Sutherland, volume 34