OS1/1/88/79
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CULHAY | Culhay Culhay Culhay |
Valuation Roll Mr James Reid Occupier Mr John Gibbon Newton |
052 | A Farmsteading Consisting of dwellinghouse with garden attached and commodious offices, the property of The Right Honourable Lord Forbes, Castle Forbes. |
| CRANNDAIL HOW | Crandle Howe Crandle Howe Crandle Howe |
Mr John Gibbon Newton Mr P Mitchell Gallowcroft Mr J Reid Culhay |
052 | A hollow portion of ground on two arable fields of the farm of Culhay. Literally. "hollow ploughed field."- |
| NEWTON | Newton Newton Newton |
Valuation Roll Mr J Gibbon Occupier Mr P Mitchell. |
052 | A farmsteading Consisting of dwellinghouse offices and garden attached The property of The Right Hon. [Honourable] Lord Forbes. |
Continued entries/extra info
[Page] 79Parish of Tullynessle and Forbes
[Note beside "Cranndail How"] Dail is never used in this sense at the end (?) of names, except in Norse. [Initialled] JMcD
"Crann - A plough.-
Dail - A field etc." (Gaelic)
How - Any hollow place." Jamieson
Literally, "hollow ploughed field."-
Transcribers who have contributed to this page.
CorrieBuidhe- Moderator, June Lobban
Location information for this page.
Linked mapsheets.
