter of a mile.
Sign. [Signification] "Passage of the Men" |
|
|
| OS1/2/10/50 |
|
|
|
|
|
[Page] 50
211.3 -- Kilcalmonell & KIlberry
Slighe nam Fear [note]
nam Fear or Fearaibh
Fir is the genitive singular & nom. plur. [nominative plural] |
|
| OS1/2/10/51 |
GOURACH |
Gourach
Gourach
Gourach
"An Gàradh" |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr. Johnstone Tiretigan
"The Mound" May signify the "rocky mound". |
211 |
A rocky promontory on the sea shore about 1/2 a mile south of Tiretigan.
Sign. [Signification] Unknown. |
|
|
| OS1/2/10/51 |
PORT MÒR |
Port Mòr |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr. Johnstone Tiretigan |
211 |
A rough stony creek a short distance east of Gourach
Sign. [Signification] "Big Port". |
|
|
| OS1/2/10/51 |
EILEAN CLACH NAN UAMHANAN |
Eilean Cloch nan Uamhannan
"Eilean Chlachach nan Uamha",
Eilean Clach nan Uamhannan, |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr. Johnstone Tiretigan
Stony Island of the Caves |
211 |
A flat island part of which is dry at high water situate about a quarter of a mile south of Port Mòr.
Sign. [Signification] "The island of the stone of the Caves" |
|
|
| OS1/2/10/51 |
UAMH MHIC CHUARI |
Uamh Mhic Cuari
Uamh Mhic Chuari |
Mr. McIsaac, Kilberry
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr. Johnstone Tiretigan |
211 |
A large cave in the precipice opposite the above island. It is said that when the Clan McGregor was outlawed a portion of them came to Kilberry and hid themselves in this cave, and assumed the name of Mac Cuari; hence the name of the Cave. |
|
|
| OS1/2/10/51 |
|
|
|
|
|
[Page] 51
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry
Gourach [note]
Creag Ghobharach ?
Creag Ghobharach Goats' Rock or Rock abounding in Goats.
Gobharach is pronounced
Gourach i.e. Abounding in Goats
See Creag a' mhionnain about 3/8 mile north of Gourach which has some affinity |
|
| OS1/2/10/52 |
RUDHA CROMAGACH |
Rudha Cromagach
Rudha Cromagach
Rudha Cromagach |
Mr. Walker, Breacbharr
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone Tiretigan |
211 |
A large point on the western extremity of the northrn side of Loch Stornoway.
Sign. [Signification] "The twisted Promontory" |
|
|
| OS1/2/10/52 |
CARRAIG RUADH |
Caraig Ruadh |
Mr. Walker, Breacbharr
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone Tiretigan |
211 |
A small rocky point a short distance north west of the above
Sign. [Signification] "Red Rock" |
|
|
| OS1/2/10/52 |
THE COVES |
The Coves |
Mr. Walker, Breacbharr
Mr .Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone Tiretigan |
211 |
A large precipice facing the sea for about 1/2 a mile from Rudha Cromagach northwards. Derives this name on account of several caves being hollowed out in the face of it. |
|
|
| OS1/2/10/52 |
CNOC A' CHROCHADAIRE |
Cnoc na Crocadaire
Cnoc a' Chrochadaire |
Mr. Walker, Breacbharr
Mr. Galbraith, Kilberry
Mr Johnstone Tiretigan |
211 |
A prominent knoll immediately above Rudha Cromagach
Sign. [Signification] "The hangmans hill" |
|
|
| OS1/2/10/52 |
|
|
|
|
|
[Page] 52
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/53 |
PORT NA STIÙIRE |
Port na Stiureache
Port na Stiureache
Port na Stiureache
"Port na Stiùire", |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr Johnstone Tiretigan
The Rudder port. |
211 |
A small bay on the north side of Loch Stornoway a short distance to the south west of Cnoc na Crocadaire.
Sign. [Signification] "Rudder Port" |
|
|
| OS1/2/10/53 |
PORTAN LAOGH |
Port an Laoigh
Portan Laogh |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr Johnstone Tiretigan
The Calves' port. |
211 |
A small sandy inlet about 10 chains to the west of the above.
Sign. [Signification] "Port of the Calf" |
|
|
| OS1/2/10/53 |
SGEIR NAN SGARBH |
Sgeir na Sgairbh
"Sgeir nan Sgarbh". |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr Johnstone Tiretigan
Rock of the Cormorants. Appd. [Approved] |
211 |
A small rock visible at Low water immediately to the west of Port an Laoigh.
Sign. [Signification] "Rock of the Cormorant" |
|
|
| OS1/2/10/53 |
|
|
|
|
|
[Page] 53
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry
Portan Laogh [note]
Port nan Laoigh? |
|
| OS1/2/10/54 |
CARRAIG DHUBH |
Carraig Dubh
Carraig Dubh
Carraig Dubh
Carraig Dhubh |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McLean Tigh an Eilean |
211 |
Applicable to a rock between High and Low water a little to the south of Achaidh na h Airde Ruins (211.4 Trace 4).
Sign. [Signification] "Black Rock" |
|
|
| OS1/2/10/54 |
|
|
|
|
|
[Page] 54
211.3 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/55 |
GORTAN FOTHANNANACH (Ruins) |
Gortan Fothannanach
Gortan Fothannanach
Gortan Fothannanach |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McIsaac Kilberry
Mr McLean Tigh an Eilean |
211 |
Two buildings in ruins on south side of public road about 1/2 a mile west of Lairignahuinnsinn The property of Capt [Captain] Campbell
Kilberry.
Sign. [Signification] "Thistle Field" |
|
|
| OS1/2/10/55 |
BRUACH NAN CLACH-MUILINN |
Bruach na Clach Mhuileann
"Bruach nan Clach-mhuilean" |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McIsaac Kilberry
Mr McLean Tigh an Eilean |
211 |
A small declivity covered with wood extending from near the above to Public Road.
Sign. [Signification] "Brae of the Millstones" |
|
|
| OS1/2/10/55 |
GORTAN BÀN |
Gortan Bàn |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McIsaac Kilberry
Mr McLean Tigh an Eilean |
211 |
A small cothouse on north side of Public road about a quarter of a mile north west of Gortan Fothannanach. The property of
Captn [Captain] Campbell Kilberry
Sign. [Signification] "White field". |
|
|
| OS1/2/10/55 |
|
|
|
|
|
[Page] 55
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry
Bruach nan Clach Muilinn [note]
Nom plur. [Nominative plural] Clachan mhuilinn
Gen plur. [Genitive plural] def. [definite?] Clach muilinn
See p [page] 84
The antecedent noun is declined in both numbers
according to its own declension with the subjunctive
noun agreeing with it in every case like an adjective
but always retaining the termination of its genitive in both numbers |
|
| OS1/2/10/56 |
TÒRR AILPEIN |
Torr Ailpine
Torr Ailpine
Torr Ailpine
Tòrr Ailpein |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McIsaac
Mr McLean |
211 |
A small rocky eminence a short distance to the north of Gortan Ban
Sign. [Signification] "Alpines Hill" |
|
|
| OS1/2/10/56 |
GLAC NA H-AMAILE |
Glac na Imual
Glac na h-Amaile. |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McIsaac
Mr McLean
The Hinderance Hollow. |
211 |
A small glen or hollow on the north side of Public road about a quarter of a mile west of Gortan Bàn
Sign. [Signification] "Glac (a hollow) Imual (unknown) |
|
|
| OS1/2/10/56 |
ALLT GLAC NA H-AMAILE |
Allt Glac na Imual
"Allt Glac na h-Amaile". |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McIsaac
Mr McLean
Appd. [Approved] as above. |
211 |
A mountain stream flowing thro [through] the above hollow and bearing this name as far as the public road.
Sign. [Signification] "Allt (stream) Glac na (of the hollow) Imual (unknown). |
|
|
| OS1/2/10/56 |
|
|
|
|
|
[Page] 56
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/57 |
ALLT ACHADH NA H-AIRDE |
Allt Achaidh na h-Airde
Allt Achaidh na h-Airde
"Allt Achadh na h-Airde" |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
Gael: ortho: [Gaelic orthography] |
211 |
Applicable to the continuation of Allt Glac na Imual, from south side of public road till it falls into Loch Stornoway.
Sign. [Signification] "Burn of the high field" |
|
|
| OS1/2/10/57 |
CLACHARAN BURN |
Clacharan Burn |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean |
211 |
A small mountain stream rising in the moors to the north west of Breac Bharr, and flowing in a south easterly direction till it falls into Loch Stornoway.
Sign. [Signification] "Clacharan (stepping stones)" |
|
|
| OS1/2/10/57 |
BREAC BHARR |
Breac Bharr |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean |
211 |
A thatched building with several ruins near it situate about a quarter of a mile north west of Larig na-h-Uinnsinn. The property of Capt [Captain] Campbell Kilberry. |
|
|
| OS1/2/10/57 |
|
|
|
|
|
[Page] 57
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/58 |
LAIRIG NA H-UINNSINN |
Lairigna h uinnsinn
Lairigna h uinnsinn
Lairigna h uinnsinn
Lergnahunsian |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
Johnstone's Coy. [County] Map |
211 |
Several thatched buildings bearing this name, one of which is a public house. A short distance north on the river side is a corn mill, the property of J. Campbell Esq Kilberry. |
|
|
| OS1/2/10/58 |
CHURCH [KiIberry] |
Church |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean |
211 |
A stone and slated building used as a place of worship, the property of the heritors of the Parish. It contains settings for 300. It is the Parish Church for Kilberry where the Minister officiates every alternate Sunday. |
|
|
| OS1/2/10/58 |
UAMH NAN CAT |
Uamh nan Cait
"Uamh nan Cat" |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
The Cats' Cave |
211 |
A small rock on the north side of public road a short distance west of the Church.
Sign. [Signification] "Cave of the Cats" |
|
|
| OS1/2/10/58 |
|
|
|
|
|
[Page] 58
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/59 |
BEALACH CREAG NA CREIDHMIDH |
Bealach na Creag Creidhmeadh
Bealach na Creag Creidhmeadh
Bealach na Craige Creidhmiche
"Bealach na Craige Creamhaich"
Bealach Creag na Creidhmidh |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
Pass of the Blotched or pitted Craig. Appd. [Approved]
The Garlic Craig pass. The most probable arrangement
"Pass of the Gnawing Rock" |
211 |
A small opening in the wood on north side of road immediately west of Uamh nan Cait.
Sign. [Signification] ["Pass of the] gnawing? [rock"] |
|
|
| OS1/2/10/59 |
HIGH CARSE |
High Carse
High Carse |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
J. B. Campbell Esq Proprietor |
211 |
A stone and slated farm steading and offices about a quarter of a mile north of Larig na h Uinnsinn. The Property of J B Campbell Esq. |
|
|
| OS1/2/10/59 |
TIGHCREAGAIN |
Tighcreagan
Tigh-creagain or "Tighcreagain" |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
Craig-houses |
211 |
A small building on south side of Public road and a little to the south of the public house. |
|
|
| OS1/2/10/59 |
SRÒN A' MHIONNAIN |
Sron a' Mhionnan
Sròn a' Mhionnain |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Mr McLean
Gaelic Ortho: [Orthography] |
211 |
A prominent hill covered with wood situate between Carse House (Trace ) 3 and Allt Lairig na-h-Uinnsinn.
Sign. [Signification] "Nose or Promontory of the oath" |
|
|
| OS1/2/10/59 |
|
|
|
|
|
[Page] 59
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry
Bealach na Creag Creidhmidh [note]
Creidhmiche is an obsolete word meaning full of sores |
|
| OS1/2/10/60 |
TIGH AN EILEIN |
Tigh an Eilean
Tigh an Eilean
Tigh an Eilean
"Tigh an Eilein", |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
J. B. Campbell Esq |
211 |
A small thatched building by the river side a little to the south of Tighcreagan. It was the mansion house of the Estate of Carse and till lately was the only building with wooden floor.
Sign. [Signification] "House of the Island" |
|
|
| OS1/2/10/60 |
STANDING STONES [Lairig na h-Uinnsinn] |
Standing Stones |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
J. B. Campbell Esq |
211 |
Two upright blocks of stone standing in a field close by the roadside about a quarter of a mile south east of Larig na h Uinnsinn said to mark the place where a portion of the Clan McIver were massacred. The tradition runs somehow thus; - A portion of the clan McIver coming on a Cattle stealing errand encamped for the night about the place where the stones now stand. The clan Campbell who had expected their coming had hid themselves at the back
[continued on page 61] |
|
|
| OS1/2/10/60 |
Site of CONFLICT between the Clans McIver and Campbell |
|
|
|
Two upright blocks of stone standing in a field close by the roadside about a quarter of a mile south east of Larig na h Uinnsinn said to mark the place where a portion of the Clan McIver were massacred. The tradition runs somehow thus; - A portion of the clan McIver coming on a Cattle stealing errand encamped for the night about the place where the stones now stand. The clan Campbell who had expected their coming had hid themselves at the back
[continued on page 61] |
|
|
| OS1/2/10/60 |
|
|
|
|
|
[Page] 60
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/61 |
|
Standing Stones |
(Continued) |
|
[continued from page 60]
back of the hill called Sron a' Mhionnan, and their chief donned the dress of a begging Minstrel, and proceeded to reconnoitre the camp of the the McIver's. In this garb he was not recognised and as his ballads and music afforded them amusement, he was well treated by them. After having taken what observations he wished for he departed, but during the night while they were sleeping he descended with his party and commenced a great slaughter, so that in a very short time all the McIvers were killed, except two who took to flight. These were pursued one of them overtaken and killed about 3 miles from the place, and the other who fell into a stream near Tarbert was there killed. The stones are said to stand on the places where the chiefs of the McIvers fell. About 40 years ago when the then proprietor of Carse was having the ground near by drained, the workmen discovered a helmet, curiously inlaid with gold, and also several ornamented sword hilts, all of which were sent to the Antiquarian Society of Edinburgh. |
|
|
| OS1/2/10/61 |
|
|
|
|
|
[Page] 61
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/62 |
STANDING STONE [Lairig na h-Uinnsinn] |
Standing Stone
Standing Stone
Standing Stone |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
J. B. Campbell Esq |
211 |
Said to mark the place where some chief fell as described on the other side [Page 63]. |
|
|
| OS1/2/10/62 |
|
|
|
|
|
[Page] 62
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/63 |
BURIAL GROUND [Earran CIann Imheir] |
Earrann Chlann Imhear
Earrann Clann Imheir" |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Gael: ortho: [Gaelic orthography] |
211 |
Earrann Chlann Imhear or "the portion of the Clan Iver". It derives this name in consequence of the bodies of portion of the Clan Iver who were slaughtered as before described having been buried here. Several years since when the proprietor of Kilberry prohibited burying in the graveyard close to his home, the natives had and still have to use this one. There is no record of its having been a burying ground before the McIvers were buried in it. Some years ago when the river was in a high state of flood it washed away a portion of the earth at the north east end and several people still living saw a great number of sculls and bones appearing on the bank which would tend to prove that there must have been a great number massacred. |
|
|
| OS1/2/10/63 |
EARRAN CLANN IMHEIR |
Earrann Chlann Imhear
"Earrann Clann Imheir" |
Mr Johnstone
Mr McIsaac
Gael: ortho: [Gaelic orthography] |
211 |
Earrann Chlann Imhear or "the portion of the Clan Iver". It derives this name in consequence of the bodies of portion of the Clan Iver who were slaughtered as before described having been buried here. Several years since when the proprietor of Kilberry prohibited burying in the graveyard close to his home, the natives had and still have to use this one. There is no record of its having been a burying ground before the McIvers were buried in it. Some years ago when the river was in a high state of flood it washed away a portion of the earth at the north east end and several people still living saw a great number of sculls and bones appearing on the bank which would tend to prove that there must have been a great number massacred. |
|
|
| OS1/2/10/63 |
|
|
|
|
|
[Page] 63
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/64 |
ALLT LAIRIG AN UINNSINN |
Allt Lairig na-h-Uinnsinn
"Allt Lairig an Uinnsinn" |
-
Appd. [Approved] |
211 |
Described on Sheet 200 |
|
|
| OS1/2/10/64 |
CARSE HOUSE |
Carse House
Carse House
Carse House |
J. B. Campbell Esq. Proprietor
Mr McIsaac
Mr McLean |
211 |
A two storey slated building situate about 1/2 a mile east of Lairignahuinnsinn. The mansion house of Carse Estate. The offices are situate on the north side of public road a little to the south of the mansion house. |
|
|
| OS1/2/10/64 |
CNOC A' CHLEIRICH |
Cnoc na Cleireich
Cnoc na Cleireich
"Cnoc a' Chleirich" |
Mr McIsaac
Mr Johnstone Breac Bharr
Gael ortho: [Gaelic orthography] |
211 |
A small eminence about a quarter of a mile north of Carse House.
Sign. [Signification] "Hill of the Clerk" |
|
|
| OS1/2/10/64 |
|
|
|
|
|
[Page] 64
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/65 |
CNOC NA GAOITH |
Cnoc na Gaoith
Cnoc na Gaoith |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr Peter McFarlane Ardpatrick |
211 |
A prominent eminence on the Carse property about 1/2 a mile East of the mansion house
Sign. [Signification] "Windy Knoll" |
|
|
| OS1/2/10/65 |
GORTAN |
Gortan
Gortan
Gortan |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McFarlane
Mr McIsaac |
211 |
A rough knoll a little to the East of Carse house.
Sign. [Signification] "Little field" |
|
|
| OS1/2/10/65 |
ABHAINN A' GHORTAIN |
Abhainn a Gortan
"Abhainn a' Ghortain |
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McFarlane
Mr McIsaac
Appd. ortho: [Approved orthography] |
211 |
A small stream rising on the moors and flowing south and west past Gortan into Loch Stornoway.
Sign. [Signification] "Stream of the little field" |
|
|
| OS1/2/10/65 |
|
|
|
|
|
[Page] 65
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry
Gortan [note]
An Gortan |
|
| OS1/2/10/66 |
LOCH STORNOWAY |
Loch Stornoway
Loch Stornoway
Loch Stornoway |
Mr McIsaac
Mr McLean
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
A small arm of the sea running into the land about a mile south west of Lairignahuinnsinn.
Sign. [Signification] "Unknown" |
|
|
| OS1/2/10/66 |
ACHAIDH-NA H-AIRDE (Ruins) |
Achaidh na-h-Airde (Ruins) |
Mr McIsaac
Mr McLean
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
Several ruins which were at one time a farm situate on the north side of Loch Stornoway.
Sign. [Signification] "Field of the height" |
|
|
| OS1/2/10/66 |
CARRAIG LIATH EILEIN |
Carraig Liath Eilean
"Carraig Liath Eilean" |
Mr McIsaac
Mr McLean
Mr Johnstone Breac Bharr
Appd. ortho. [Approved orthography] |
211 |
A bold rock on the north side of Loch Stornoway a little to the south of Achaidh na-h-Airde.
Sign. [Signification] "Grey Island rock" |
|
|
| OS1/2/10/66 |
|
|
|
|
|
[Page] 66
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/67 |
PORT NAN DUINE |
Port nan Duine
Port nan Duine
Port nan Duine |
Mr McIsaac
Mr Mclean
Mr Johnstone |
211 |
A small bay immediately to the north east of Carraig Liath Eilean.
Sign. [Signification] "Port of the Men" |
|
|
| OS1/2/10/67 |
PORT A' BHÀTA |
Port a' Bhàta |
Mr McIsaac
Mr Mclean
Mr Johnstone |
211 |
A small sandy bay a little to the north East of the above.
Sign [Signification] "Boat Port" |
|
|
| OS1/2/10/67 |
SGEIR NAN RÒN |
Sgeir na Ron
Sgeir nan Ròn |
Mr McIsaac
Mr Mclean
Mr Johnstone |
211 |
A small rock situate between high and low water mark a short distance east of Port a' Bhata
Sign. [Signification] "Rock of the seal" |
|
|
| OS1/2/10/67 |
|
|
|
|
|
[Page] 67
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/68 |
ARDMINISH (Ruins) |
Ardminish
Ardminish
Ardminish |
Mr. McFarlane, Tighgeata
Mr McGregor, Tighgeata
Mr Johnstone, Tighgeata |
211 |
Several ruins which were at one time a farm house and offices. situated at the south east end of Loch Stornoway. |
|
|
| OS1/2/10/68 |
PORT MHIC DHONNCHA |
Port Mhic Donncha
Port Mhic Dhonncha |
Mr. McFarlane, Tighgeata
Mr McGregor, Tighgeata
Mr Johnstone, Tighgeata |
211 |
A small sandy creek on the shore below Ardminish
Sign. [Signification] Duncan's son's Port. |
|
|
| OS1/2/10/68 |
NEWHOUSE |
Newhouse |
Mr. McFarlane, Tighgeata
Mr McGregor, Tighgeata
Mr Johnstone, Tighgeata |
211 |
A shepherd's house on the roadside about a mile west of Tighgeata. A short distance east of Carse House. |
|
|
| OS1/2/10/68 |
|
|
|
|
|
[Page] 68
211.4 -- Kilcalmonell & Kilberry
Port Mhic Dhonncha [note]
Port Mhic Dhonachaidh |
|
| OS1/2/10/69 |
DUBH GHLAC |
Dubh Glac
Dubh Glac
Dubh Glac
Dubh Ghlac |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr McPhail |
211 |
A small narrow glen running in a north and east direction from near the Bideagan, for upwards of a quarter of a mile. Sign. [Signification] "Black Hollow". |
|
|
| OS1/2/10/69 |
A' BHIDEAGAN |
An Bideagan
A' Bhideagan |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr McPhail |
211 |
Applicable to a flat rock visible at low water a little to the south of Rudha na Lugan. Sign. [Signification] "Small portion" |
|
|
| OS1/2/10/69 |
ARDMINISH HILL |
Ardminish Hill |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr McPhail |
211 |
A conspicuous eminence on the grazing of that name situate between Loch Stornoway and Ceann ant Sailein. |
|
|
| OS1/2/10/69 |
CAMPBELL'S ROCK |
Campbell's Rock |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr McPhail |
211 |
A prominent rock on the foreshore situate at the south end of Dubh Glac. |
|
|
| OS1/2/10/69 |
|
|
|
|
|
[Page] 69
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry
A' Bhideagan [note]
Diminutives in an are masculine
then it should be Am Bideagan |
|
| OS1/2/10/70 |
CARRAIG MHAIDEAN |
Carraig a' Mhaidein
Carraig a' Mhaidein
Carraig a' Mhaidein
"Carraig nam Maidean",
"Carraig Mhaidean" |
Mr Peter Johnstone Ardpatrick
Mr Alexander McFarlane Ardpatrick
Mr Johnstone Breac Bharr
Rock of the Staves
Staves' Rock |
211 |
A flat rocky promontory at the south west entrance to Loch Stornoway.
Sign. [Signification] "Rock (of the) little staves" |
|
|
| OS1/2/10/70 |
UAMH NIALL |
Uamh Niall |
Mr Peter Johnstone Ardpatrick
Mr Alexander McFarlane Ardpatrick
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
A small inlet on the south west side of Loch Stornoway a little to the north east of the above.
Sign. [Signification] Niel's Cave. |
|
|
| OS1/2/10/70 |
RUDHA NA LUGAIN |
Rudha na Lugan
Rudha na Lugain |
Mr Peter Johnstone Ardpatrick
Mr Alexander McFarlane Ardpatrick
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
A prominent rocky point about a quarter of a mile south of Carraig a' Mhaidein.
Sign. [Signification] "Rudha (Point) Lugan (uncertain)" |
|
|
| OS1/2/10/70 |
SGEIR CHOIGREACH |
Sgeir Choigreach |
Mr Peter Johnstone Ardpatrick
Mr Alexander McFarlane Ardpatrick
Mr Johnstone Breac Bharr
Mr McPhail Achaidhchaorinn |
211 |
A small ledge of rocks bearing this name situate a short distance to the west of Rudha na Lugan.
Sign. [Signification] "The Strangers' rock" |
|
|
| OS1/2/10/70 |
|
|
|
|
|
[Page] 70
Sheet 211-8 -- Kilcolmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/71 |
CHAPEL AND BURIAL GROUND (Site of) [Achadh na Cille] |
Chapel (in Ruins)
Chapel (in Ruins)
Chapel (in Ruins) |
Mr Johnston Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Carswell Grieve Ardpatrick |
211 |
In a hollow a short distance South east of the summit of Ardminish hill are to be seen the remains of a chapel situate within the precincts of what is said to have been the burial ground. The walls of the Chapel and burial ground are now nearly levelled. No tradition remains except that is was used as a place of burial by the inhabitants of Gigha and Islay. There are no outward appearances of any graves except a small cairn now also nearly levelled near the north east end of the Chapel.
"Monuments of primitive Christianity are numerous in Argyllshire but nowhere more frequent than in South Knapdale. Of these pious relicts there are four ancient Chapels which have suffered but little from the rust of time".
"Old Stat: [Statistical] Account" |
|
|
| OS1/2/10/71 |
|
|
|
|
|
[Page] 71
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry
[Note]
See page 72
Achaidh na Coille written on
Plan - to be corrected
Achadh na Cille
?? |
|
| OS1/2/10/72 |
See page [71] |
Achaidh na Cille
Achaidh na Cille
Achaidh na Cille |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Carswell |
211 |
Chapel & Burial ground described on other side. |
|
|
| OS1/2/10/72 |
LÒN LIATH |
Lòn Liath |
Mr Johnston Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Carswell |
211 |
A flat meadow at the southern base of Ardminish hill.
Sign. [Signification] "Grey flat" |
|
|
| OS1/2/10/72 |
DUNAN NA CISTE |
Dunan a' Ciste
Dunan a' Ciste
Dunan na Ciste |
Mr Johnston Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Carswell
Mr Neil Galbraith Barnacrioch |
211 |
A small green eminence a short distance to the east of Lon Liath Sign. [Signification] "Little Hill of the Chest". |
|
|
| OS1/2/10/72 |
CIST [Dunan na Ciste] |
|
|
|
Some years ago when the heather was burned on this knoll a stone cist was discovered and is now visable. (marked by cross on trace) It is 3 feet long by 1 1/2 feet broad. The sides and end of the cist are still complete but the cover is gone. |
|
|
| OS1/2/10/72 |
|
|
|
|
|
[Page] 72
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/73 |
GLAC NA COILLE |
Glac na Coille
Glac na Coille
Glac na Coille |
Mr Johnston Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Galbraith |
211 |
A small hollow extending in a north east direction from near Dunan na Caste
Sign [Signification] "Hollow of the wood" |
|
|
| OS1/2/10/73 |
BARR DUBH |
Barr Dubh |
Mr Johnston Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Galbraith |
211 |
A woody eminence on the grazing of Ardminish about a quarter of a mile north west of Glac na
Coille.
Sign. [Signification] "Black Top" |
|
|
| OS1/2/10/73 |
RUDHA MHIC GHILLEBHEILL |
Rudha Mhic Gille Bhell
"Rudha Mhic Ghillebheill" |
Mr Johnston Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Galbraith
Orthography Approved. [Initialled] |
211 |
A conspicuous rocky point on the north side of Ceann an t-Sailein.
Sign. [Signification] "Boy Bells' sons Point |
|
|
| OS1/2/10/73 |
|
|
|
|
|
[Page] 73
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/74 |
SLOC NA CUBHAIGE |
Sloc na Cubhaige
Sloc na Cubhaige
Sloc na Cubhaige |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Galbraith |
211 |
A small sandy creek bearing this name situate a short distance to the east of Rudha Mhic
Gille Bhell.
Sign. [Signification] "Hole of the Cuckoo" |
|
|
| OS1/2/10/74 |
CEANN AN T-SÀILEIN |
Ceann an t-Sàilein |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Galbraith |
211 |
A name applying to the foreshore east of Carraig nan Tonn.
Sign. [Signification] "Head of the inlet" |
|
|
| OS1/2/10/74 |
|
|
|
|
|
[Page] 74
211.8 -- Kilcalmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/75 |
CARRAIG NAN TONN |
Carraig nan Tonn
Carraig nan Tonn
Carraig nan Tonn |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
A small rocky promontory on the south side of Ceann an Sailein.
Sign. [Signification] "Rock of the Waves" |
|
|
| OS1/2/10/75 |
CARRAIG AONGHAIS |
Carraig Aonghas
Carraig Aonghais |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
A rocky point bearing this name a little to the south west of Carraig nan Tonn.
Sign. [Signification] "Angus' Rock" |
|
|
| OS1/2/10/75 |
AN ACAIRSEID |
An Acairseid |
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Johnstone Breac Bharr |
211 |
A small bay immediately to the south of Carraig Aonghas used as an anchorage for small boats.
Sign. [Signification] "The Anchorage" |
|
|
| OS1/2/10/75 |
|
|
|
|
|
[Page] 75
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/76 |
GLEANN DUBH |
Gleann Dubh
Gleann Dubh |
Mr McFarlane
Mr Carswell |
211 |
A small hollow extending from An Acairseid in a south easterly direction for upwards of a quarter of a mile.
Sign. [Signification] "Black Glen" |
|
|
| OS1/2/10/76 |
CNOC GILLE MHIC THAVISH |
Cnoc Ghille Mac Thavish
"Cnoc Gille Mhic Thavish" |
Mr McFarlane
Mr Carswell
Mr. Johnstone Ardpatrcik
Gael: ortho: [Gaelic orthography] |
122 |
A conspicuous ridge partly wooded about half a mile west of Ardpatrick.
Sign. [Signification] "Hill of the Boy McTavish" |
|
|
| OS1/2/10/76 |
BARR NAN SLISEAG |
Barr na Sliseag
"Barr nan Sliseag" |
Mr McFarlane
Mr Carswell
Mr Johnstone Ardpatrick |
211 |
A small eminence between Cnoc Ghille Mac Thavish and the Ceann an t-Sailein.
Sign. [Signification] "Top of the Chips" |
|
|
| OS1/2/10/76 |
|
|
|
|
|
[Page] 76
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/77 |
HIGH ARDPATRICK |
High Ardpatrick
High Ardpatrick
High Ardpatrick |
Mr Carswell
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane |
211 |
A farm steading on the Estate of Ardpatrick situate about a quarter of a mile south west from Ardpatrick House. |
|
|
| OS1/2/10/77 |
CNOCAN MHIC CHORMAIC |
Cnocan Mhic Cormick
"Cnocan Mhic Chormaich" |
Mr Carswell
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Gael: Ortho: [Gaelic orthography] |
211 |
Three small tops bearing this name a short distance north west of the above.
Sign. [Signification] "Little Hill of Mac Cormich" |
|
|
| OS1/2/10/77 |
CNOC BREAC |
Cnoc Breac |
Mr Carswell
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane |
211 |
A small hillock in the centre of the moss which lies to the north of Cnocan Mhic Cormich.
Sign. [Signification] "Spotted Hill" |
|
|
| OS1/2/10/77 |
|
|
|
|
|
[Page] 77
211.8 Kilcolmonell & Kilberry
"Cnocan Mhic Chormaich" [note]
Cnocan Mhic Chormaic |
|
| OS1/2/10/78 |
FORT [Cnoc Breac] |
Fort
Fort
Fort
Fort |
Mr Carswell
Mr Johnstone Ardpatrick
Mr McFarlane
Mr Galbraith Barrnacrioch |
211 |
On Cnoc Breac there is a fort the wall of which can be traced completely round the Hill, being particularly distinct on the western side. It seems to have been a place of great strength, the walls being (where very plain) between 10 & 12 feet thick. There is no tradition or any information relating to it to be found amongst the inhabitants, except that it was a fort. |
|
|
| OS1/2/10/78 |
|
|
|
|
|
[Page] 78
211.8 -- Kilcolmonell & Kilberry |
|
| OS1/2/10/79 |
LIATH EILEAN |
Liath Eilean
Liath Eilean
Liath Eilean |
Hugh McFarlane, Tighgeata
Alexander McFarlane, Tighgeata
Mr. Carswell, Factor |
211 |
Several small rocky islands on the western Coast, about half a mile north of Ardpatrick Point.
Sign. [Signification] 'Grey islands'. |
|
|
| OS1/2/10/79 |
RUDHA NAN LEACAG |
Rudha nan Leacaiche
"Rudha nan Leacag" |
Hugh McFarlane, Tighgeata
Alexander McFarlane, Tighgeata
Mr. Carswell, Factor
Point of the Little flag stones. |
211 |
A rough promontory a short distance south of Liath Eilean.
Sign. [Signification] "Point of the flags". |
|
|
| OS1/2/10/79 |
PORT BÀN |
Port Bàn |
Hugh McFarlane, Tighgeata
Alexander McFarlane, Tighgeata
Mr. Carswell, Factor |
211 |
A small sandy creek about a 1/4 of a mile south east of the above Point
Sign. [Signification] 'The White Port'. |
|
|
| OS1/2/10/79 |
|
|
|
|
|
[Page] 79
211-12 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/80 |
CREAG FHUARAN |
Creag Fhuaran
Creag Fhuaran
Creag Fhuaran
Creag Fhuaran |
Aleander McFarlane Tighgeata
Hugh McGregor, Tighgeata
Mr Carswell Factor
Creag (of the) Springs |
211 |
A large precipice facing the seashore about a quarter of a mile north of Ardpatrick Point
Sign. [Signification] "Well Rock" |
|
|
| OS1/2/10/80 |
CNOC AN DAIMH |
Cnoc na Daimh
"Cnoc nan Damh"
"Cnoc an Daimh" |
Aleander McFarlane Tighgeata
Hugh McGregor, Tighgeata
Mr Carswell Factor
Hill of the Stots.
Hill of the Stot. |
211 |
A large round hill situate about half a mile north-west of Eilean Traoighte
Sign. [Signification] "The Stots' Hill" |
|
|
| OS1/2/10/80 |
CNOC MEADHONACH |
Cnoc Meadhonach
Cnoc Meadhonach
Cnoc Meadhonach |
Aleander McFarlane Tighgeata
Hugh McGregor, Tighgeata
Mr Carswell Factor |
211 |
A small flat topped hill a short distance northwest of Cnoc na Daimh
Sign. [Signification] "Intermediate Hill" |
|
|
| OS1/2/10/80 |
CNOC A' MHIC CHRUADALAICH |
Cnoc Mhic Cruadalach
"Cnoc a' Mhic Chruadalaich" |
Aleander McFarlane Tighgeata
Hugh McGregor, Tighgeata
Mr Carswell Factor
The Hardy Son's Hill. |
211 |
A good sized, round hill on the eastern side of which there is a small patch of wood, situate about a 1/4 of a mile N. [North] of Cnoc na Daimh
Sign. [Signification] The Hardy Son's Hill. |
|
|
| OS1/2/10/80 |
|
|
|
|
|
[Page] 80
211.12 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/81 |
SRÒN BHUIDHE |
Sròn Bhuidhe
Sròn Bhuidhe
Sròn Bhuidhe |
Hugh McGregor, Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick |
211 |
A round hillock situate about half a mile south west of Ardpatrick House.
Sign. [Signification] "Yellow Nose" |
|
|
| OS1/2/10/81 |
CREAG CHAILLEACH |
Craig Chailleach
"Creag Cailliche" |
Hugh McGregor, Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick
Old Woman's Craig |
211 |
A large prominent rock or precipice in the centre of the wood to the west of the Ferry
House.
Sign. [Signification] "Old wives Rock" |
|
|
| OS1/2/10/81 |
DUBH EARRANN |
Dhubh Earrann |
Hugh McGregor, Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick |
211 |
A small piece of rough pasture ground, situate to the north of Doirling
Sign. [Signification] "Black Portion" |
|
|
| OS1/2/10/81 |
LEAC DHUBH EARRAINN |
Leac Dhubh Earrann
Leac Dhubh Earrainn |
Hugh McGregor, Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick |
211 |
A flat piece of schisty rock at the east end of Dhubh Earrann.
Sign. [Signification] The Flag of Dhubh Earrann |
|
|
| OS1/2/10/81 |
|
|
|
|
|
[Page] 81
211.12 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/82 |
AN DÒIRLING |
An Dòirling
An Dòirling
An Dòirling |
Hugh McGregor, Tighgeata
Alexander McFarlane, Tighgeata
Mr Carswell, Factor |
211 |
A large tract of shore exposed at low water and lying between Eilean Traoighte & the mainland
Sign. [Signification] "The Isthmus" |
|
|
| OS1/2/10/82 |
CNOC A' MHÒR-FHIR |
Cnoc a' Mhor-Fhear
Cnoc a' Mhor-Fhear
Cnoc a' Mhòr-fhir |
Hugh McGregor Tighgeata
Alexander McFarlane, Tighgeata
Mr Carswell, Factor
Mr McGregor, Kilanaish |
211 |
A round prominent hill, the south side covered with wood. Is situate a little S.W. [South West] of Ardpatrick House.
Sign. [Signification] The Earl's Hill |
|
|
| OS1/2/10/82 |
FORT [Cnoc a' Mhòr-fhir] |
Fort |
Hugh McGregor Tighgeata
Alexander McFarlane, Tighgeata
Mr Carswell, Factor
Mr McGregor, Kilanaish |
211 |
On the top of Cnoc a Mhor-Fhear are to be seen the traces of a wall, said by the people to have been the wall of a Fort. It does not appear to have been a place of any great strength. |
|
|
| OS1/2/10/82 |
|
|
|
|
|
[Page] 82
211.12 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/83 |
ARDPATRICK POINT |
Ardpatrick Point
Ardpatrick Point
Ardpatrick Point |
Mr. H. McGregor Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick
Alexander McFarlane |
211 |
A bold rocky point at the northern side of the western extremity of West Loch Tarbert.
"In the neighbourhood is the headland of Ardpatrick, where tradition affirms St. Patrick to have landed on this way from Ireland to Icolmkill" New Stat. [Statistical Account] |
|
|
| OS1/2/10/83 |
PORTAN FHUARAN |
Portan Fhuaran
Portan Fhuaran |
Mr. H. McGregor Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick
Alexander McFarlane
Port of the Springs. |
211 |
A small creek or harbour about a quarter of a mile north of Ardpatrick Point
Sign. [Signification] Little Port of the Well. |
|
|
| OS1/2/10/83 |
EILEAN NAN CAORACH |
Eilean nan Caoraich
Eilean nan Caorach. |
Mr. H. McGregor Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick
Alexander McFarlane |
211 |
A small rocky island on the eastern side of Ardpatrick Point.
Sign. [Signification] "The Sheep island" |
|
|
| OS1/2/10/83 |
POINT HOUSE |
Point House |
Mr. H. McGregor Tighgeata
Mr Carswell, Factor, Ardpatrick
Alexander McFarlane |
211 |
A small house near to Ardpatrick Point. It is not inhabited owing to it's being infested with adders |
|
|
| OS1/2/10/83 |
|
|
|
|
|
[Page] 83
211.12 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire |
|
| OS1/2/10/84 |
BRUACH NAN CLACH-MUILINN |
Bruach nan Clach-Mhuillinn
Bruach nan Clach-Mhuillinn
Bruach nan Clach-Mhuillinn |
Hugh McGregor Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell Factor |
211 |
A large long slope facing the sea, south of the Point House
Sign. [Signification] "The Breast of the Mill stones" |
|
|
| OS1/2/10/84 |
PORT AN EUDAINN |
Port na Eudainn
Port an Eondainn [Eudainn?] |
Hugh McGregor Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell Factor |
211 |
A small port or creek near the western extremity of Bruach nan Clach-Mhuillinn.
Sign. [Signification] The face Port |
|
|
| OS1/2/10/84 |
EILEAN TRAODHAIDH |
Eilean Traoighte
"Eilean Traodhaidh",
Eilean Traoighte |
Hugh McGregor Tighgeata
Alexander McFarlane Tighgeata
Mr Carswell Factor
Ebbing Island
The "Ebbed Island" |
211 |
A large Rough pasture island about a mile east of Ardpatrick Point. |
|
|
| OS1/2/10/84 |
|
|
|
|
|
[Page] 84
211.12 -- Kilcalmonell & Kilberry -- Argyllshire
Bruach nan Clach-muilinn [note]
See page 65
Eilean Traodhaidh [note]
Eilean Traoighte
(alter)
[Volume signed]
Bruce H. Melville
Capt. R.E. [Captain Royal Engineers]
29-10-68 [29 Oct 1868] |
|
| OS1/2/10/85 |
|
|
|
|
|
[Page] 85
[Volume] 10
OS1/2/10
[Date Stamp]
ORDNANCE SURVEY M.S. STORE SOUTHAMPTON 21 APR [--] [overstamped] 8 APR 92
No 1 (5)
NAME BOOK
OF THE
PARISH OF
KILCALMONELL & KILBERRY
ARGYLLSHIRE
1/2500 Scale (Sheets 200 & 211) |
|
| OS1/2/10/86 |
|
|
|
|
|
[Page] 86
Index
Names - Sheet -- Plan -- Page
Allt nan Còrnan -- 200 -- 7 -- 11
An Leacann -- 200 -- 7 -- 12
Allt Achadh nan Clach -- 200 -- 7 -- 15
Allt Gortain Ruaidh -- 200 -- 11 -- 20
Allt nam Pàircean -- 200 -- 11 -- 21
Allt Dail a' Chàirn -- 200 -- 11 -- 22
Ath Dubh -- 200 -- 15 -- 38
Am Binneag -- 211 -- 3 -- 49
Allt Glac na h-Amaile -- 211 -- 4 -- 56
Allt Achadh na h-Airde -- 211 -- 4 -- 57
Allt Lairig an Uinnsinn -- 211 -- 4 -- 64
Abhainn a' Ghortain -- 211 -- 4 -- 65
Achaidh-na-h-airde (Ruins) -- 211 -- 4 -- 66
Ardminish (Ruins) -- 211 -- 4 -- 68
A' Bhideagan -- 211 -- 8 -- 69
Ardminish Hill -- 211 -- 8 -- 69
An Acairseid -- 211 -- 8 -- 75
An Dòirling -- 211 -- 12 -- 82
Ardpatrick Point -- 211 -- 12 -- 83
Balure -- 200 -- 3 -- 4
Burial Ground (private) -- 200 -- 6 -- 7
Bruach Mhadadh-ruadha -- 200 -- 11 -- 20
Burial Ground (private) -- 200 -- 11 -- 24
Bàn Phort -- 200 -- 11 -- 28
Bealach Dearg -- 200 -- 15 -- 34
Bealach Sìthe -- 200 -- 15 -- 40
Buaile Innse -- 200 -- 15 -- 41
Bruach nan Clach-muilinn -- 211 -- 4 -- 55
Breac Bharr -- 211 -- 4 -- 57
Bealach na Creag Creidhmidh -- 211 -- 4 -- 59
Burial Ground (Earran Clann Imheir) -- 211 -- 4 -- 63
Burial Ground (site of) Achadh na Cille -- 211 -- 8 -- 71
Barr Dubh -- 211 -- 8 -- 73
Barr nan Sliseag -- 211 -- 8 -- 76
Bruach nan Clach-muilinn -- 211 -- 12 -- 84
Con-tuim -- 200 -- 3 -- 5
Cretshengan Bay -- 200 -- 6 -- 7
Carraig nam Bodach -- 200 -- 6 -- 8
Cnoc a' Chrochadaire -- 200 -- 7 -- 9
Cnoc na Othaile -- 200 -- 7 -- 9
Cretshengan -- 200 -- 7 -- 9
Crear -- 200 -- 7 -- 10
Crear Burn -- 200 -- 7 -- 10
Còrnan -- 200 -- 7 -- 10
Cachlaidh Dhubh -- 200 -- 7 -- 12
Cairn (site of) Carn Fionn -- 200 -- 7 -- 13
Cnoc-bhreac Larach -- 200 -- 7 -- 16
Carraig Dhàn -- 200 -- 10 -- 17
Curachan Berry -- 200 -- 10 -- 18
Cuilghailtro -- 200 -- 11 -- 19
Creag nan Earb -- 200 -- 11 -- 19
Cnoc Fraoich -- 200 -- 11 -- 21
Cnoc Breac -- 200 -- 11 -- 21
Cross -- 200 -- 11 -- 24
Cnocan Imheir -- 200 -- 11 -- 25
Carraig a' Chiore -- 200 -- 14 -- 32
Cairn (site of) -- 200 -- 15 -- 33
Cruach Bealaich Dheirg -- 200 -- 15 -- 35
Cnoc Dubh -- 200 -- 15 -- 35 |
|
| OS1/2/10/87 |
|
|
|
|
|
[Page] 87
Names -- Sheet -- Plan -- Page
Creagan Mòr -- 200 -- 15 -- 37
Cnoc Dhubaidh -- 200 -- 15 -- 41
Cnoc na h-Airde -- 200 -- 15 -- 42
Colbh Sìth -- 200 -- 15 -- 42
Cnoc Bealach Sithe -- 200 -- 15 -- 43
Creag a' Mhionnain -- 211 -- 3 -- 49
Creag Stailc -- 211 -- 3 -- 50
Carraig Ruadh -- 211 -- 3 -- 52
Cnoc a' Chrochadaire -- 211 -- 3 -- 52
Carraig Dhubh -- 211 -- 3 -- 54
Clacharan Burn -- 211 -- 4 -- 57
Church -- 211 -- 4 -- 58
Carse House -- 211 -- 4 -- 64
Cnoc a' Chleirich -- 211 -- 4 -- 64
Cnoc na Gaoith -- 211 -- 4 -- 65
Carraig Liath Eilein -- 211 -- 4 -- 66
Campbell's Rock -- 211 -- 8 -- 69
Carraig Mhaidean -- 211 -- 8 -- 70
Chapel & Burial Ground (site of) -- 211 -- 8 -- 71
Cist -- 211 -- 8 -- 72
Ceann an t-Sailein -- 211 -- 8 -- 74
Carraig nan Tonn -- 211 -- 8 -- 75
Carraig Aonghais -- 211 -- 8 -- 75
Cnoc Gille Mhic Thavish -- 211 -- 8 -- 76
Cnocan Mhic Chormaich -- 211 -- 8 -- 77
Cnoc Breac -- 211 -- 8 -- 77
Creag Fhuaran -- 211 -- 12 -- 80
Cnoc an Daimh -- 211 -- 12 -- 80
Cnoc Meadhonach -- 211 -- 12 -- 80
Cnoc a' Mhic Chruadalaich -- 211 -- 12 -- 80
Creag Chailleach -- 211 -- 12 -- 81
Cnoc a' Mhor-fhir -- 211 -- 12 -- 82
Dun Cragach -- 200 -- 3 -- 3
Druim Ardachaidh -- 200 -- 15 -- 38
Dubh Ghlac -- 211 -- 8 -- 69
Dunan na Ciste -- 211 -- 8 -- 72
Dubh Earrann -- 211 -- 12 -- 81
Eas an Daimh -- 200 -- 3 -- 2
Eas Breugaig -- 200 -- 3 -- 4
Easan Rocaidh -- 200 -- 15 -- 40
Easan Buaile Innse -- 200 -- 15 -- 41
Edeug -- 211 -- 3 -- 48
Eilean Clach nan Uamhanan -- 211 -- 3 -- 51
Earrann Clann Imheir -- 211 -- 4 -- 63
Eilean nan Caorach -- 211 -- 12 -- 83
Eilean Traodhaidh -- 211 -- 12 -- 84
Fort (Dùn Cragach) -- 200 -- 3 -- 3
Fort -- 200 -- 6 -- 8
Fort (Dùn na h-Earb) -- 200 -- 15 -- 36
Free Church -- 200 -- 15 -- 40
Fort -- 211 -- 8 -- 78
Fort -- 211 -- 12 -- 82
Garbh Phort -- 200 -- 10 -- 17
Gortan Ruadh -- 200 -- 11 -- 20
Gortan Choirill -- 200 -- 15 -- 39
Glac Tobar an Fhiòn -- 200 -- 15 -- 42
Garbh Phort -- 211 -- 3 -- 48
Gourach -- 211 -- 3 -- 51
Gortan Bàn -- 211 -- 4 -- 55
Gortan Fothannanach (Ruins) -- 211 -- 4 -- 55
Glac na h-Amaile -- 211 -- 4 -- 56
Gortan -- 211 -- 4 -- 65
Glac na Coille -- 211 -- 8 -- 73
Gleann Dubh -- 211 -- 8 -- 76
High Carse -- 211 -- 4 -- 59
High Ardpatrick -- 211 -- 8 -- 77
Kilberry Head -- 200 -- 10 -- 18 |
|
| OS1/2/10/89 |
|
|
|
|
|
[Page] 89
Names -- Sheet -- Plan -- Page
Tobar na Laraiche -- 200 -- 15 -- 35
Tobar an t-Socaich -- 200 -- 15 -- 39
Tiretigan Burn -- 200 -- 15 -- 41
Tobar an Fhion -- 200 -- 15 -- 42
Tiretigan -- 211 -- 3 -- 47
The Coves -- 211 -- 3 -- 52
Tòrr Ailpein -- 211 -- 4 -- 56
Tighcreagain -- 211 -- 4 -- 59
Tigh an Eilein -- 211 -- 4 -- 60
Uamh Ailein Mhaoil -- 200 -- 7 -- 11
Uamh na Creiche -- 200 -- 7 -- 14
Uamh Each-chloimh -- 200 -- 7 -- 14
Uamh nan Gobhlag -- 200 -- 15 -- 37
Uamh Mhic Chuari -- 211 -- 3 -- 51
Uamh nan Cat -- 211 -- 4 -- 58
Uamh Niall -- 211 -- 8 -- 70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
